Like OOH-AHH – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: TWICE
• Álbum: What is Love?

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

People just can’t leave me alone

As pessoas simplesmente não conseguem me deixar em paz

Not for a single moment

Nem por um único momento

I’m so pretty

Eu sou tão bonita

I make everyone so smitten

Faço todos ficarem tão apaixonados

No matter which way I go

Não importa por onde eu vá

The floors are all red

Os pisos são todos vermelhos

Like walking down the red carpet

Como andar pelo tapete vermelho

Everyone is staring at me oh

Todos estão me encarando, oh

Some people ask “who’s your mama?”

Algumas pessoas perguntam "quem é sua mãe?"

They take a fresh approach

Elas têm uma abordagem nova

But I don’t feel a thing

Mas eu não sinto nada

But I want to love somebody

Mas eu quero amar alguém

Wanna fall in love Baby

Quero me apaixonar, baby

Listen up my boy

Presta atenção, meu garoto

I’m waiting for someone who can make me feel

Estou esperando por alguém que possa me fazer sentir

Something like never before

Algo como nunca antes

(That’s who I’m waiting for)

(É por isso que estou esperando)

I’ll wait no matter how long it takes

Vou esperar não importa quanto tempo leve

I just wanna fall in love

Eu só quero me apaixonar

Keep me still

Me mantenha parada

Make me like Ooh Ahh Ooh Ahh

Me faça como Ooh Ahh Ooh Ahh

Fake, fake, an empty-hearted fake

Falsa, falsa, uma falsa de coração vazio

Goodbye and good riddance huh

Adeus e boa viagem, huh

(Like OOH-AHH)

(Como OOH-AHH)

Make me speechless

Me faça ficar sem palavras

Make me like Ooh Ahh Ooh Ahh

Me faça como Ooh Ahh Ooh Ahh

Bla La La La stop talking, start doing

Bla La La La pare de falar, comece a agir

Make me feel Huh

Me faça sentir, huh

(Like OOH-AHH)

(Como OOH-AHH)

Look at me and see me again

Olhe para mim e me veja de novo

Pass by once and look back (TWICE)

Passe uma vez e olhe para trás (DUAS VEZES)

Wherever I go, I go without makeup

Onde quer que eu vá, vou sem maquiagem

But I’m the one who shines the most

Mas sou eu quem brilha mais

Flat shoes can’t hide my high value

Sapatos baixos não podem esconder meu alto valor

Movie-like scenes run through my head La La La

Cenas de filme passam pela minha cabeça La La La

Just thinking about it makes me excited yeah

Só de pensar nisso fico animada, sim

Now I want to love somebody

Agora eu quero amar alguém

Wanna fall in love Baby

Quero me apaixonar, baby

Listen up my boy

Presta atenção, meu garoto

I’m waiting for someone who can make me feel

Estou esperando por alguém que possa me fazer sentir

Something like never before

Algo como nunca antes

(That’s who I’m waiting for)

(É por isso que estou esperando)

I’ll wait no matter how long it takes

Vou esperar não importa quanto tempo leve

I just wanna fall in love

Eu só quero me apaixonar

Keep me still

Me mantenha parada

Make me like Ooh Ahh Ooh Ahh

Me faça como Ooh Ahh Ooh Ahh

Fake, fake, an empty-hearted fake

Falsa, falsa, uma falsa de coração vazio

Goodbye and good riddance huh

Adeus e boa viagem, huh

(Like OOH-AHH)

(Como OOH-AHH)

Make me speechless

Me faça ficar sem palavras

Make me like Ooh Ahh Ooh Ahh

Me faça como Ooh Ahh Ooh Ahh

Bla La La La stop talking, start doing

Bla La La La pare de falar, comece a agir

Make me feel Huh

Me faça sentir, huh

(Like OOH-AHH)

(Como OOH-AHH)

Don’t wanna start with just anybody

Não quero começar com qualquer um

I’m not the kind of girl who gives herself away so easily

Não sou o tipo de garota que se entrega tão facilmente

...

...

Let me see

Deixe-me ver

How you gon treat me

Como você vai me tratar

I ain’t no easy

Eu não sou fácil

Better think about it TWICE

É melhor pensar duas vezes

Let me see

Deixe-me ver

How you gon treat me

Como você vai me tratar

I ain’t no easy

Eu não sou fácil

Better think about it TWICE

É melhor pensar duas vezes

Keep me still

Me mantenha parada

Make me like Ooh Ahh Ooh Ahh

Me faça como Ooh Ahh Ooh Ahh

Fake, fake, an empty-hearted fake

Falsa, falsa, uma falsa de coração vazio

Goodbye and good riddance huh

Adeus e boa viagem, huh

(Like OOH-AHH)

(Como OOH-AHH)

Make me speechless

Me faça ficar sem palavras

Make me like Ooh Ahh Ooh Ahh

Me faça como Ooh Ahh Ooh Ahh

Bla La La La stop talking, start doing

Bla La La La pare de falar, comece a agir

Make me feel Huh

Me faça sentir, huh

(Like OOH-AHH)

(Como OOH-AHH)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - pessoas
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
make /meɪk/ A2	verb - fazer
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1	verb - esperar
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ B1	adjective - animado
fake /feɪk/ B2	adjective - falso verb - fingir
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - momento
somebody /ˈsʌmbədi/ A2	pronoun - alguém
staring /ˈstɛrɪŋ/ B1	verb - encarar
shine /ʃaɪn/ B2	verb - brilhar
treat /triːt/ B2	verb - tratar
high /haɪ/ A2	adjective - alto
value /ˈvæljuː/ B2	noun - valor
empty-hearted /ˈɛmpti ˈhɑːrtɪd/ C1	adjective - vazio de coração
speechless /ˈspiːtʃləs/ B2	adjective - sem palavras

Estruturas gramaticais chave

• I am so pretty

  ➔ Presente simples com 'be' + adjetivo

  ➔ Descreve um estado atual, a percepção do falante sobre si mesmo.

• I'll wait no matter how long it takes

  ➔ Futuro simples com 'will' + verbo base + independentemente do tempo usando 'no matter how long'

  ➔ Expressa a disposição de esperar independentemente da duração, enfatizando determinação.

• Keep me still

  ➔ Imperativo com 'Keep' + pronome objeto + adjetivo

  ➔ Uma ordem para alguém permanecer imóvel ou parado.

• Make me speechless

  ➔ Imperativo com 'Make' + objeto + verbo base

  ➔ Um comando para fazer alguém ficar sem fala devido à surpresa ou admiração.

• Let me see

  ➔ Imperativo com 'Let' + pronome + verbo base

  ➔ Usado para solicitar permissão ou sugerir permitir que alguém observe ou compreenda algo.

• Better think about it TWICE

  ➔ Adjetivo comparativo + frase verbal, enfatizando uma consideração cuidadosa

  ➔ Uma exigência para reconsiderar ou ser mais cauteloso antes de tomar uma decisão.

• Don’t wanna start with just anybody

  ➔ Contração de 'do not' + verbo 'want' + frase no infinitivo

  ➔ Expressa o desejo de não iniciar um relacionamento ou conflito com qualquer pessoa.