I GOT YOU

• Por: TWICE
• Álbum: With YOU-th

Letra:

[English]

[Português]

A little reckless

Um pouco impulsivo

Around the edges

Na ponta dos pés

Call it young, dumb love

Chame isso de amor jovem e bobo

And it’s just enough

E é suficiente assim

Keep me guessing

Me deixa no suspense

How the story unfolds with you

Sobre como a história se desenrola com você

When I’m walking

Quando estou caminhando

Into the darkness

Na escuridão

I know you’ll be right there

Sei que você estará bem ali

Lighting up the flares

Iluminando as tochas

When it’s starless

Quando estiver sem estrelas

I will follow you to the moon

Eu vou te seguir até a lua

Ayy

Ayy

No, we’ll never fall apart

Não, nunca vamos nos separar

Even million miles apart

Mesmo a milhões de quilômetros de distância

We were lightning from the start

Fomos relâmpagos desde o começo

And it keeps me going to know that

E isso me faz continuar, sabendo que

Ooh

Ooh

No matter what you got me, I got you

Não importa o que você me dê, eu tenho você

And I wouldn’t want it any other way

E eu não mudaria nada nisso

Ooh

Ooh

No drop of doubt, I know deep down that

Sem uma gota de dúvida, eu sei lá no fundo

We’ll make it through, just like we always do

Vamos superar, como sempre fazemos

Ayy

Ayy

Every second

A cada segundo

Every minute

Cada minuto

Want you close to me

Quero você perto de mim

Like you’re supposed to be

Como você deveria estar

Ain’t no limit

Não há limites

To what I would do for you, oh

Para o que eu faria por você, oh

And you know

E você sabe

You turn my whole world upside down

Você vira meu mundo ao avesso

Catch me before I ever hit the ground

Me pega antes que eu toque o chão

And I’d do the same for you, oh

E eu faria o mesmo por você, oh

No, we’ll never fall apart

Não, nunca vamos nos separar

Even million miles apart

Mesmo a milhões de quilômetros de distância

We were lightning from the start

Fomos relâmpagos desde o começo

And it keeps me going to know that

E isso me faz continuar, sabendo que

Ooh

Ooh

No matter what you got me, I got you

Não importa o que você me dê, eu tenho você

And I wouldn’t want it any other way

E eu não mudaria nada nisso

Ooh

Ooh

No drop of doubt, I know deep down that

Sem uma gota de dúvida, eu sei lá no fundo

We’ll make it through, just like we always do

Vamos superar, como sempre fazemos

Do do do do do do do

Do do do do do do do

Do do do do do do do

Do do do do do do do

Do do do do do do do

Do do do do do do do

Oh

Oh

Ooh

Ooh

No matter what you got me, I got you

Não importa o que você me dê, eu tenho você

And I wouldn’t want it any other way

E eu não mudaria nada nisso

Ooh

Ooh

And I wouldn’t want it any other way

E eu não mudaria nada nisso

Ooh

Ooh

No drop of doubt, I know deep down that

Sem uma gota de dúvida, eu sei lá no fundo

We’ll make it through, just like we always do

Vamos superar, como sempre fazemos

Do do do do do do do

Do do do do do do do

That we do

Que fazemos

Do do do do do do do

Do do do do do do do

We do

Nós fazemos

Do do do do do do do

Do do do do do do do

Just like we always do

Como sempre fazemos

Just like we always do

Como sempre fazemos

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
reckless /ˈrɛkləs/ B2	adjective - sem pensar ou se preocupar com as consequências de uma ação
guessing /ˈɡɛsɪŋ/ B1	verb - formar uma opinião ou fazer uma suposição sobre algo sem informações suficientes
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B1	noun - a ausência de luz
lightning /ˈlaɪt.nɪŋ/ B2	noun - uma descarga elétrica natural de muito curta duração e alta tensão entre uma nuvem e o solo ou dentro de uma nuvem
moon /muːn/ A1	noun - o satélite natural da Terra
doubt /daʊt/ B1	noun - uma sensação de incerteza ou falta de convicção
world /wɜːrld/ A1	noun - a terra, junto com todos os seus países e povos
close /kloʊs/ A2	adjective - perto em distância ou tempo
limit /ˈlɪmɪt/ B1	noun - um ponto ou nível além do qual algo não se estende ou pode não passar
fall /fɔːl/ A1	verb - mover-se para baixo, tipicamente rapidamente e livremente sem controle
make /meɪk/ A1	verb - criar ou formar algo
know /noʊ/ A1	verb - estar ciente através da observação, investigação ou informação
got /ɡɑt/ A1	verb - o passado de get, que significa obter ou receber

Gramática:

• Keep me guessing

  ➔ Uso do gerúndio após verbos ou expressões para indicar ação contínua ou em andamento.

  ➔ A frase "Keep me guessing" usa o gerúndio "guessing" para descrever a ação contínua de causar incerteza.

• We’ll never fall apart

  ➔ Uso do futuro com 'will' para expressar uma forte certeza ou promessa sobre o futuro.

  ➔ A frase "We’ll never fall apart" usa o futuro com 'will' para enfatizar um compromisso definitivo e inabalável.

• Even million miles apart

  ➔ Uso de 'even' para ênfase em uma frase comparativa indicando distância ou separação.

  ➔ A frase "Even million miles apart" enfatiza a imensa distância com o uso de 'even' para destacar a proximidade emocional apesar da separação física.

• I would do the same for you

  ➔ Uso do condicional 'would' para expressar disposição ou ações hipotéticas em resposta à situação de outra pessoa.

  ➔ A frase "I would do the same for you" usa 'would' para indicar disposição para agir em circunstâncias hipotéticas ou de compaixão.

• And I’d do the same for you, oh

  ➔ Uso da contração "I’d" (I would) para expressar disposição ou ação hipotética em um contexto poético ou lírico.

  ➔ A frase "And I’d do the same for you" emprega a contração 'I’d' para refletir uma expressão lírica de disposição em um contexto poético.