Heart Shaker – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: TWICE
• Álbum: What is Love?

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Yeah- Yeah- Yeah- Yeah- Yeah-

Yeah- Yeah- Yeah- Yeah- Yeah-

Come and be my love, Come and be my love baby

Venha e seja meu amor, venha ser meu amor, baby

Yeah- Yeah- Yeah- Yeah- Yeah-

Yeah- Yeah- Yeah- Yeah- Yeah-

Come and be my love, Come and be my love baby

Venha e seja meu amor, venha ser meu amor, baby

I stand still with my head full of thoughts

Fico parado, cabeça cheia de pensamentos

Don’t know if I’m doing the right thing

Não sei se estou fazendo a coisa certa

Yeah- Yeah- Yeah- Yeah-

Yeah- Yeah- Yeah- Yeah-

Well, whatever

Bem, seja o que for

NO- NO- NO- NO-

NÃO- NÃO- NÃO- NÃO-

I must have gone crazy

Deve estar ficando louca

My name is TZUYU

Meu nome é TZUYU

Should I just come up and say hi

Devo simplesmente chegar e dizer oi?

This is my number

Este é meu número

Should I hand a note and run

Devo entregar um bilhete e fugir?

Yeah- Yeah- Yeah- Yeah-

Yeah- Yeah- Yeah- Yeah-

What should I do

O que devo fazer?

NO- NO- NO- NO-

NÃO- NÃO- NÃO- NÃO-

Now’s the time

Agora é a hora

Girl you can do it

Garota, você consegue

Our eyes are meeting

Nossos olhos estão se encontrando

Love is Timing

O amor é timing

If I miss it I’d regret it

Se eu perder, vou me arrepender

Love is Coming Coming Take a little more courage

O amor está vindo, vindo, mais coragem

Don’t hesitate anymore

Não hesite mais

Though it may seem weird, I can’t help it, cuz I fell for you

Embora pareça estranho, não posso evitar, me apaixonei por você

You're my heart shaker-shaker

Você é minha queima coração, queima coração

Don’t wanna lose you

Não quero perder você

You're my heart shaker-shaker

Você é minha queima coração, queima coração

What should I do

O que devo fazer?

I won’t wait like a fool

Não vou esperar como um bobo

I’ll say that I fell for you

Vou dizer que me apaixonei por você

That I like you, that I miss you all day long

Que gosto de você, que sinto sua falta o dia todo

Would you be my love

Você gostaria de ser meu amor?

Cuz I fell for you

Porque eu me apaixonei por você

Manage that facial expression, make it look natural

Controle essa expressão facial, faça parecer natural

Talk like Cool- Cool No need to get nervous

Fale com charme, sem nervosismo

Yeah- Yeah- Yeah- Yeah-

Yeah- Yeah- Yeah- Yeah-

Pay close attention and focus

Preste atenção e concentre-se

NO- NO- NO- NO-

NÃO- NÃO- NÃO- NÃO-

What should I do, I can’t look straight

O que devo fazer, não consigo olhar diretamente?

Now’s the time Girl you can do it

Agora é a hora Garota, você consegue

Our eyes are meeting

Nossos olhos estão se encontrando

Love is Timing

O amor é timing

If I miss it I’d regret it

Se eu perder, vou me arrepender

Love is Coming Coming Take a little more courage

O amor está vindo, vindo, mais coragem

Don’t hesitate anymore

Não hesite mais

Though it may seem weird, I can’t help it, cuz I fell for you

Embora pareça estranho, não posso evitar, me apaixonei por você

You're my heart shaker-shaker

Você é minha queima coração, queima coração

Don’t wanna lose you

Não quero perder você

You're my heart shaker-shaker

Você é minha queima coração, queima coração

What should I do

O que devo fazer?

I won’t wait like a fool

Não vou esperar como um bobo, vou dizer que gosto de você

I’ll say that I fell for you

Que gosto de você, que sinto sua falta o dia todo

That I like you, that I miss you all day long

Que gosto de você, que sinto sua falta o dia todo

Would you be my love

Você gostaria de ser meu amor?

