MORE – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: K/DA, Madison Beer, (G)I-DLE, Lexie Liu, Jaira Burns, Seraphine
• Álbum: ALL OUT EP

Letras e Tradução

[Português]

K/DA

Devemos mostrar a eles como fazemos isso todo dia

(na na na na na na na na na na)

Vamos lá

Akali aquela garota, Kali vai grr

Kali não para, Kali não skrr

Kali tem um trabalho, Kali vai trabalhar

Sempre quente, não se queime

Transbordando mais do que um buffet

Eu mato como se fosse a Buffy

Quem se atreve a me desafiar

Não abra a porta, esse é um dia difícil

Estou te dando mais porque sou maior que

Provas desnecessárias, a resposta já está

Mas todos os meus números estão falando, amor

Dinheiro como a Sra. Monopoly

Você é - papel moeda, eu sou dinheiro de verdade

Não preciso de vocês e seu dinheiro

Vá e pegue, vá e pegue, vá e pegue a missão

Você nunca olha para mim e diz que algo está faltando

Porque eu tenho algo diferente

Tudo que eu vou saber

É a vida em um trono

Quando começo, vejo o fim

Você quer

Mais

Saiba que eu tenho, então aqui está

Você parece que poderia usar mais

Saiba que eu tenho e nunca estou em falta

Sim, eu tenho

Mais do que o suficiente, some e vai

Você sabe que eu tenho assim

Boom boom, explode sua mente

Nunca dando menos e é assim que vai ficar

Você sabe que eu tenho assim

O dia todo, o tempo todo

Quando eu vou, é para ouro

Sim, eles são legais, mas eu sou fria

Não me encaixo no molde

Sou uma rebelde

Não faço o que você diz

Fazendo movimentos, não espero

Enquanto eu sorrio na sua cara

Eu tenho DNA diferente

O que é mais alto que o topo, sou eu

Venha dar uma olhada

Antes de cair aos meus pés

Silenciosamente, abaixe-se

Então dê uma olhada

Lembre-se de mim, uma rainha

Tudo que eu vou saber

É a vida em um trono

Quando começo, vejo o fim

Você quer

Mais

Saiba que eu tenho, então aqui está

Você parece que poderia usar mais

Saiba que eu tenho e nunca estou em falta

Sim, eu tenho

Mais do que o suficiente, some e vai

Você sabe que eu tenho assim

Boom boom, explode sua mente

Nunca dando menos e é assim que vai ficar

Você sabe que eu tenho assim

O dia todo, o tempo todo

Caminho para fora

Sentindo como uma onda, na onda agora

Navegando para frente, nunca pesado

É assim que eu faço isso todo dia

Uau, uau

Os milagres ao longo do caminho

Eu me lembro de você

Cada momento, deslumbrante

Eu sei, eu sei, você quer mais

Se estiver pronto, vamos juntos

Dando tudo

Mais

Saiba que eu tenho, então aqui está

Você parece que poderia usar mais

Saiba que eu tenho e nunca estou em falta

Sim, eu tenho

Mais do que o suficiente, some e vai

Você sabe que eu tenho assim

Boom boom, explode sua mente

Nunca dando menos e é assim que vai ficar

Você sabe que eu tenho assim

O dia todo, o tempo todo

[Inglês]

K/DA

Should we show 'em how we do it everyday

(na na na na na na na na na na)

Let's get it

Akali that girl, Kali go grr

Kali don’t stop, Kali don’t skrr

Kali got a job, Kali go to work

뜨거워 언제나, don’t get burnt (Always on fire)

넘쳐 흘러 more than a buffet (I'm giving you)

난 죽여 주잖아 like I’m Buffy (I'm slaying all day)

누가 감히 on my huffy (I scoot in and school)

거- 문열지마 that's a rough day (You up against me)

I’m giving you more cause I’m greater than

필요없는 시험들, 답은 이미 (I don't do mathematics, I hated them)

But all of my numbers are talking babe

블루마블 mrs 모노폴리 (Got money like Mrs, Monopoly)

너는 - 종이 돈이 나는 real money (Got more like I'm doing addition)

필요 없대 너네들이 많은 돈들 (And I don’t need no one to give me permission)

Go get it go get it go get it the mission

눈을못떼 모두 그래 너도 그래 (You never look at me and say something’s missing)

