MOONLIGHT SUNRISE – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: TWICE

Letras e Tradução

Descubra o universo de 'MOONLIGHT SUNRISE' do TWICE e aprenda vocabulário emocional e metáforas envolventes usadas no contexto do amor. A canção oferece frases autênticas e expressivas que ajudam a enriquecer o aprendizado do idioma, além de apresentar um novo lado maduro e cativante do grupo.

[Português]

Ah, sim.

Eu garanto, estou aqui pra você.

Tenho desejado seu amor.

Não vejo ninguém além de nós.

Só isso, só isso, só isso.

Vejo você do outro lado da sala.

Vou até você.

Estou nervoso com borboletas no estômago.

Ah, yeah amor, não quero te apressar.

Mas eu realmente preciso do seu toque.

Se eu vou passar a noite contigo.

Tenho a luz do luar.

Nascer do sol com tequila.

Vem, toma um comigo, eu cuido de tudo.

Não sei como dizer isso.

Espero que essa música esteja na sua playlist.

Esse sentimento é difícil de explicar.

Nem sei como falar agora.

É hora de te precisar agora.

Quero que você ouça eu dizendo.

Nascer do sol sob a luz do luar.

Amor, vem ser minha luz das estrelas.

Nascer do sol sob o luar.

Oh, amor.

Só pra fazer você ficar.

Nascer do sol sob a luz do luar.

Amor, vamos fazer isso a noite toda.

Nascer do sol sob o luar.

Eu garanto, estou aqui pra você.

Amor, amor invencível, de joelhos, implorando.

Amor, pode me chamar quando precisar.

Disse que tentou, amor, e conseguiu.

Estou com uma vontade, amor, pode me alimentar?

Fomos numa jornada sob o luar.

Me acompanha até o nascer do sol.

Todo dia, toda noite.

Ayy, vem comigo, não pense duas vezes.

Ah, sim, amor, não quero te apressar.

Mas eu realmente preciso do seu toque.

Se eu conseguir passar a noite.

Tenho a luz do luar.

Nascer do sol com tequila, uh.

Vem, toma um comigo, eu cuido de tudo.

Não sei como dizer isso.

Espero que essa música esteja na sua playlist.

Esse sentimento é difícil de explicar.

Nem sei como falar agora.

É hora de te precisar agora.

Quero que você ouça eu dizendo.

Nascer do sol sob a luz do luar.

Amor, vem ser minha luz das estrelas.

Nascer do sol sob o luar.

Oh, amor.

Só pra fazer você ficar.

Nascer do sol sob a luz do luar.

Amor, vamos fazer isso a noite toda.

Nascer do sol sob o luar.

Eu garanto, estou aqui pra você.

Tudo na mesa, o que você diz?

Eu preciso de você, você precisa de mim, você é meu.

Se eu for sua luz do luar.

Você é meu amanhecer, amor.

Eu garanto, estou aqui pra você.

Nascer do sol sob a luz do luar.

Amor, vem ser minha luz das estrelas.

Nascer do sol sob o luar.

Oh, amor, só pra você ficar.

Nascer do sol sob a luz do luar.

Amor, vamos fazer isso a noite toda.

Nascer do sol sob o luar.

Eu garanto, estou aqui pra você.

Nascer do sol sob o luar.

Amor, vem ser minha luz das estrelas.

Nascer do sol sob o luar.

Eu garanto, estou aqui pra você.

Nascer do sol sob o luar.

Amor, fazemos isso a noite toda.

Nascer do sol sob o luar.

Eu garanto, estou aqui pra você.

Nascer do sol sob o luar.

