Set Me Free – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: TWICE
• Álbum: READY TO BE

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

I want it all and I ain't ever gonna settle

Eu quero tudo e não vou nunca me contentar

Even if all of this is just a fantasy

Mesmo que tudo isso seja só uma fantasia

Cause I been hidin’ how I feel for you forever

Porque eu escondia como me sentia por você pra sempre

Now that it’s off my chest there’s room for you and me

Agora que tirei isso do peito, há espaço pra você e pra mim

No no no no no

Não, não, não, não, não

I won’t ever let go

Eu nunca vou deixar ir

Don’t wanna keep it secret I’d rather keep you sleepless, you know

Não quero guardar segredo, prefiro te fazer ficar acordada, sabe

You make me wanna risk it all

Você me faz querer arriscar tudo

I’m rolling high on a feeling

Estou voando alto nesse sentimento

Gonna set me set me set me free

Vai me libertar, me libertar, me libertar

All these words like a waterfall

Todas essas palavras como uma cachoeira

When I say it I mean it

Quando eu digo, é de verdade

Gonna set me set me set me free

Vai me libertar, me libertar, me libertar

Cause you bring out the best of me

Porque você traz o melhor de mim

All the things I’m ready to be

Todas as coisas que estou pronto pra me tornar

Yeah gonna set me set me set me free

Sim, vai me libertar, me libertar, me libertar

I want all eyes on me

Quero toda atenção só pra mim

And when we touch everyone can see

E quando nos tocamos, todos podem ver

Yeah gonna set me set me set me free

Sim, vai me libertar, me libertar, me libertar

Go and say that I’m a fool bein’ impulsive

Vai e diga que sou um tolo por ser impulsivo

But baby what’s out of sight is never out of mind

Mas baby, o que não se vê nunca sai da cabeça

Maybe I’m jumping into this with eyes wide open

Talvez eu esteja pulando nessa com os olhos bem abertos

Cause you got me dreaming even in the morning light

Porque você me faz sonhar até na luz da manhã

No no no no no

Não, não, não, não, não

I won’t ever let go

Eu nunca vou deixar ir

Don’t wanna keep it secret I’d rather keep you sleepless, you know

Não quero guardar segredo, prefiro te fazer ficar acordada, sabe

You make me wanna risk it all

Você me faz querer arriscar tudo

I’m rolling high on a feeling

Estou voando alto nesse sentimento

Gonna set me set me set me free

Vai me libertar, me libertar, me libertar

All these words like a waterfall

Todas essas palavras como uma cachoeira

When I say it I mean it

Quando eu digo, é de verdade

Gonna set me set me set me free

Vai me libertar, me libertar, me libertar

Cause you bring out the best of me

Porque você traz o melhor de mim

All the things I’m ready to be

Todas as coisas que estou pronto pra me tornar

Yeah gonna set me set me set me free

Sim, vai me libertar, me libertar, me libertar

I want all eyes on me

Quero toda atenção só pra mim

And when we touch everyone can see

E quando nos tocamos, todos podem ver

Yeah gonna set me set me set me free

Sim, vai me libertar, me libertar, me libertar

I’m here to tell you straight

Estou aqui pra te dizer com sinceridade

No matter what they say

Não importa o que digam

You got a hold on me

Você tem uma pega forte em mim

But I never been more free

Mas eu nunca estive mais livre

You might make a couple mistakes

Você pode cometer alguns erros

But I know we’ll always make up and you’ll make me feel special

Mas eu sei que sempre vamos nos consertar e você vai me fazer sentir especial

Everything that I need I’m completed

Tudo que eu preciso, estou completo

Don’t gotta ask questions cause this is official uh!

Não preciso fazer perguntas, porque isso é oficial, uh!

You make me wanna risk it all

Você me faz querer arriscar tudo

I’m rolling high on a feeling

Estou voando alto nesse sentimento

Gonna set me set me set me free

Vai me libertar, me libertar, me libertar

All these words like a waterfall

Todas essas palavras como uma cachoeira

When I say it I mean it

Quando eu digo, é de verdade

Gonna set me set me set me free

Vai me libertar, me libertar, me libertar

Cause you bring out the best of me

Porque você traz o melhor de mim

All the things I’m ready to be

Todas as coisas que estou pronto pra me tornar

Yeah gonna set me set me set me free

Sim, vai me libertar, me libertar, me libertar

I want all eyes on me

Quero toda atenção só pra mim

And when we touch everyone can see

E quando nos tocamos, todos podem ver

Yeah Gonna set me set me set me free

Sim, vou me libertar, me libertar, me libertar

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
want /wɒnt/ A1	verb - querer
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
free /friː/ A2	adjective - livre
risk /rɪsk/ B1	verb - arriscar
dream /driːm/ B1	verb - sonhar
special /ˈspɛʃəl/ B1	adjective - especial
chest /tʃɛst/ B2	noun - peito
waterfall /ˈwɔːtərfɔːl/ B2	noun - cachoeira
impulsive /ɪmˈpʌlsɪv/ C1	adjective - impulsivo
completed /kəmˈpliːtɪd/ B2	verb - completar
settle /ˈsɛtəl/ B2	verb - resolver
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
best /bɛst/ A2	adjective - melhor

Estruturas gramaticais chave

• I won’t ever let go

  ➔ Futuro simples com 'will'/'won’t' combinado com 'ever' para indicar uma forte determinação.

  ➔ A frase '**won’t ever**' enfatiza uma forte resolução de não fazer algo.

• cause I been hidin’ how I feel for you forever

  ➔ Tempo presente perfeito contínuo ('have/has been' + verbo -ing) para descrever uma ação contínua que começou no passado e continua no presente.

  ➔ A frase '**have been hidin’**' usa o presente perfeito contínuo para mostrar uma ação que começou no passado e ainda está acontecendo.

• gonna set me set me set me free

  ➔ 'Gonna' é uma contração informal de 'going to', usada para intenções ou ações no futuro próximo.

  ➔ A frase '**gonna set me free**' usa 'gonna' para expressar uma ação ou intenção iminente.

• when I say it I mean it

  ➔ Presente simples usado para verdades gerais ou hábitos, com 'I' como sujeito.

  ➔ A frase '**when I say it I mean it**' usa o presente simples para enfatizar sinceridade e verdade habitual.

• you got a hold on me

  ➔ 'Got' como particípio passado de 'get', usado aqui para posse ou influência emocional.

  ➔ A frase '**you got a hold on me**' usa o presente simples para descrever influência contínua ou controle.

• I never been more free

  ➔ Presente perfeito ('have/has been') com 'never' para expressar uma experiência que nunca aconteceu antes.

  ➔ A frase '**never been more free**' usa o presente perfeito para enfatizar um novo nível de liberdade agora experimentado.