Cause I got it different

All I’ll ever know

Is life up on a throne

시 작 하 면 끝을 보는 거야 (I don’t do the middle or a little)

You want

More

Know I got it so here you go

You look like you could use some more

Know I got it and never running low

Yeah I got

More than enough add it up and away

You know I got it like

Bomb bomb blow your mind

Never giving less and that’s how it’ll stay

You know I got it like

All day, all the time

When I go it’s for gold

Yeah they cool but I’m cold

I don’t fit in the mold

I’m a rebel

I don’t do what you say

Making moves I don't wait

While I smile in your face

I got different DNA

What’s higher than the top, that’s me

Come take a look

Before falling at my feet

조용히 몸을 숙, 여 봐 (Cause that’s the only drop they'll be)

So take a look

나를 기억해 a queen (Better recognize)

All I’ll ever know

Is life up on a throne

시 작 하 면 끝을 보는 거야 (I don’t do the middle or a little)

You want

More

Know I got it so here you go

You look like you could use some more

Know I got it and never running low

Yeah I got

More than enough add it up and away

You know I got it like

Bomb bomb blow your mind

Never giving less and that’s how it’ll stay

You know I got it like

All day, All the time

Way out

感觉犹如海浪, on the wave now (Feeling like an ocean)

不断往前遨游, never weighed down (Feeling like I’m floating)

This is how I do it everyday

Wow, wow

这一路上的奇迹 (But I know I know)

都记住了你的 (You want some more)

每一个瞬间, 无 比 的 耀 眼 (I know what you been asking for)

I know I know, you want some more

准备好就一起走 (If you ready let’s go)

Giving it all

More

Know I got it so here you go

You look like you could use some more

Know I got it and never running low

Yeah I got

More than enough add it up and away

You know I got it like

Bomb bomb blow your mind

Never giving less and that’s how it’ll stay

You know I got it like

All day, All the time

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
show /ʃoʊ/ B1	verb - permitir que alguém veja algo
burnt /bɜːrnt/ B2	adjective - danificado ou destruído pelo fogo
money /ˈmʌni/ A1	noun - um meio de troca para bens e serviços
different /ˈdɪfərənt/ B1	adjective - não igual a outro ou entre si
queen /kwiːn/ A2	noun - uma monarca feminina
gold /ɡoʊld/ A2	noun - um metal precioso amarelo
mind /maɪnd/ B1	noun - o elemento de uma pessoa que lhe permite pensar
throne /θroʊn/ B2	noun - uma cadeira cerimonial para um soberano
mission /ˈmɪʃən/ B1	noun - uma tarefa ou dever importante
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - suficiente em quantidade ou grau
slay /sleɪ/ B2	verb - matar ou destruir de maneira violenta
cool /kuːl/ A2	adjective - na moda ou impressionante
rebel /ˈrɛbəl/ B2	noun - uma pessoa que resiste à autoridade ou controle
wave /weɪv/ A2	noun - uma crista em movimento na superfície de um líquido

Estruturas gramaticais chave

• Should we show 'em how we do it every day

  ➔ 'should' é usado para dar conselhos ou sugestões.

  ➔ 'should' indica uma recomendação ou sugestão de ação.

• Know I got it so here you go

  ➔ 'know' é usado como verbo para indicar certeza ou conhecimento.

  ➔ 'know' expressa certeza ou confiança em possuir algo.

• Never giving less and that’s how it’ll stay

  ➔ 'giving' no gerúndio descreve uma ação ou estado contínuo.

  ➔ 'giving', como gerúndio, indica uma ação contínua de fornecer ou oferecer.

• All I’ll ever know

  ➔ 'will' como verbo auxiliar indica intenção ou certeza futura.

  ➔ 'will' expressa uma intenção futura, decisão ou certeza sobre o que se sabe.

• Making moves I don't wait

  ➔ 'wait' no presente simples para declarações habituais ou verdades gerais.

  ➔ 'wait' no presente simples para expressar ação habitual, em contraste com 'making moves'.

• What’s higher than the top, that’s me

  ➔ 'higher' no superlativo para comparar graus de altura ou status.

  ➔ 'higher' é o superlativo de 'high', usado para comparar uma coisa com todas as outras como a mais elevada.