Monday – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Imagine Dragons
• Álbum: Mercury - Act 1

Letras e Tradução

Descubra como "Monday" do Imagine Dragons transforma uma metáfora inusitada em declaração de amor eterno! Perfeita para aprender expressões afetivas em inglês, vocabulário de relacionamentos e construções poéticas. A mistura de sintetizadores contagiantes, batidas energéticas e letras criativas revela como a música une técnica e emoção - ideal para estudar metáforas reversas enquanto curte um hit pop único.

[Português]

♪♪♪

♪ QUANDO A SORTE ESTÁ CONTRA VOCÊ ♪

♪ EU AUMENTO O GRAVE, - BABY, AUMENTA O VOLUME ♪

♪ QUANDO VOCÊ ESTÁ DE CABEÇA PRA BAIXO ♪

♪ EU GIRO O DIAL, - AUMENTA MAIS UM POUCO ♪

♪ EU ESTOU AQUI POR VOCÊ ♪

♪ VOCÊ ESTARÁ AQUI - POR MIM TAMBÉM? ♪

♪ EU ACREDITO NA CAUSA ♪

♪ FORÇA COM FORÇA, - BABY, LIGA AÍ ♪

♪ UM MILHÃO DE LIGAÇÕES NUNCA SERÃO SUFICIENTES, - EU NUNCA TENHO O BASTANTE DE VOCÊ ♪

♪ EU NUNCA TENHO O BASTANTE DE VOCÊ ♪

♪ VOCÊ É A MINHA SEGUNDA-FEIRA ♪

♪ VOCÊ É O MELHOR DIA - DA SEMANA ♪

♪ TÃO SUBESTIMADO - E UM NOVO COMEÇO ♪

♪ EU NÃO LIGO - PARA O QUE OS OUTROS DIZEM ♪

♪ VOCÊ TEM A CHAVE - DO MEU CORAÇÃO ♪

♪♪♪

♪ QUANDO VOCÊ ME LIGA ♪

♪ EU NUNCA DEIXO VOCÊ - OUVIR O TOM DE OCUPADO (RING) ♪

♪ EU ACREDITO NO SEU TOQUE ♪

♪ EU SEI QUE POSSO SER - UM POUCO DEMAIS ♪

♪ EU ESTOU AQUI POR VOCÊ ♪

♪ VOCÊ ESTARÁ AQUI - POR MIM TAMBÉM? ♪

[CRASH, RUMBLE]

♪♪♪

♪ VOCÊ É A MINHA SEGUNDA-FEIRA ♪

♪ VOCÊ É O MELHOR DIA - DA SEMANA ♪

♪ TÃO SUBESTIMADO - E UM NOVO COMEÇO ♪

♪ EU NÃO LIGO - PARA O QUE OS OUTROS DIZEM ♪

♪ VOCÊ TEM A CHAVE - DO MEU CORAÇÃO ♪

♪♪♪

♪ VOCÊ PODE SER A PESSOA QUE EU - ESTIVE ESPERANDO A VIDA INTEIRA ♪

♪ VOCÊ PODE SER A CHAVE PARA ME LEVAR - AO ANDAR MAIS ALTO ♪

♪ ME DÊ AMOR, ME MANTENHA FORTE - ATÉ A MEIA-NOITE ♪

♪ ME ELEVE, ME LEVANTE, - ATÉ A SUA TORRE DE ARCO-ÍRIS ♪

♪ SUA TORRE DE ARCO-ÍRIS ♪

♪ MINHA SEGUNDA-FEIRA ♪

♪ DOO-OO-DOO ♪

♪ DOO-OO-DOO ♪

♪ DOO-OO-DOO SEGUNDA-FEIRA ♪

♪ MINHA, MINHA SEGUNDA-FEIRA ♪

♪ MINHA SEGUNDA-FEIRA ♪

♪♪♪

♪ MINHA SEGUNDA-FEIRA ♪

♪ DOO-OO-DOO ♪

♪ DOO-OO-DOO ♪

♪ DOO-OO-DOO ♪

♪♪♪

[CRASH]

♪♪♪

[Inglês]

