LATATA – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: (G)I-DLE
• Álbum: LATATA

Letras e Tradução

[Português]

Paguei a armadilha do amor, fui eu quem planejei

Quem sabe essa noite eu caia por você

Convida com luz vermelha, olhares pra esquerda e direita, não param

Fogo de amor, balança, sobe, parece um sonho

Uh-oh, se derrete, vira uma só coisa

Será que fica louco, vira tanta vontade

Nós dois no-oh-oh-oh, no-oh-oh-oh, sem arrependimento

Mesmo que o amanhã desapareça, wow-oh-oh-oh

Eu te amo

Vou cantar no seu ouvido, lata

Eu te amo

Vou dançar bem na sua frente, lata

Eu te amo

Latata, latata, latata, latata

Latata, latata, latata, latata

Vai ser uma noite inesquecível, lata

Eu te amo

Eu te amo

Todo dia, toda noite, latata

Eu te amo

Todo dia, toda noite, latata

Não seja preguiçosa, rápido baby

O tempo não dá, ainda sou básica (básica)

Vamos nos embriagar mais fundo, a ponto de perder a memória

Não me importa o que acontecer amanhã (tanto faz)

Com essa dança quente, latata (tata)

Vamos nos queimar até acabar, latata (tata)

Todo mundo vai invejar, olha, tá de um jeito legal, né, mwah-mwah-mwah

Uh-oh, se jogar a razão fora

Até onde posso ir, só eu sei

Perigo, no-oh-oh-oh, no-oh-oh-oh, não dá pra parar

Até você se consumir, wow-oh-oh-oh

Eu te amo

Cantarei do jeito que sentir, lata

Eu te amo

Vou dançar do jeito que quero, lata

Eu te amo

Latata, latata, latata, latata

Latata, latata, latata, latata

Faça de mim sua, lata

Eu te amo

Eu te amo

Todo dia, toda noite, latata

Eu te amo

Todo dia, toda noite, latata

Paguei a armadilha do amor, fui eu quem planejei

Quem sabe essa noite eu caia por você

Convida com luz vermelha, olhares pra esquerda e direita, não param

Fogo de amor, balança, sobe, parece um sonho

...

Eu te amo

Todo dia, toda noite, latata

Eu te amo

Todo dia, toda noite, latata

...

[Japonês]

恋の罠仕掛けたわわたしから

今夜なら落ちるかなあなたから

誘う red light 視線は left, right 止まらない

愛の fire 揺れて higher 夢みたいな

Uh-oh 融けるようにひとつになって

中毒になったら どんな気持ちだろう

ふたり no-oh-oh-oh, no-oh-oh-oh 後悔しないわ

明日がなくなっても wow-oh-oh-oh

I love ya

歌ってあげる耳元で lata

I love ya

踊ってあげる目の前で lata

I love ya

Latata, latata, latata, latata

Latata, latata, latata, latata

忘れられない夜にする lata

I love ya

I love ya

Every day, every night, latata

I love ya

Every day, every night, latata

Don't be lazy ハヤク baby

時間足りないからまだ basic (basic)

もっと深く酔って記憶飛ぶくらい

明日なんてどうなってもいいの（いいの）

熱いこのダンスで latata (tata)

ふたり燃えつくすの latata (tata)

誰もが羨むわ ほらいい感じでしょ mwah-mwah-mwah

Uh-oh 理性なんて脱ぎ捨てたら

このままわたしどこまでいくんだろう

ヤバイ no-oh-oh-oh, no-oh-oh-oh 止められないわ

あなた燃え尽きるまで wow-oh-oh-oh

I love ya

思いのままに歌うから lata

I love ya

思いのままに踊るから lata

I love ya

Latata, latata, latata, latata

Latata, latata, latata, latata

あなたわたしのものにして lata

I love ya

I love ya

Every day, every night, latata

I love ya

Every day, every night, latata

恋の罠仕掛けたわわたしから

今夜なら落ちるかなあなたから

誘う red light 視線は left, right 止まらない

愛の fire 揺れて higher 夢みたいな

I love ya

Every day, every night, latata

I love ya

Every day, every night, latata

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
罠 /wana/ B1	noun - armadilha
仕掛けた /shikaketa/ B2	verb - instalar
誘う /sasou/ B1	verb - convidar
視線 /shisen/ B1	noun - olhar
止まらない /tomaranai/ B1	verb - não parar
愛 /ai/ A1	noun - amor
fire /faɪər/ A1	noun - fogo
夢 /yume/ A1	noun - sonho
融ける /tokeru/ B2	verb - derreter
中毒 /chūdoku/ B1	noun - envenenamento
後悔 /kōkai/ B1	noun - arrependimento
明日 /ashita/ A1	noun - amanhã
時間 /jikan/ A1	noun - tempo
基本 /kihon/ B1	noun - básico
記憶 /kioku/ B1	noun - memória
熱い /atsui/ A1	adjective - quente
ダンス /dansu/ A1	noun - dança
燃え /moeru/ B1	verb - arder
ヤバイ /yabai/ B1	adjective - loucura

Estruturas gramaticais chave

• 恋の罠仕掛けたわわたしから

  ➔ Passado

  ➔ A frase usa o passado para indicar que o falante já armou uma armadilha de amor.

• 今夜なら落ちるかなあなたから

  ➔ Condicional

  ➔ A frase expressa uma condição, sugerindo que se for esta noite, o falante pode se apaixonar pela outra pessoa.

• 愛の fire 揺れて higher 夢みたいな

  ➔ Presente contínuo

  ➔ O presente contínuo é usado para descrever uma ação em andamento, indicando que o fogo do amor está atualmente balançando.

• あなた燃え尽きるまで wow-oh-oh-oh

  ➔ Cláusula até que

  ➔ Esta cláusula indica um limite ou um ponto final, sugerindo que o falante continuará até que a outra pessoa se esgote.

• 思いのままに歌うから lata

  ➔ Cláusula causal

  ➔ Esta cláusula explica a razão da ação, indicando que o falante cantará livremente por causa de seus sentimentos.

• 毎日、毎晩、latata

  ➔ Estrutura repetitiva

  ➔ A estrutura repetitiva enfatiza a frequência da ação, indicando que o falante ama todos os dias e todas as noites.