MORE & MORE – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: TWICE

Letras e Tradução

[Português]

Eu sei que eu quero isso

Não vou tentar te agradar mais

Porque eu mereço, mereço

Mesmo que você não goste de mim por um momento, não vou me preocupar

Porque eu te conheço, eu te conheço

Tente evitar meus olhos

Tente esconder como se sente

Tente fugir de mim Não, não

Quando você abrir os olhos novamente

Quando você começar a pensar em mim

Você vai ser minha novamente

Você vai dizer mais, mais, mais, mais, mais e mais

Não consigo parar Mais, mais, mais e mais

Então, mais uma vez

Eu quero ter mais, mais, mais, mais, mais e mais

Não quero parar Mais, mais, mais e mais

Então, mais uma vez

Não consigo parar

Mais e mais

Então, mais uma vez

Não quero parar

Mais e mais

Então, mais uma vez

Você me sente

Você acredita que é a pessoa certa para mim

Apenas para mim, apenas para mim

Não há necessidade de dizer essas coisas melosas

Porque você me conhece, você me conhece

Mesmo que você continue tapando os ouvidos

Mesmo que você me afaste

Mesmo que você se afaste de mim (longe) Não, não

Quando eu te chamar novamente

Quando você ouvir minha voz

Você vai ser minha novamente

Sim, mais uma vez

Você vai dizer mais, mais, mais, mais, mais e mais

Não consigo parar Mais, mais, mais e mais

Então, mais uma vez

Eu quero ter mais, mais, mais, mais, mais e mais

Não quero parar Mais, mais, mais e mais

Então, mais uma vez

Não consigo parar

Mais e mais

Então, mais uma vez

Não quero parar

Mais e mais

Então, mais uma vez

Eu sou naturalmente egoísta Desculpe se você não sabia

Deixe-me primeiro pedir desculpas Porque eu quero você mais, mais

Não preciso da sua opinião Vou roubar seu coração

Você vai se apaixonar por mim Você não pode dizer não, não

Hoje eu sou um gato de rua com certeza

Estou aqui para te pegar Apenas espere

Não vá muito longe Venha até mim novamente Venha, venha

Sim, mais uma vez

Não consigo parar

Mais e mais

Então, mais uma vez

Não quero parar

Mais e mais

Então, mais uma vez

[Inglês]

I know I want it

I'm not gonna try to please you anymore

Cause I deserve it deserve it

Even if you dislike me for a moment, I won't worry

Cause I know you I know you

Try to avoid my eyes

Try to hide how you feel

Try to run away from me No no

When you open your eyes again

When you start thinking about me

You are gonna be mine again

You're gonna say more more more more more and more

Can't stop More more more and more

So one more time

I wanna have more more more more more and more

Don't wanna stop More more more and more

So one more time

Can't stop

More and more

So one more time

Don't wanna stop

More and more

So one more time

Do you feel me

Do you believe you are the one for me

Only for me only for me

There's no need to say those mushy things

Cause you know me you know me

Even if you keep covering your ears

Even if you push me away

Even if you wander far from me (far away) No no

When I call you again

When you hear my voice

You are gonna be mine again

Yeah one more time

You're gonna say more more more more more and more

Can't stop More more more and more

So one more time

I wanna have more more more more more and more

Don't wanna stop More more more and more

So one more time

Can't stop

More and more

So one more time

Don't wanna stop

More and more

So one more time

I'm naturally selfish Sorry if you didn't know

Let me first apologize Cuz I want you more more

Don't need your opinion Gonna steal your heart

You will fall for me You can't say no no

I am a stray cat today for sure

I'm here to get you Just you wait

Don't go too far Come to me again Come come

Yeah one more time

Can't stop

More and more

So one more time

Don't wanna stop

More and more

So one more time

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
know /noʊ/ A1	verb - saber
want /wɑnt/ A1	verb - querer
more /mɔr/ A1	adverb - mais
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
try /traɪ/ A2	verb - tentar
stop /stɑp/ A2	verb - parar
say /seɪ/ A2	verb - dizer
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - acreditar
deserve /dɪˈzɜrv/ B1	verb - merecer
worry /ˈwɜri/ B1	verb - preocupar-se
open /ˈoʊpən/ B1	verb - abrir
cover /ˈkʌvər/ B2	verb - cobrir
heart /hɑrt/ B2	noun - coração
cat /kæt/ A1	noun - gato
time /taɪm/ A1	noun - tempo
far /fɑr/ A2	adverb - longe
stray /streɪ/ B2	adjective - perdido

Estruturas gramaticais chave

• Cause I deserve it deserve it

  ➔ Conjunção que significa 'porque'.

  ➔ Cause é uma forma coloquial de because, indicando a razão.

• Try to avoid my eyes

  ➔ Uso de "try to" + forma base para expressar tentativa.

  ➔ "Try to" é usado para descrever fazer um esforço para fazer algo.

• You are gonna be mine again

  ➔ "Gonna" é uma contração de "going to" para intenção futura.

  ➔ "Gonna" é uma contração informal de "going to" para planos futuros.

• So one more time

  ➔ Uso de "so" + adjetivo/adverbio + "more" + expressão de tempo para enfatizar repetição.

  ➔ "So" intensifica a palavra seguinte, e "more" indica uma quantidade ou tempo adicional.

• Don't wanna stop

  ➔ "Don't wanna" é uma contração de "do not want to" para expressar desejo ou preferência.

  ➔ "Don't wanna" é uma forma informal de "não querer fazer" algo.

• You will fall for me You can't say no no

  ➔ Uso de "will" para indicar certeza ou probabilidade futura.

  ➔ "Will" expressa uma forte intenção ou certeza sobre um evento futuro.

• Even if you keep covering your ears

  ➔ Uso de "Even if" para introduzir uma oração concessiva expressando contraste ou obstáculo.

  ➔ "Even if" introduz uma situação hipotética que contrasta com a declaração principal.