KNOCK KNOCK – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: TWICE
• Álbum: What is Love?

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

The door closes at twelve

A porta se fecha às doze

Please hurry up a bit

Por favor, se apresse um pouco

Knock knock knock knock, knock on my door

Toc toc toc toc, bate na minha porta

At night inside my mind

à noite, dentro da minha mente

The door opens up

A porta se abre

I need somebody (Someone else!)

Preciso de alguém (Outro alguém!)

You keep lingering around

Você fica rondando por aí

Taking a sneak peek

dando uma espiadinha

Knock knock knock knock, knock on my door

Toc toc toc toc, bate na minha porta

Probably another playboy

Provavelmente outro bon-vivant

Obviously just a bad boy

Obviamente só um menino de má fama

I need some assurance (Knock knock!)

Preciso de uma garantia (Toc toc!)

Knock on my heart and open it up

Bate no meu coração e abre ele

Knock hard Bam! Bam! One more time Bam! Bam!

Bate forte BUM! BUM! Uma vez mais BUM! BUM!

Baby, knock knock knock knock, knock on my door

Baby, toc toc toc toc, bate na minha porta

Knock knock knock knock knock

Toc toc toc toc toc

It won’t be so easy to open it up

Não vai ser tão fácil de abrir

Come again tomorrow and the day after

Volte amanhã e depois de amanhã

I will be ready and waiting

Estarei pronto e esperando

Baby, knock knock knock knock, knock on my door

Baby, toc toc toc toc, bate na minha porta

Knock knock knock knock knock

Toc toc toc toc toc

Wanna keep hearing it again

Quero ouvir de novo

Knock on my door

Bate na minha porta

No need for that gold key or get lucky

Não precisa de uma chave de ouro ou sorte

If you truly mean it everything’s gonna be okay

Se você realmente quer, tudo vai ficar bem

Oh no, you’re already here, could you please wait a moment

Ah não, você já está aqui, pode esperar um momento

You pop in when I am alone

Você aparece quando eu estou sozinho

Shake me right out of my mind

Me sacuda bem do meu mundo

Now is the perfect show time (make it yours!)

Agora é o momento perfeito do show (faça seu jeito!)

Dang Dang when the clock strikes, would you come to me

Dang Dang quando o relógio tocar, você virá até mim

Turn round round will only make you fall asleep

Virar de um lado para o outro só vai te fazer dormir

Knock knock knock knock, knock on my door

Toc toc toc toc, bate na minha porta

Come in, come in, come in baby, take my hands

Entre, entre, entre, baby, segure minhas mãos

Knock on my heart and open it up

Bate no meu coração e abre ele

Knock hard Bam! Bam! One more time Bam! Bam!

Bate forte BUM! BUM! Uma vez mais BUM! BUM!

Baby, knock knock knock knock, knock on my door

Baby, toc toc toc toc, bate na minha porta

Knock knock knock knock knock

Toc toc toc toc toc

It won’t be so easy to open it up

Não vai ser tão fácil de abrir

Come again tomorrow and the day after

Volte amanhã e depois de amanhã

I will be ready and waiting

Estarei pronto e esperando

Baby, knock knock knock knock, knock on my door

Baby, toc toc toc toc, bate na minha porta

Knock knock knock knock knock

Toc toc toc toc toc

Wanna keep hearing it again

Quero ouvir de novo

Knock on my door

Bate na minha porta

Hey, hey

Ei, ei

After all this time

Depois de tanto tempo

My frozen heart will, my my heart will

Meu coração congelado, meu meu coração vai

Melt away like an ice cream

Derreter como um sorvete

Come knock on my door

Venha bater na minha porta

Knock on my heart and open it up

Bate no meu coração e abre ele

Knock hard Bam! Bam! One more time Bam! Bam!

Bate forte BUM! BUM! Uma vez mais BUM! BUM!

Baby, knock knock knock knock, knock on my door

Baby, toc toc toc toc, bate na minha porta

Knock knock knock knock knock

Toc toc toc toc toc

It won’t be so easy to open it up

Não vai ser tão fácil de abrir

Come again tomorrow and the day after

Volte amanhã e depois de amanhã

I will be ready and waiting

Estarei pronto e esperando

Baby, knock knock knock knock, knock on my door

Baby, toc toc toc toc, bate na minha porta

Knock knock knock knock knock

Toc toc toc toc toc

Wanna keep hearing it again

Quero ouvir de novo

Knock on my door

Bate na minha porta

Knock knock knock knock on my door

Toc toc toc toc na minha porta

I’m freakin’ freakin’ out, freakin’ out out, knock knock

Estou pirando, pirando, pirando, pirando, toc toc

Knock knock knock knock on my door

Toc toc toc toc na minha porta

Knock knock knock knock knock on my door

Toc toc toc toc na minha porta

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
door /dɔːr/ A2	noun - porta
knock /nɒk/ or /nɑːk/ A2	verb - bater noun - batida
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
time /taɪm/ A2	noun - tempo
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
wait /weɪt/ A2	verb - esperar
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
try /traɪ/ B1	verb - tentar
want /wɒnt/ or /wɑnt/ A2	verb - querer
easy /ˈiːzi/ B1	adjective - fácil
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - feliz

Estruturas gramaticais chave

• The door opens up

  ➔ Presente simples para rotinas ou verdades gerais

  ➔ Usa o **presente simples** para descrever ações habituais ou verdades universais.

• Please hurry up a bit

  ➔ Modo imperativo com um pedido educado (please + verbo)

  ➔ Usa o **modo imperativo** para fazer um pedido educado.

• You keep lingering around

  ➔ Presente contínuo para descrever uma ação em andamento

  ➔ Usa o **presente contínuo** para indicar uma ação que está ocorrendo agora ou repetidamente.

• It won’t be so easy to open it up

  ➔ Futuro negativo com 'will not' (won’t)

  ➔ Usa o **futuro negativo** para expressar que algo não será fácil de fazer.

• My frozen heart will, my my heart will / Melt away like an ice cream

  ➔ Futuro simples com 'will' para expressar uma mudança futura

  ➔ Usa o **futuro simples** com 'will' para indicar uma mudança futura.

• Come again tomorrow and the day after

  ➔ Modo imperativo com advérbios de tempo ('again', 'tomorrow', 'the day after')

  ➔ Modo imperativo com advérbios de tempo para dar instruções de repetir uma ação no futuro.