POP/STARS – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: K/DA, Madison Beer, (G)I-DLE, Jaira Burns

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês e coreano ouvindo POP/STARS, o hit explosivo da K/DA com Madison Beer, Jaira Burns e (G)I‑DLE. A energia contagiante, os versos bilíngues e a produção de alto nível tornam a música perfeita para aprimorar pronúncia, vocabulário de autoestima e expressões de vitória enquanto curte um dos maiores fenômenos virais da K‑pop.

[Português]

Você sabe quem é

Voltando de novo

Você quer uma dose disso

Agora mesmo

É a K/DA, huh!

Sou deusa com uma lâmina

Grite meu nome

Para que nunca esqueçam

Voz alta, alta, alta, alta

Posso levar até o topo

Nunca posso parar

Sou a que arrasa

Garota má, má, má

E quando começo a falar assim (assim)

Você nem vai saber como reagir

Tenho um rosto perfeito

Com essa ferocidade nas veias

Você consegue ouvir no meu

Rosnar, rosnar, rosnar, rosnar

Então mantenha o olho no que faço agora

Você vai gostar de tudo que vir aqui

Num nível inalcançável

Tenho certeza que quer lutar contra mim

Agora temos tudo em nossas mãos

Então, consegue aguentar o que somos?

Somos tão duras

Não temos medo de te mostrar

Consegue sentir a adrenalina agora?

Ninguém vai nos derrubar

Para baixo, para baixo, para baixo, para baixo, para baixo

Podem tentar, mas vamos usar a coroa

Você pode tentar mais uma rodada

rodada, rodada, rodada, rodada, rodada, rodada

Desejo sorte, mas não vão nos derrubar

Vamos com força

Até conseguirmos, conseguimos

Vamos com força

Estamos muito nele

Somos POP/STARS

Só vencendo, vencendo agora

Ninguém vai nos parar

para baixo, para baixo, para baixo, para baixo

Ei!

Está pronto para isso? (Vamos!)

Veja, sempre que quero, minha magia

Em uma única jogada eu a pego

Nunca vou me deixar abater, huh!

Pow pow, sabe o que é?

Não aguenta, mesmo querendo

Pelo rosto, dá pra ver o que quer

Sou problema, e você quer isso

Sou tão fria

Quando me mexo assim

Você fica completamente apaixonado

Sou a mais real do jogo, huh!

Digo que estou pegando fogo com uma lâmina

Você vai ouvir meu nome

Ecoando na sua cabeça como oh

Então mantenha seu olhar em mim agora

Você vai gostar de tudo que vir aqui

Somos tão duras

Não estamos com medo de te mostrar

Consegue sentir a adrenalina agora?

Ninguém vai nos derrubar

para baixo, para baixo, para baixo, para baixo, para baixo, para baixo

Podem tentar, mas vamos usar a coroa

Você pode tentar mais uma rodada

rodada, rodada, rodada, rodada, rodada, rodada

Desejo sorte, mas não vão nos derrubar

Vamos com força

Até conseguirmos, conseguimos

Vamos com força

Estamos muito nele

Somos POP/STARS

Só vencendo, vencendo agora

Ninguém vai nos parar

para baixo, para baixo, para baixo, para baixo

Oh... Eu não paro

Oh oh, vamos com força

Oh oh, somos POP/STARS (estrelas), estrelas (estrelas)

Ninguém vai nos derrubar

Ninguém vai nos derrubar

para baixo, para baixo, para baixo, para baixo, para baixo, para baixo

Podem tentar, mas vamos usar a coroa

Você pode tentar mais uma rodada

rodada, rodada, rodada, rodada, rodada, rodada

Desejo sorte, mas não vão nos derrubar

Vamos com força

Até conseguirmos, conseguimos

Vamos com força

Estamos muito nele

Somos POP/STARS

Só vencendo, vencendo agora

Ninguém vai nos parar

para baixo, para baixo, para baixo, para baixo

[Inglês]

You know who it is

Coming 'round again

You want a dose of this

Right now

It’s K/DA uh!

