More Than Friends – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: INNA

Letras e Tradução

[Português]

DY, ei INNA, meu bem

...

Vem, arriba, vamos agora

Uau, esta noite

Esta noite poderíamos ser mais que amigos

Uau, esta noite (sim)

Esta noite deveríamos ser mais que amigos (ei, ei)

Estamos no canto da sala lotada

Quero seus lábios, seu corpo, garoto, e agora?

E se você gosta do que estamos fazendo

Por que não nos entregamos por esta noite?

Esta pode ser a nossa noite

Se não há distância em nossos corações esta noite

E se você gosta do que estamos fazendo

Por que não nos entregamos por esta noite?

Uau, esta noite

Esta noite poderíamos ser mais que amigos

Uau, esta noite

Esta noite deveríamos ser mais que amigos

Desde a primeira vez que vi o olhar em seus olhos

Tenho pensado em você por todo este tempo

Uau, esta noite (sim)

Esta noite poderíamos ser mais que amigos

Não estou procurando alguém para chamar de meu

Mas com você, garoto, estamos na zona de perigo

E se você gosta do que estamos fazendo

Por que não nos entregamos por esta noite?

Então aqui estamos, eu só sonho com você

E todas as coisas que estou prestes a fazer com você

E se você gosta do que estamos fazendo

Por que não nos entregamos por esta noite?

Uau, esta noite

Esta noite poderíamos ser mais que amigos

Uau, esta noite

Esta noite deveríamos ser mais que amigos

Desde a primeira vez que vi o olhar em seus olhos

Tenho pensado em você por todo este tempo

Uau, esta noite

Esta noite poderíamos ser mais que amigos

Querida, ela me faz vibrar, e eles correm para a pista

Você pode pensar que isso é legal, zaw

Todos no clube estavam animados até eu mostrar meu relógio

E eles se acalmaram

Quente! Frio! Tudo isso que você tem é meu

Quente! Frio! Tudo isso que você tem é

É para sempre (Para sempre)

Você poderia ser minha

É o que for (O que for)

O que você quiser

É para sempre (Para sempre)

Você poderia ser minha

E estou precisando de você agora

Meu bem, venha e me segure, ah

Quente! Frio! Tudo isso que você tem é meu

Uau, esta noite

Esta noite poderíamos ser mais que amigos

Uau, esta noite

Esta noite deveríamos ser mais que amigos

Desde a primeira vez que vi o olhar em seus olhos

Tenho pensado em você por todo este tempo

Uau, esta noite

Esta noite poderíamos ser mais que amigos

Esta noite poderíamos ser mais que amigos

Esta noite poderíamos ser mais que amigos

...

[Inglês]

DY, yo INNA, baby

Come, arriba, let's go now

Whoa tonight

Tonight we could be more than friends

Whoa tonight (yeah)

Tonight we should be more than friends (hey, hey)

We're in the corner of the crowded room

I want your lips, your body, boy how soon?

And if you like what we doin'

Why don't we give in for the night?

This might just be the night of you and I

If there's no distance, in our hearts tonight

And if you like what we doin'

Why don't we give in for the night?

Whoa tonight

Tonight we could be more than friends

Whoa tonight

Tonight we should be more than friends

From the first time that I saw the look in your eyes

I've been thinkin' about you for all of this time

Whoa tonight (yeah)

Tonight we could be more than friends

Ain't looking for someone to call my own

But with you boy we're in danger zone

And if you like what we doin'

Why don't we give in for the night?

So here we are, I just dream of you

And all the things that I'm about to do to you

And if you like what we doin'

Why don't we give in for the night?

Whoa tonight

Tonight we could be more than friends

Whoa tonight

Tonight we should be more than friends

From the first time that I saw the look in your eyes

I've been thinking about you for all of this time

Whoa tonight

Tonight we could be more than friends

Baby, she rings my bell, and they rush the floor

You mighta think that's cool, zaw

Everybody in the club was hot 'til I showed my watch

And they cooled out

Caliente! Frio! Todo eso que tu tiene es mio

Caliente! Frio! Todo eso que tu tiene es

It's forever (Forever)

You could be mine

It's whatever (Whatever)

Whatever you like

It's forever (Forever)

You could be mine

And I'm needing you right now

Baby, come and hold me down, ah

Caliente! Frio! Todo eso que tu tiene es mio

Whoa tonight

Tonight we could be more than friends

Whoa tonight

Tonight we should be more than friends

From the first time that I saw the look in your eyes

I've been thinking about you for all of this time

Whoa tonight

Tonight we could be more than friends

Tonight we could be more than friends

Tonight we could be more than friends

Estruturas gramaticais chave

• Tonight we could be more than friends

  ➔ Verbo modal (could) para possibilidade

  ➔ "Could" é usado para expressar uma ação ou situação possível no futuro.

• Why don't we give in for the night?

  ➔ Sugestão com 'Why don't we...?'

  ➔ A frase "Why don't we...?" é uma maneira comum de fazer uma sugestão de forma educada e indireta.

• If there's no distance, in our hearts tonight

  ➔ Frase condicional (Tipo 1)

  ➔ Esta é uma frase condicional do Tipo 1, usada para falar sobre uma situação possível e seu resultado no presente ou futuro.

• From the first time that I saw the look in your eyes

  ➔ Oração relativa com 'that'

  ➔ A oração relativa 'that I saw the look in your eyes' fornece informações adicionais sobre 'the first time'.

• Ain't looking for someone to call my own

  ➔ Contração de 'am not'

  ➔ 'Ain't' é uma contração coloquial de 'am not', frequentemente usada na fala informal.

• Caliente! Frio! Todo eso que tu tiene es mio

  ➔ Exclamações e pronome possessivo em espanhol

  ➔ As palavras em espanhol 'Caliente!' (Quente!) e 'Frio!' (Frio!) são exclamações, e 'todo eso que tu tiene es mio' usa o pronome possessivo 'mio' (meu).