Moonchild – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: David Tao

Letras e Tradução

[Português]

Sensível como a maré, quem está no surreal

Todos os "e se" receberam suas promessas

Virtual como real, real como virtual

Quantos segredos há no fundo do seu coração?

Querendo alcançar o céu e abraçar a lua

Apagando diferenças, nos unimos pelo que somos

Querendo alcançar o céu e abraçar a lua

Almas conectadas, nos unimos pelo que somos

Moon Child, a criança que abraça a lua

O sonho permanece, mesmo com todas as fases

Você chega e mostra ao mundo que há outras formas de existir

Eu estou aqui, venha me abraçar de coração

Eu estou aqui, venha me abraçar de coração

Mergulhei na maré, adentrei o subconsciente

Todos os "e se" receberam suas promessas

Filtro como sonho, sonho como filtro

Seu coração hesitante mantém a distância

Querendo alcançar o céu e abraçar a lua

Apagando diferenças, nos unimos pelo que somos

Querendo alcançar o céu e abraçar a lua

Almas conectadas, nos unimos pelo que somos

Moon Child, a criança que abraça a lua

O sonho permanece, mesmo com todas as fases

Você chega e mostra ao mundo que há outras formas de existir

Eu estou aqui, venha me abraçar de coração

Eu estou aqui, venha me abraçar de coração

Moon Child

Moon Child

Você chega

Eu estou aqui

Moon Child

O sonho permanece, mesmo com todas as fases

Você chega e mostra ao mundo que há outras formas de existir

Eu estou aqui, o perdão é o verdadeiro amor

Eu estou aqui, o perdão é o verdadeiro amor

O sonho permanece, mesmo com todas as fases

Você chega e mostra ao mundo que sempre há exceções

Eu estou aqui, você é meu único Moon Child

Moon Child

Moon Child

Moon Child

Moon Child

Moon Child

Moon Child

Moon Child

Você é meu único Moon Child

Você é meu único Moon Child

[Chinês]

善感像潮汐 誰在超現實

所有的也許都得到應許

真實般虛擬 虛擬般真實

你的心坎坎伴吧有多少秘密

欲上青天攬明月

抹去差距 我們物以類聚

欲上青天攬明月

靈魂牽引 我們物以類聚

Moon Child 懷抱著月亮那個小孩

夢在 陰晴圓缺也不離開

你來 讓世界明白另類存在

我在 我都在 來抱個滿懷

我在 我都在 來抱個滿懷

衝入了潮汐 潛入潛意識

所有的也許都得到應許

夢境般濾鏡 濾鏡般夢境

你的心磕磕絆絆終保持距離

欲上青天攬明月

抹去差距 我們物以類聚

欲上青天攬明月

靈魂牽引 我們物以類聚

Moon Child 懷抱著月亮那個小孩

夢在 陰晴圓缺也不離開

你來 讓世界明白另類存在

我在 我都在 來抱個滿懷

我在 我都在 來抱個滿懷

Moon Child

Moon Child

你來

我在

Moon Child

夢在 陰晴圓缺也不離開

你來 讓世界明白另類存在

我在 我都在 諒解才是愛

我在 我都在 諒解才是愛

夢在 陰晴圓缺也不離開

你來 讓世界明白總有例外

我在 你是我唯一的Moon Child

Moon Child

Moon Child

Moon Child

Moon Child

Moon Child

Moon Child

Moon Child

You are my only Moon Child

You are my only Moon Child

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
懷抱 /huái bào/ B2	verb - abraçar
月亮 /yuè liàng/ A1	noun - lua
小孩 /xiǎo hái/ A1	noun - criança
夢 /mèng/ A2	noun - sonho
存在 /cún zài/ B1	verb - existir
真實 /zhēn shí/ B1	adjective - real
虛擬 /xū nǐ/ B2	adjective - virtual
秘密 /mì mì/ A2	noun - segredo
靈魂 /líng hún/ B2	noun - alma
牽引 /qiān yǐn/ C1	verb - atrair
陰晴圓缺 /yīn qíng yuán quē/ C2	noun - fases da lua (metáfora para os altos e baixos da vida)
另類 /lìng lèi/ B2	adjective - alternativo
諒解 /liǎng jiě/ C1	verb - entender
例外 /lì wài/ B2	noun - exceção
潮汐 /cháo xī/ B2	noun - maré