I'm a goddess with a blade

소리쳐봐 내 이름

잊지 못하게

Loud loud loud loud

I could take it to the top

절대 멈추지 못해

내가 끝내주는

Bad gal gal gal

And when I start to talk like that (like that)

Oh you won’t know how to react

I’m a picture perfect face

With that wild in my veins

You can hear it in my

Growl, growl, growl, growl

So keep your eyes on me now

무엇을 보든 좋아할 거야

닿을 수 없는 level

나와 대결 원한 널 확신해

We got it all in our hands now

So can you handle what we’re all about

We’re so tough

Not scared to show you up

Can you feel the rush now?

Ain’t nobody bringing us down

down down down down down

They could try but we’re gonna wear the crown

You could go another round

round round round round round round

Wish you luck but you’re not bringing us down

We go hard

Till we get it get it

We go hard

We so in it in it

We POP/STARS

Only winning winning now

Ain’t nobody bringing us

down down down down

Hey!

You ready for this? (Let's go!)

See 언제든지 내 모습 magic

단 한 번에 내가 잡어

절대 기죽지 않지 uh!

Pow pow 네가 뭘 알아

견딜 수 없어, 원해도

원하는 게 얼굴에 보여

I’m trouble and you’re wanting it

I’m so cold

When I move that way

You gonna be so blown

I’m the realest in the game uh!

Say I’m on fire with a blade

You’re about to hear my name

Ringing in your head like oh

So keep your eyes on me now

무엇을 보든 좋아할 거야

We’re so tough

Not scared to show you up

Can you feel the rush now?

Ain’t nobody bringing us

down down down down down down

They could try but we’re gonna wear the crown

You could go another round

round round round round round round

Wish you luck but you’re not bringing us down

We go hard

Till we get it get it

We go hard

We so in it in it

We POP/STARS

Only winning winning now

Ain’t nobody bringing us

down down down down

Oh... 난 멈추지 않아

Oh oh we go hard

Oh oh we POP/STARS (stars), stars (stars)

Ain’t nobody bringing us

Ain’t nobody bringing us

down down down down down down

They could try but we’re gonna wear the crown

You could go another round

round round round round round round

Wish you luck but you’re not bringing us down

We go hard

Till we get it get it

We go hard

We so in it in it

We POP/STARS

Only winning winning now

Ain’t nobody bringing us

down down down down

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
goddess /ˈɡɒd.ɪs/ B2	noun - deusa
blade /bleɪd/ B2	noun - lâmina
level /ˈlɛv.əl/ B1	noun - nível
crown /kraʊn/ B1	noun - coroa
rush /rʌʃ/ B2	noun - corrida
trouble /ˈtrʌb.əl/ B1	noun - problema
magic /ˈmædʒ.ɪk/ B1	noun - mágica
wild /waɪld/ B2	adjective - selvagem
face /feɪs/ A2	noun - rosto
blown /bloʊn/ B2	adjective - soprados
tough /tʌf/ B1	adjective - duro
perfect /ˈpɜːr.fɪkt/ B1	adjective - perfeito
show /ʃoʊ/ A2	verb - mostrar
handle /ˈhænd.əl/ B2	verb - lidar
try /traɪ/ A2	verb - tentar
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir

Estruturas gramaticais chave

• I could take it to the top

  ➔ Verbo modal + verbo na forma base

  ➔ **could** é usado para expressar habilidade ou possibilidade em um contexto hipotético ou futuro.

• And when I start to talk like that

  ➔ oração condicional + oração principal

  ➔ Usa **when** para indicar o momento da ação principal, criando uma situação condicional.

• Ain’t nobody bringing us down

  ➔ Contração coloquial de 'is not' ou 'has not'

  ➔ **ain’t** usa-se como contração coloquial para enfatizar a negação na fala informal.

• You’re about to hear my name

  ➔ Estar + prestes a + verbo na forma base

  ➔ **about to** indica que algo acontecerá muito em breve.

• Wish you luck but you’re not bringing us down

  ➔ Desejar **luck** a alguém

  ➔ **wish** com um objeto direto expressa esperança ou bons desejos para alguém.

• We go hard

  ➔ Verbo + expressão para intensidade

  ➔ **go** + advérbio **hard** para expressar fazer algo com intensidade ou esforço.