[Inglês]

oh yeah

I guarentee I got ya

I been craving for your love

cant see nobody but us

so i so i so i

see you from across the room

make my way over to you

i’m trippin over butterflies

oh yeah baby i don’t really mean to rush

but imma really need your touch

if imma make it thru the night

i got the moonlight

tequila sunrise

come take a shot on me, i gotcha

i don’t know how to say this

i hope this songs on your playlist

this feelings so hard to explain

i don’t even know how to talk right now

its i need you o’clock right now

i want you to hear me say

moonlight sunrise

baby come be my starlight

moonlight sunrise

Oh baby

just to make you stay

moonlight sunrise

baby let's do it all night

moonlight sunrise

i guarantee i gotcha

loving undefeated on your knees pleading

baby u can hit up my line when you need it

said that you tried baby you succeeded

got a craving baby can u feed it?

took a trip under moonlight

follow me to the sunrise

everyday everynight

Ayyyy, come with me don't think twice

oh yeah baby i don’t really mean to rush

but imma really need your touch

if imma make it thru the night

i got the moonlight

tequila sunrise uh

come take a shot on me, i gotcha

i don’t know how to say this

i hope this songs on your playlist

this feelings so hard to explain

i don’t even know how to talk right now

its i need you o’clock right now

i want you to hear me say

moonlight sunrise

baby come be my starlight

moonlight sunrise

Oh baby

just to make you stay

moonlight sunrise

baby let's do it all night

moonlight sunrise

i guarantee i gotcha

cards out on the table what u say?

i need u, u need me, you’re mine

if i’m your moonlight

you’re my sunrise babe

i guarantee i gotchu

moonlight sunrise

baby come be my starlight

moonlight sunrise

Oh baby just to make you stay

moonlight sunrise

baby let's do it all night

moonlight sunrise

i guarantee i gotcha

moonlight sunrise

baby come be my starlight

moonlight sunrise

i guarantee i gotcha

moonlight sunrise

baby we do this all night

moonlight sunrise

I guarantee I gotcha

moonlight sunrise

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
guarantee /ˌɡɛr.ənˈtiː/ B2	verb - prometer que algo acontecerá ou será feito
craving /ˈkreɪ.vɪŋ/ B2	noun - um forte desejo por algo
moonlight /ˈmuːn.laɪt/ B1	noun - a luz da lua
sunrise /ˈsʌn.raɪz/ A2	noun - o momento da manhã em que o sol nasce
touch /tʌtʃ/ A2	noun - o ato de tocar em algo verb - entrar em contato com algo
feelings /ˈfiː.lɪŋz/ B1	noun - emoções ou sensações
pleading /ˈpliː.dɪŋ/ B2	verb - fazer um apelo emocional
succeed /səkˈsiːd/ B1	verb - alcançar algo desejado ou pretendido
trip /trɪp/ A2	noun - uma viagem ou excursão verb - tropeçar ou cair
stay /steɪ/ A1	verb - permanecer em um lugar
line /laɪn/ A2	noun - uma marca ou faixa longa e estreita verb - marcar com uma linha
table /ˈteɪ.bəl/ A2	noun - um móvel com um topo plano e pernas
night /naɪt/ A1	noun - o tempo entre o pôr e o nascer do sol
way /weɪ/ A1	noun - um método ou maneira de fazer algo

Estruturas gramaticais chave

• I guarantee I got ya

  ➔ Presente simples com 'guarantee'

  ➔ Usando o presente simples 'guarantee' para expressar uma promessa ou garantia firme.

• I been craving for your love

  ➔ Presente perfeito contínuo ('have/has been + V-ing')

  ➔ Expressa uma ação que começou no passado e continua até o presente.

• so i so i so i

  ➔ Repetição para ênfase

  ➔ Usando repetição de palavras para enfatizar sentimentos ou ações.

• if imma make it thru the night

  ➔ Frase condicional com 'if' e 'imma' (forma coloquial de 'I am going to')

  ➔ Usando 'if' para introduzir uma situação condicional, junto com 'imma' (forma coloquial de 'I am going to').

• i don’t know how to say this

  ➔ Frase negativa com 'don’t' + verbo no infinitivo

  ➔ Formando uma frase negativa para dizer que você não sabe como expressar algo.

• baby come be my starlight

  ➔ Forma imperativa ('come') com 'be' + pronome possessivo + substantivo

  ➔ Usando o modo imperativo 'come' para pedir ou convidar alguém a se juntar como 'meu estrelante'.

• if I’m your moonlight you’re my sunrise babe

  ➔ Frase condicional ('if' oração) com pronomes possessivos

  ➔ Expressando uma condição com 'if' relacionada às posses ou relacionamentos pessoais.