ONE SPARK – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: TWICE
• Álbum: With YOU-th

Letras e Tradução

Aprenda inglês e coreano através de "One Spark" da TWICE! A música traz letras cheias de frases motivacionais, vocabulário de sentimentos e expressões como "endless flame" e "burning, burning, burning", além de um refrão cativante que combina ritmo contagiante e pronúncias claras, ideal para melhorar sua compreensão auditiva e expandir o vocabulário.

[Português]

Uma faísca, baby

Todo mundo quer aquela chama sem fim

Esquentando como uma explosão eterna

Esperando eternamente por nós

Estamos brilhando lindamente

O amor é eterno se você ficar comigo

Jovem, selvagem e livre, respire isso em mim

Me mantém quente com toda a sua energia

Se eu perder meu ritmo

Então a sua batida continua sem parar

Traga-me a faísca, traga-me a faísca nas minhas veias

Me dá a liberdade, a liberdade de correr atrás

Você sabe que tudo é nosso

Então não pare, faça esse momento durar

Porque meu coração está queimando, queimando, queimando

Tão bom que dói, dói, dói

Como você faz essa dor ser tão perfeita, minha pessoa favorita

São nossos dias de ouro

Sim, meu coração está queimando, queimando, queimando

Não perca essa faísca, baby

Deitados na luz, luz de coral, céu

Deixe-me corar tanto que minhas bochechas fiquem vermelhas

Porque você é tão natural quanto a água

Não poderia ficar mais quente

Jovem, selvagem e livre, respire isso em mim

Me mantém quente com toda a sua energia

Se eu perder meu ritmo

Então a sua batida continua sem parar

Traga-me a faísca, traga-me a faísca nas minhas veias

Me dá a liberdade, a liberdade de correr atrás

Você sabe que tudo é nosso

Então não pare, faça esse momento durar

Baby

Porque meu coração está queimando, queimando, queimando

Tão bom que dói, dói, dói

Como você faz essa dor ser tão perfeita, minha pessoa favorita

São nossos dias de ouro

Sim, meu coração está queimando, queimando, queimando

Não perca essa faísca, baby

Acendendo

Temos o brilho que rompe a escuridão

O brilho que rompe a escuridão

Brilhando tão intensamente

Nossas fantasias se tornam uma promessa

Este é o tempo das nossas vidas

Entranhado em nossas mentes

Voando alto, baby, não há por do sol

Uma faísca eterna para um fogo eterno

Não deixe essa chama se apagar

Porque meu coração está queimando, queimando, queimando

Tão bom que dói, dói, dói

Como você faz essa dor ser tão perfeita, minha pessoa favorita

São nossos dias de ouro

Sim, meu coração está queimando, queimando, tão ardente

Não perca essa faísca, baby

Porque meu coração está queimando, queimando, queimando

[Inglês]

One spark baby

Everybody wants that endless flame

Heatin’ up like an everlasting blast

Eternally hopin’ we

We're sparkling beautifully

Forever’s here if you just stick with me

Young ‘n wild ‘n free, breathe it into me

Keep me warm with all your energy

If I lose my rhythm

Then your beat goes on and on

Bring me the, bring me the spark in my veins

Gimme the freedom the freedom to chase

You know it's all ours

So don’t you stop, make this moment last

Cuz my heart is burning burning burning

So good that it's hurting hurting hurting

How do you make the pain so perfect My favorite person

It's our golden days

Yeah my heart is burning burning burning

Don't lose this spark baby

Layin’ in the glow, coral light heaven

Make me blush so much, my cheeks all red

Cuz you’re as natural as water

Couldn’t get any hotter

Young ‘n wild ‘n free, breathe it into me

Keep me warm with all your energy

If I lose my rhythm

Then your beat goes on and on

Bring me the, bring me the spark in my veins

Gimme the freedom the freedom to chase

You know it's all ours

So don’t you stop, make this moment last

Baby

Cuz my heart is burning burning burning

So good that it's hurting hurting hurting

How do you make the pain so perfect My favorite person

It's our golden days

Yeah my heart is burning burning burning

Don't lose this spark baby

Lighting it up

We got the shine that breaks the darkness

The shine that breaks the darkness

Glowing so bright

Our fantasies become a promise

This is the time of our lives

Carved into our minds

Flying high, baby there ain't no sundown

An everlasting spark to an everlasting fire

Don't let this fire die

Cuz my heart is burning burning burning

So good that it's hurting hurting hurting

How do you make the pain so perfect My favorite person

It's our golden days

Yeah my heart is burning burning so burning

Don't lose this spark baby

Cuz my heart is burning burning burning

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
spark /spɑrk/ B1	noun - uma pequena faísca
burning /ˈbɜrnɪŋ/ B2	verb - estar em chamas adjective - produzindo chamas ou calor
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - o poder ou direito de agir, falar ou pensar como se deseja
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - um período de tempo muito breve
light /laɪt/ A1	noun - o agente natural que estimula a visão e torna as coisas visíveis verb - fazer algo brilhar ou acender
glow /ɡloʊ/ B2	verb - produzir uma luz constante
energy /ˈɛnərdʒi/ A2	noun - a força e vitalidade necessárias para uma atividade física ou mental sustentada
favorite /ˈfeɪvərɪt/ B1	adjective - preferido antes de todos os outros do mesmo tipo
promise /ˈprɒmɪs/ B2	noun - uma declaração ou garantia de que alguém fará algo
high /haɪ/ A1	adjective - de grande altura
darkness /ˈdɑrk.nəs/ B1	noun - a ausência de luz
pain /peɪn/ B1	noun - sofrimento ou desconforto físico
blast /blæst/ B2	noun - uma rajada de vento forte ou um som alto repentino
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - um lugar considerado em várias religiões como a morada de Deus ou dos deuses

Estruturas gramaticais chave

• If I lose my rhythm

  ➔ Frase condicional com 'if' para expressar situações hipotéticas.

  ➔ A frase usa a *condicional secundária*, onde 'if' introduz uma situação hipotética.

• Bring me the, bring me the spark in my veins

  ➔ Verbo no modo imperativo 'bring' usado para dar uma ordem ou pedido.

  ➔ 'bring' no modo imperativo indica uma ordem ou forte pedido.

• Cuz my heart is burning burning burning

  ➔ Uso do *presente contínuo* 'is burning' para descrever um estado emocional em andamento.

  ➔ A expressão usa o *presente contínuo* para enfatizar o sentimento de coração queimando atualmente.

• Make me blush so much, my cheeks all red

  ➔ Uso do *causativo* 'make' para indicar causar que alguém faça algo.

  ➔ 'make' atua como causativo, indicando que o sujeito faz alguém ficar corado.

• Our fantasies become a promise

  ➔ Uso do *presente simples* 'become' para descrever uma verdade ou estado geral.

  ➔ 'become' no presente simples expressa uma transformação natural ou contínua.

• Don't let this fire die

  ➔ FraseImperativa com 'Don't let' para dar uma sugestão forte ou comando.

  ➔ A estrutura *'Don't let'* é usada para aconselhar ou ordenar alguém a impedir que algo aconteça.