♪♪♪

♪ WHEN YOU'RE DOWN ON YOUR LUCK ♪

♪ I TAKE THE BASS, BABY TURN IT UP ♪

♪ WHEN YOU'RE FACE TO THE FLOOR ♪

♪ I TURN THE DIAL, TURN IT UP MORE ♪

♪ I'M THERE FOR YOU ♪

♪ WILL YOU BE THERE FOR ME TOO ♪

♪ I BELIEVE IN THE CAUSE ♪

♪ I'M POUND FOR POUND BABY TURN IT ON ♪

♪ A MILLION CALLS WILL NEVER DO, I NEVER GET ENOUGH OF YOU ♪

♪ I NEVER GET ENOUGH OF YOU ♪

♪ YOU ARE MY MONDAY ♪

♪ YOU'RE THE BEST DAY OF THE WEEK ♪

♪ SO UNDERRATED AND A BRAND-NEW START ♪

♪ I DON'T CARE WHAT ALL THE KIDS SAY ♪

♪ YOU'VE GOT THE KEY TO MY HEART ♪

♪♪♪

♪ WHEN YOU CALL ON THE PHONE ♪

♪ I NEVER LET YOU GET THE DIAL TONE (RING) ♪

♪ I BELIEVE IN YOUR TOUCH ♪

♪ I KNOW I CAN BE A LITTLE MUCH ♪

♪ I'M THERE FOR YOU ♪

♪ WILL YOU BE THERE FOR ME TOO ♪

[CRASH, RUMBLE]

♪♪♪

♪ YOU ARE MY MONDAY ♪

♪ YOU'RE THE BEST DAY OF THE WEEK ♪

♪ SO UNDERRATED AND A BRAND-NEW START ♪

♪ I DON'T CARE WHAT ALL THE KIDS SAY ♪

♪ YOU'VE GOT THE KEY TO MY HEART ♪

♪♪♪

♪ YOU COULD BE THE ONE THAT I'VE BEEN WAITING ALL MY LIFE FOR ♪

♪ YOU COULD BE THE KEY TO LEAD ME UP INTO THE HIGHEST FLOOR ♪

♪ GIVE ME LOVIN', KEEP ME GOING TILL THE MIDNIGHT HOUR ♪

♪ BRING ME UP, LIFT ME UP, TO YOUR RAINBOW TOWER ♪

♪ YOUR RAINBOW TOWER ♪

♪ MY MONDAY ♪

♪ DOO-OO-DOO ♪

♪ DOO-OO-DOO ♪

♪ DOO-OO-DOO MONDAY ♪

♪ MY, MY MONDAY ♪

♪ MY MONDAY ♪

♪♪♪

♪ MY MONDAY ♪

♪ DOO-OO-DOO ♪

♪ DOO-OO-DOO ♪

♪ DOO-OO-DOO ♪

♪♪♪

[CRASH]

♪♪♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - acreditar
cause /kɔːz/ B1	noun - causa
enough /ɪˈnʌf/ B1	adjective - suficiente
key /kiː/ A2	noun - chave noun - solução
heart /hɑːt/ A1	noun - coração noun - sentimento
start /stɑːt/ A1	noun - início verb - começar
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
life /laɪf/ A1	noun - vida
floor /flɔːr/ A2	noun - chão noun - andar
hour /aʊər/ A2	noun - hora
tower /ˈtaʊər/ B1	noun - torre
touch /tʌtʃ/ A2	noun - toque verb - tocar
underrated /ˌʌndərˈreɪtɪd/ B2	adjective - subestimado
dial /daɪəl/ B1	noun - mostrador verb - discar
tone /toʊn/ B1	noun - tom
kids /kɪdz/ A1	noun - crianças

Estruturas gramaticais chave

• WHEN YOU'RE DOWN ON YOUR LUCK

  ➔ Presente contínuo com 'ser/estar' + adjetivo (down)

  ➔ O presente contínuo descreve um estado ou situação temporária. 'Down on your luck' é uma expressão idiomática que significa estar passando por má sorte.

• I TAKE THE BASS, BABY TURN IT UP

  ➔ Imperativo

  ➔ Os verbos 'take' e 'turn' são usados em sua forma base para dar um comando ou instrução direta. 'Baby' é usado como um termo de carinho.

• I'M THERE FOR YOU

  ➔ Presente contínuo para um acordo futuro

  ➔ Embora 'be there' possa ser uma declaração geral, o presente contínuo implica um compromisso específico de estar disponível em um momento futuro.

• I BELIEVE IN THE CAUSE

  ➔ Tempo presente simples

  ➔ Expressa uma crença ou convicção geral. É uma declaração de fé.

• YOU ARE MY MONDAY

  ➔ Tempo presente simples (figurativo)

  ➔ Usa o presente para descrever um sentimento ou relacionamento metaforicamente. Não é literal, mas transmite uma forte associação positiva.

• YOU COULD BE THE ONE THAT I'VE BEEN WAITING ALL MY LIFE FOR

  ➔ Condicional composto (could + have been waiting)

  ➔ Expressa uma possibilidade no passado que tem um impacto significativo no presente. Implica uma longa e paciente espera.

• GIVE ME LOVIN', KEEP ME GOING TILL THE MIDNIGHT HOUR

  ➔ Imperativo + Frase preposicional

  ➔ Usa imperativos para solicitar afeto e apoio contínuo. 'Till the midnight hour' especifica a duração do pedido.