Nxde – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: (G)I-DLE

Letras e Tradução

[Português]

Por que você pensa isso sobre nudez?

Porque sua visão é tão rude

Pense fora da caixa

Então você vai gostar

Olá, meu nome é Yeppi Yeppi Yo

Jeito de falar meio bobo, corpo sexy sexy Yo

Então, com uma tiara cravejada de diamantes

Eu vou rir muito? Eu vou rir muito?

Lorelei distorcida, não preciso de homem

Leitora viciada em filosofia, mulher independente

Nessa história malcriada, público incrivelmente chocado

Vaiando, "Você me enganou, você é uma mentirosa!"

Ah, uma estrela de cinema despida

Ah, uma noite onde o brilho das estrelas se quebrou

Mesmo que a aparência seja feia, mesmo que eu desmorone

Mesmo que eu nunca mais seja amada

Sim, eu sou um nude

Nude, ta-ta-ra-ta-ra

Sim, eu sou um nude

Nude, eu não dou amor

Baby, como estou, como estou?

Vestindo minha beleza, ta-ta-ra-ta-ra

Baby, como estou, como estou?

Vestindo minha beleza, ta-ta-ra-ta-ra

(Ai!)

Com licença, a todos aqui presentes

Se vocês esperavam uma obra erótica

Oh, me desculpem, não tem nada disso

Reembolsos são para lá, informação desinteressante para o público

Mesmo que joguem pipoca, eu continuo calma

Nota inversamente proporcional à felicidade

Mas meu auge, o preconceito que vocês fazem como querem me dá vontade de vomitar

Ah, uma estrela de cinema despida

Ah, uma noite onde não há mais nada para se envergonhar

Mesmo que a aparência seja feia, talvez para você também

Mesmo que eu nunca mais seja amada

Sim, eu sou um nude

Nude, ta-ta-ra-ta-ra

Sim, eu sou um nude

Nude, eu não dou amor

Baby, como estou, como estou?

Vestindo minha beleza, ta-ta-ra-ta-ra

Baby, como estou, como estou?

Vestindo minha beleza, ta-ta-ra-ta-ra

Um ha um ha um ha um

Sim, eu sou um nude

Agora eu desenho um nude luxuoso

Por que você pensa isso sobre nudez?

Porque sua visão é tão rude

Pense fora da caixa

Falando francamente

Meu lindo nude

Meu belo nude

Eu nasci nua

O pervertido é você

Rude

Nude

[Coreano]

Why you think that ’bout nude

’Cause your view’s so rude

Think outside the box

Then you’ll like it

Hello my name is 예삐 예삐요

말투는 멍청한 듯 몸매는 섹시 섹시요

그럼 다이아 박힌 티아라 하나에

내가 퍽이나 웃게 퍽이나 웃게

뒤틀려버린 로렐라이 Don’t need no man

철학에 미친 독서광 Self-made woman

싸가지없는 이 Story에 무지 황당한

야유하는 관객들 You tricked me you’re a liar

아 발가벗겨져 버린 Movie star

아 별빛이 깨져버린 밤

꼴이 볼품없대도 망가진다 해도

다신 사랑받지 못한대도

Yes I’m a nude

Nude 따따랏따라

Yes I’m a nude

Nude I don’t give a love

Baby how do I look, how do I look

아리따운 날 입고 따따랏따라

Baby how do I look, how do I look

아리따운 날 입고 따따랏따라

(Ouch!)

실례합니다 여기 계신 모두

야한 작품을 기대하셨다면

Oh I’m sorry 그딴 건 없어요

환불은 저쪽 대중은 흥미 없는 정보

그 팝콘을 던져도 덤덤

행복과 반비례 평점

But my 정점 멋대로 낸 편견은 토할 거 같지

아 발가벗겨져 버린 Movie star

아 더 부끄러울 게 없는 밤

꼴이 볼품없대도 어쩌면 네게도

다신 사랑받지 못한대도

Yes I’m a nude

Nude 따따랏따라

Yes I’m a nude

Nude I don’t give a love

Baby how do I look, how do I look

아리따운 날 입고 따따랏따라

Baby how do I look, how do I look

아리따운 날 입고 따따랏따라

Um ha um ha um ha um

Yes I’m a nude

Now I draw a luxury nude

Why you think that ’bout nude

’Cause your view’s so rude

Think outside the box

까고 말해

아리따운 나의 누드

아름다운 나의 누드

I’m born nude

변태는 너야

Rude

Nude

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
nude /njuːd/ B2	adjective - nu/nua noun - nu/nua (obra de arte)
rude /ruːd/ B1	adjective - rude
view /vjuː/ A2	noun - opinião, ponto de vista
box /bɒks/ A1	noun - caixa
name /neɪm/ A1	noun - nome
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corpo
star /stɑːr/ A1	noun - estrela
movie /ˈmuːvi/ A1	noun - filme
night /naɪt/ A1	noun - noite
love /lʌv/ A1	noun - amor
작품(jakpum) /tɕɐkpʰum/ B1	noun - trabalho
환불(hwanbul) /hwanbul/ B2	noun - reembolso
편견(pyeongyeon) /ˈpʰjʌn.ɡjʌn/ C1	noun - preconceito
아름다운(areumdaun) /ɐɾɯmdɐun/ B1	adjective - bonita
변태(byeontae) /pjʌntʰɛ/ B2	noun - pervertido

Estruturas gramaticais chave

• Why you think that ’bout nude

  ➔ 'Why' + sujeito + verbo' em pergunta

  ➔ 'Why' é usado para perguntar as razões ou explicações de algo.

• Think outside the box

  ➔ Verbo no imperativo + frase

  ➔ A expressão é uma frase idiomática que significa pensar de forma criativa ou não convencional.

• ’Cause your view’s so rude

  ➔ Contração de 'because' + pronome possessivo + substantivo

  ➔ 'Cause' é uma contração coloquial de 'because' usada informalmente para dar uma razão.

• Think outside the box

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase é um modo imperativo que encoraja pensar de forma criativa ou não convencional.

• I’m born nude

  ➔ Presente simples com 'be' + particípio passado ('born')

  ➔ 'Born' é usado com 'be' para indicar o estado de nascer, enfatizando condição natural ou inata.

• 변태는 너야

  ➔ Presente simples + nome do predicado

  ➔ A frase afirma uma característica ou identidade, usando presente simples.