Feel Special – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: TWICE
• Álbum: Feel Special

Letras e Tradução

[Português]

Há um daqueles dias

Dias em que de repente me sinto tão sozinho

Quando sinto que não pertenço a lugar nenhum

E minha cabeça está baixa

Sempre que esses dias chegam, você me diz

Quão preciosa eu sou

Com essas palavras que você diz

Está tudo bem

De Ninguém a Alguém

Eu me torno um eu muito especial

Você me faz sentir especial

Não importa como o mundo me derrube

Mesmo quando palavras dolorosas me ferem

Eu sorrio de novo porque você está lá

É isso que você faz

Novamente eu me sinto especial

Um momento eu sinto que não sou nada

Como se ninguém notasse se eu estivesse ausente

Mas então, quando ouço você me chamando

Eu me sinto amada, me sinto tão especial

Eu só queria me esconder

Não queria enfrentar o mundo

Como se tudo tivesse perdido o sentido

Como se eu tivesse perdido o sentido

Eu apenas fiquei ali parada

Então você apareceu diante de mim

Com um sorriso caloroso, você estendeu a mão

Está tudo bem

De Ninguém a Alguém

Eu me torno um eu muito especial

Você me faz sentir especial

Não importa como o mundo me derrube

Mesmo quando palavras dolorosas me ferem

Eu sorrio de novo porque você está lá

É isso que você faz

Novamente eu me sinto especial

Um momento eu sinto que não sou nada

Como se ninguém notasse se eu estivesse ausente

Mas então, quando ouço você me chamando

Eu me sinto amada, me sinto tão especial

Você faz tudo ficar bem

Em um dia nublado sem sol

Você é de fato minha luz brilhante

É isso que você faz

Até a noite mais escura se torna dia

Eu devo isso a você

Porque você me faz sentir

Você me faz sentir especial

Não importa como o mundo me derrube

Mesmo quando palavras dolorosas me ferem

Eu sorrio de novo porque você está lá

É isso que você faz

Novamente eu me sinto especial

Um momento eu sinto que não sou nada

Como se ninguém notasse se eu estivesse ausente

Mas então, quando ouço você me chamando

Eu me sinto amada, me sinto tão especial

[Inglês]

There are one of those days

Days when I suddenly feel all alone

When I feel like I don’t belong anywhere

And my head is hanging down

Whenever those days come, you tell me

How precious I am

At those words you say

Everything's alright

From Nobody to Somebody

I become a very special me

You make me feel special

No matter how the world brings me down

Even when hurtful words stab me

I smile again cuz you’re there

That's what you do

Again I feel special

One moment I feel like I’m nothing at all

Like no one would notice if I were gone

But then when I hear you calling me

I feel loved, I feel so special

I just wanted to hide

Didn’t wanna face the world

As if everything has lost meaning

As if I have lost meaning

I just sat there still

Then you appeared before me

With a warm smile, you held out your hand

Everything's alright

From Nobody to Somebody

I become a very special me

You make me feel special

No matter how the world brings me down

Even when hurtful words stab me

I smile again cuz you’re there

That's what you do

Again I feel special

One moment I feel like I’m nothing at all

Like no one would notice if I were gone

But then when I hear you calling me

I feel loved, I feel so special

You make everything alright

On a cloudy day without sunshine

You are indeed my Shining light

That's what you do

Even the darkest night turns to day

I owe it to you

Because you make me feel

You make me feel special

No matter how the world brings me down

Even when hurtful words stab me

I smile again cuz you’re there

That's what you do

Again I feel special

One moment I feel like I’m nothing at all

Like no one would notice if I were gone

But then when I hear you calling me

I feel loved, I feel so special

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
day /deɪ/ A1	noun - dia
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - sozinho
head /hɛd/ A1	noun - cabeça
precious /ˈprɛʃəs/ B2	adjective - precioso
special /ˈspɛʃəl/ B1	adjective - especial
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
hurtful /ˈhɜːrtfəl/ B2	adjective - doloroso
smile /smaɪl/ A1	verb - sorrir
notice /ˈnoʊtɪs/ B1	verb - perceber
loved /lʌvd/ A2	adjective - amado
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B1	noun - significado
warm /wɔːrm/ A2	adjective - quente
cloudy /ˈklaʊdi/ A2	adjective - nublado
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brilhar
light /laɪt/ A1	noun - luz
darkest /ˈdɑːrkɪst/ A2	adjective - mais escuro

Estruturas gramaticais chave

• Whenever those days come, you tell me how precious I am

  ➔ Cláusula condicional com 'whenever' para indicar uma situação habitual ou recorrente.

  ➔ 'Whenever' introduz uma condição que acontece regularmente ou em certas situações.

• From Nobody to Somebody

  ➔ Expressão preposicional indicando uma transição ou mudança de um estado para outro.

  ➔ 'From... to...' expressa mudança ou movimento entre dois pontos ou estados.

• I become a very special me

  ➔ O verbo 'become' é usado para indicar uma mudança de estado ou identidade.

  ➔ 'Become' mostra uma transição de um estado para outro.

• No matter how the world brings me down

  ➔ 'No matter how...' introduz uma oração concessiva indicando que a declaração seguinte é verdadeira independentemente da condição.

  ➔ 'No matter how' introduz uma oração concessiva que mostra que a afirmação seguinte é verdadeira independentemente das circunstâncias.

• Even when hurtful words stab me

  ➔ 'Even when...' introduz uma oração concessiva que reconhece uma condição difícil ou adversa.

  ➔ 'Even when' é usado para reconhecer ou enfatizar uma situação difícil ou desafiadora.

• Because you make me feel

  ➔ 'Because' introduz uma cláusula causal que explica a razão da declaração principal.

  ➔ 'Because' introduz uma razão ou explicação para a declaração que se segue.