Cuz I fell for you

Porque eu me apaixonei por você

In the end you’ll also be wanting me. You’ll end up loving me

No final, você também vai me querer. Você vai acabar amando mim

I hope so dearly for you to be like me

Espero muito que você seja como eu

Don’t hesitate, approach first

Não hesite, seja o primeiro a se aproximar

Say your love, don’t hold back

Diga seu amor, não se segure

Come, baby be my, be my, be my love

Venha, amor meu, seja meu, seja meu amor

Come baby, bae- bae- bae- bae-

Venha, amor, bae- bae- bae- bae-

Though it may seem weird, I can’t help it, cuz I fell for you

Embora pareça estranho, não posso evitar, me apaixonei por você

You're my heart shaker-shaker

Você é minha queima coração, queima coração

Don’t wanna lose you

Não quero perder você

You're my heart shaker-shaker

Você é minha queima coração, queima coração

What should I do

O que devo fazer?

I won’t wait like a fool I’ll say that I like you

Não vou esperar como um bobo, vou dizer que gosto de você

That I like you, that I miss you all day long

Que gosto de você, que sinto sua falta o dia todo

That I love you

Que gosto de você, que sinto sua falta o dia todo

That I fell for you

Que gosto de você, que sinto sua falta o dia todo

Yeah- Yeah- Yeah- Yeah- Yeah-

Yeah- Yeah- Yeah- Yeah- Yeah-

You are mine (Be mine)

Você é minha (Seja minha)

Yeah- Yeah- Yeah- Yeah- Yeah-

Yeah- Yeah- Yeah- Yeah- Yeah-

I’ll say that I like you

Vou dizer que gosto de você

Cuz I fell for you

Porque eu me apaixonei por você

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - um forte sentimento de afeto verb - sentir um profundo afeto por alguém
heart /hɑːrt/ A1	noun - o órgão que bombeia sangue no corpo
shake /ʃeɪk/ B1	verb - mover algo rapidamente para cima e para baixo ou de lado a lado
courage /ˈkɜːrɪdʒ/ B2	noun - a capacidade de fazer algo que assusta
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - sentir tristeza ou decepção por algo que aconteceu ou foi feito
fool /fuːl/ B1	noun - uma pessoa que age de forma imprudente ou imprudente
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - um objeto matemático usado para contar, medir ou rotular
time /taɪm/ A1	noun - um ponto no tempo medido em horas e minutos
eyes /aɪz/ A1	noun - os órgãos da visão
want /wɑːnt/ A1	verb - ter o desejo de possuir ou fazer algo
say /seɪ/ A1	verb - proferir palavras para transmitir informações
come /kʌm/ A1	verb - mover-se ou viajar para um lugar
do /duː/ A1	verb - realizar uma ação ou tarefa

Estruturas gramaticais chave

• Come and be my love, Come and be my love baby

  ➔ Frase imperativa usando 'Come and be...' para fazer uma sugestão ou convite.

  ➔ 'Come and be...' indica uma sugestão ou convite para alguém fazer algo.

• I stand still with my head full of thoughts

  ➔ Presente simples usado para descrever um estado ou condição atual.

  ➔ O verbo 'stand' no presente simples descreve uma situação habitual ou atual.

• Though it may seem weird, I can’t help it, cuz I fell for you

  ➔ 'may' indica possibilidade e 'can't help it' expressa incapacidade de controlar-se.

  ➔ 'May' indica possibilidade, e 'can't help it' indica uma reação ou emoção incontrolável.

• You're my heart shaker-shaker

  ➔ Uso do pronome possessivo 'my' com um substantivo para indicar posse ou relacionamento.

  ➔ 'My' indica que 'heart shaker' pertence ou se refere aos sentimentos do cantor por alguém.

• I’ll say that I like you

  ➔ Uso de 'I’ll' (contração de 'I will') para expressar intenção ou decisão futura.

  ➔ 'I’ll' indica uma ação futura ou intenção de dizer algo.

• Come, baby be my, be my, be my love

  ➔ Verbo imperativo 'Come' combinado com 'be' para sugestão e ênfase na relação.

  ➔ 'Come' convida alguém a se aproximar ou juntar, enfatizando o desejo de proximidade.

• Love is Coming Coming Take a little more courage

  ➔ 'Take a little more courage' é uma frase imperativa sugerindo ação ou encorajamento.

  ➔ A frase é uma ordem ou incentivo para reunir mais coragem para agir.