Myself – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: August Alsina

Letras e Tradução

[Português]

Você é o melhor Mango

Tyler Javeon

Aí, Blue

Permitam-me apresentar-me

Sou só um jovem *negro* da minha quebrada

Estou vivendo, mas já passei por muito inferno

Não é surpresa que eu nunca tentei me matar

Mantive-me real e não estou tentando me enganar

Naveguei para fora da selva, não me perdi

Nunca esqueci o que eu tinha que fazer sozinho

Quando eu só tinha eu, eu mesmo e eu, ou faço ou morro

Eu fiz e vivi, já estive na merda

Eu não tinha a mínima importância a dar, ocupado fazendo assaltos

Tive algumas perdas, aguentei-as bem

O mundo estava atirando em mim, mas errou pra caralho

Todas as minhas insígnias foram ganhas, agora é a minha vez

Coloquei o mundo em chamas, deixei todas as pontes queimarem

Se você for real comigo, eu serei ainda mais real

Mas se você é falso e na minha cara, é por isso que você é desconhecido

Achei que tinha dito a vocês, *manos*, que não conheço vocês, *manos*

De onde eu venho, a gente junta grana e reza pra não ir pro cemitério, *mano*

Perto daqui, *meu mano*, não é seguro, *meu mano*

Eu conheço quatro ou cinco atiradores que vão derrubar vocês, *manos* (derrubar, derrubar, derrubar)

Vocês não vão fazer um som (som, som)

Colocar vocês em uma camiseta e enterrar vocês

E eu pego sua principal mulher que costumava te apoiar

Achou que tinha me decifrado

Na verdade, você não me conhece agora

Você não me conhece agora

Permitam-me apresentar-me

Sou só um jovem *negro* da minha quebrada

Estou vivendo, mas já passei por muito inferno

Não é surpresa que eu nunca tentei me matar

Mantive-me real e não estou tentando me enganar

Naveguei para fora da selva, não me perdi

Nunca esqueci o que eu tinha que fazer sozinho

Quando eu só tinha eu, eu mesmo e eu, ou faço ou morro

[Inglês]

You're the best Mango

Tyler Javeon

Ayy yo, Blue

Allow me to introduce myself

I'm just a young nigga from the boot myself

I'm livin', but I done been through too much hell

Ain't no surprise that I never tried to shoot myself

I stayed real and I ain't tryna fool myself

Navigated out the jungle, didn't lose myself

Never forgot what I had to do myself

When I only had me, myself and I, do or die

I did and lived, been with the shits

I ain't have a fuck to give, busy hittin' licks

I took some L's, I took 'em well

Had the world shootin' at me but it fuckin' missed

All my stripes earned, now it's my turn

Set the world on fire, let every bridge burn

You keep it real with me, I keep it realer

But if you fake and in my face, that's why you unfamiliar

I thought I told y'all niggas I don't know y'all niggas

Where I'm from, we stack and pray to dodge the graveyard nigga

'Round the way, my nigga, it ain't safe, my nigga

I know four or five hitters that'll lay y'all niggas (down, down, down)

You won't make a sound (sound, sound)

Put you on a T-shirt and put you in the ground

And I fuck on yo' main bitch who used to hold you down

Thought you had me figured out

Really you don't know me now

You don't know me now

Allow me to introduce myself

I'm just a young nigga from the boot myself

I'm livin', but I done been through too much hell

Ain't no surprise that I never tried to shoot myself

I stayed real and I ain't tryna fool myself

Navigated out the jungle, didn't lose myself

Never forgot what I had to do myself

When I only had me, myself and I, do or die

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
introduce /ˌɪntrəˈd(j)uːs/ A2	verb - apresentar
livin /ˈlɪvɪŋ/ A1	verb - viver
hell /hɛl/ A2	noun - inferno
surprise /səˈpraɪz/ A2	noun - surpresa
navigate /ˈnævɪˌɡeɪt/ B1	verb - navegar
jungle /ˈdʒʌŋɡl/ A2	noun - selva
earn /ɜːrn/ A1	verb - ganhar
burn /bɜːrn/ A1	verb - queimar
real /riːl/ A1	adjective - real
fake /feɪk/ A1	adjective - falso
stack /stæk/ A2	verb - empilhar
pray /preɪ/ A1	verb - rezar
dodge /dɒdʒ/ A2	verb - esquivar
graveyard /ˈɡreɪvjɑːrd/ A2	noun - cemitério
safe /seɪf/ A1	adjective - seguro