My Head Is A Jungle – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Wankelmut, Emma Louise

Letras e Tradução

Aprenda inglês de forma envolvente com “My Head Is A Jungle”! A canção oferece vocabulário rico sobre emoções (turmoil, confusion, passion), metáforas (jungle como mente caótica) e expressões de relacionamento. Além disso, seu refrão cativante e a produção eletrônica facilitam a prática da pronúncia e do ritmo da língua inglesa, tornando-a perfeita para quem quer melhorar o listening e expandir o léxico enquanto curte um hit internacional.

[Português]

Num quarto escuro a gente briga, compensa pelo nosso amor.

Tenho pensado, pensado em você, em nós.

E estamos indo devagar, nossos corações batem tão rápido.

Tenho sonhado, sonhado com você, com nós.

Hey, hey, hey, hey

Minha cabeça é uma selva, selva

Minha cabeça é uma selva, selva

Minha cabeça é uma selva, selva

Minha cabeça, oh

Eu estava falando baixo, vejo a dor nos seus olhos,

Tenho sentido, sentido por você, meu amor.

E nossos corpos estão cansados, nossas sombras vão dançar,

Tenho ansiado, ansiado por você, meu amor.

Minha cabeça é uma selva, selva

Minha cabeça é uma selva, selva

Minha cabeça é uma selva, selva

Minha cabeça

Meu amor está desperdiçado, desculpa por isso

Eu nunca quis, nos machucarmos, nos machucarmos

E eu sou complicado, você não vai me entender,

Eu tenho problemas, em me entender, em me entender

E meu amor está desperdiçado, desculpa por isso

Eu nunca quis, nos machucarmos, nos machucarmos

E eu sou complicado, você não vai me entender

Eu tenho problemas, em me entender, em me entender

Minha cabeça é uma selva, selva

Minha cabeça é uma selva, selva

Minha cabeça é uma selva, selva

Minha cabeça

Minha cabeça é uma selva, selva

Minha cabeça é uma selva, selva

Minha cabeça é uma selva, selva

Minha cabeça

Oh oh oh oh oh

...

[Inglês]

In a dark room we fight, make up for our love.

I've been thinking, thinking 'bout you, about us.

And we're moving slow, our hearts beat so fast.

I've been dreaming, dreaming 'bout you, about us.

Hey, hey, hey, hey

My head is a jungle, jungle

My head is a jungle, jungle

My head is a jungle, jungle

My head, oh

I was speaking soft, see the pain in your eyes,

I've been feeling, feeling for you, my love.

And our bodies are tired, our shadows will dance,

I've been aching, aching for you, my love.

My head is a jungle, jungle

My head is a jungle, jungle

My head is a jungle, jungle

My head

My love is wasted, sorry for this

I never meant to be, hurting ourselves, hurting ourselves

And I'm complicated, you won't get me,

I have trouble, understanding myself, understanding myself

And my love is wasted, sorry for this

I never meant to be, hurting ourselves, hurting ourselves

And I'm complicated, you won't get me

I have trouble, understanding myself, understanding myself

My head is a jungle, jungle

My head is a jungle, jungle

My head is a jungle, jungle

My head

My head is a jungle, jungle

My head is a jungle, jungle

My head is a jungle, jungle

My head

Oh oh oh oh oh

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fight /faɪt/ A2	verb - lutar
make /meɪk/ A2	verb - fazer
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
think /θɪŋk/ A2	verb - pensar
move /muːv/ A2	verb - mover
dream /driːm/ B1	verb - sonhar
dance /dæns/ A2	verb - dançar noun - dança
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - sentimento
pain /peɪn/ B2	noun - dor
shadow /ˈʃædoʊ/ B2	noun - sombra
ache /eɪk/ B2	verb - doer dor noun - dor contínua
wasted /ˈweɪstɪd/ B2	adjective - desperdiçado
hurt /hɜːrt, hɜːrt/ A2	verb - ferir
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B2	adjective - complicado
trouble /ˈtrʌb.l̩/ B1	noun - problema verb - preocupar

Estruturas gramaticais chave

• I've been thinking, thinking 'bout you, about us.

  ➔ Presente perfeito contínuo

  ➔ 'I've been thinking' indica uma ação que começou no passado e ainda está em andamento ou acabou de terminar.

• My head is a jungle, jungle

  ➔ Presente do indicativo (Verbo ser + substantivo)

  ➔ A frase usa o verbo 'is' para ligar o sujeito 'My head' ao complemento 'a jungle,' descrevendo um estado ou condição.

• I've never meant to be, hurting ourselves, hurting ourselves

  ➔ Infinitivo de propósito e presente perfeito negativo

  ➔ 'I've never meant' usa o presente perfeito para expressar uma intenção que nunca foi pretendida até agora.

• And my love is wasted, sorry for this

  ➔ Voz passiva (está + particípio passado)

  ➔ 'is wasted' usa a voz passiva para indicar que o 'amor' está sendo desperdiçado ou perdido sem controle.

• And I'm complicated, you won't get me,

  ➔ Adjetivo + Verbo modal para habilidade/possibilidade

  ➔ O adjetivo 'complicated' descreve um estado, e 'you won't get me' usa 'won't' para expressar incapacidade ou impossibilidade.

• My head is a jungle, jungle

  ➔ Repetição para ênfase

  ➔ Repetir a frase 'jungle' enfatiza o estado caótico ou complexo da mente do cantor.