NEVER GET USED TO THIS – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Forrest Frank, JVKE

Letras e Tradução

Descubra o inglês autêntico por trás de 'NEVER GET USED TO THIS', onde Forrest Frank e JVKE unem vocabulário religioso contemporâneo e expressões de gratidão em ritmo cativante. Aprenda frases marcantes como 'You're always on time' e mergulhe na fusão única de pop cristão e elementos hip-hop que conquistaram o topo das paradas, tornando esta música uma experiência linguística e espiritual inesquecível.

[Português]

(Oh-oh) mm, sim

(Oh-oh) ei

Eu fiquei preso dentro daquela cova por muito tempo (muito tempo)

Não pensei que conseguiria passar por aquelas longas noites (longas noites)

Mas Você nunca se atrasa, Você sempre está a tempo (a tempo)

Lembra quando Você me tirou disso? Você me tirou disso (oh-oh)

E agora eu vejo Suas bênçãos, vejo Suas bênçãos todos os dias

Agradecido que Seu reino está a caminho

Anjos ao meu redor, ouço-os cantar como, "Oh"

Eu nunca vou me acostumar com isso (oh-oh)

Eu nunca vou me acostumar com isso (oh-oh)

É assim que eu quero viver (oh-oh)

Para sempre estaremos cantando como, "Oh" (oh-oh)

Saí da cova, sim, estou vivo agora

Disse ao Diabo, "Garoto, você está sem tempo agora" (uau)

Seu espírito não me deixará, estou em chamas agora

Eu sei que isso nunca vai se apagar, nunca vai se apagar (oh-oh)

E agora eu vejo Suas bênçãos, vejo Suas bênçãos todos os dias

Agradecido que Seu reino está a caminho

Anjos ao meu redor, ouço-os cantar como, "Oh"

Eu nunca vou me acostumar com isso (oh-oh)

Eu nunca vou me acostumar com isso (oh-oh)

É assim que eu quero viver (oh-oh)

Para sempre estaremos cantando como, "Oh" (oh-oh)

Eu nunca vou me acostumar com isso

(Ei, ei, ei, ei) mm, sim

(Ei, ei, ei) mm, sim

Da manhã até a noite

Eu poderia cantar Seus louvores o dia todo

Da prisão ao jardim

Você é o Deus que quebra correntes

Quando olho para trás (quando olho para trás) em toda a minha vida (em toda a minha vida)

Há um lado positivo de graça

Mal posso esperar para Te agradecer, Jesus, oh

Eu nunca vou me acostumar com isso (oh-oh)

Eu nunca vou me acostumar com isso (oh-oh)

É assim que eu quero viver (oh-oh)

Para sempre estaremos cantando como, "Oh" (oh-oh)

Eu nunca vou me acostumar com isso (ei, ei, oh-oh)

Eu nunca vou me acostumar com isso (eu nunca vou me acostumar com isso, oh-oh)

É assim que eu quero viver (é assim que eu quero viver, oh-oh)

Para sempre estaremos cantando como, "Oh" (ei, ei, oh-oh)

Eu nunca vou me acostumar com isso

...

[Inglês]

(Oh-oh) mm, yeah

(Oh-oh) ay

I was stuck inside that grave a long time (long time)

Didn't think I'd make it through those long nights (long nights)

But You never late, You always on time (on time)

Remember when You got me out that? You got me out that (oh-oh)

And now I see Your blessings, see Your blessings every day

Thankful that Your kingdom's on the way

Angels all around me, hear them sing like, "Oh"

I'll never get used to this (oh-oh)

I'll never get used to this (oh-oh)

This is how I want to live (oh-oh)

Forever we'll be singing like, "Oh" (oh-oh)

Walk up out the grave, yeah, I'm alive now

Told the Devil, "Boy, you out of time now" (whoa)

His spirit won't leave me, I'm on fire now

I know it won't ever die out, won't ever die out (oh-oh)

And now I see Your blessings, see Your blessings every day

Thankful that Your kingdom's on the way

Angels all around me, hear 'em sing like, "Oh"

I'll never get used to this (oh-oh)

I'll never get used to this (oh-oh)

This is how I want to live (oh-oh)

Forever we'll be singing like, "Oh" (oh-oh)

I'll never get used to this

(Hey, hey, hey, hey) mm, yeah

(Hey, hey, hey) mm, yeah

From the mornin' to the evenin'

I could sing Your praise all day

From the prison to the garden

You're the God who's breakin' chains

When I look back (when I look back) on my whole life (on my whole life)

There's a silver lining of grace

I can't wait to thank You, Jesus, oh

I'll never get used to this (oh-oh)

I'll never get used to this (oh-oh)

This is how I want to live (oh-oh)

Forever we'll be singing like, "Oh" (oh-oh)

I'll never get used to this (hey, hey, oh-oh)

I'll never get used to this (I'll never get used to this, oh-oh)

This is how I wanna live (this is how I wanna live, oh-oh)

Forever we'll be singing like, "Oh" (hey, hey, oh-oh)

I'll never get used to this

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
blessing /ˈblɛs.ɪŋ/ B2	noun - benção
kingdom /ˈkɪŋ.dəm/ B2	noun - reino
angel /ˈeɪn.dʒəl/ B2	noun - anjo
blessings /ˈblɛsɪŋz/ B2	noun - bênçãos
grave /ɡreɪv/ B1	noun - túmulo
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo
fire /faɪər/ A2	noun - fogo verb - acender
live /lɪv/ A2	verb - viver
mornin' /ˈmɔːrnɪn/ A2	noun - manhã
chains /tʃeɪnz/ B1	noun - correntes
chains /tʃeɪnz/ B1	noun - correntes

Estruturas gramaticais chave

• I was stuck inside that grave a long time

  ➔ Passado simples + 'was' + particípio passado

  ➔ 'Was' é usado com o particípio passado para indicar uma ação ou estado no passado.

• Remember when You got me out that?

  ➔ Pergunta com 'when' introduzindo um evento passado

  ➔ 'When' é usado para perguntar ou referir-se a um momento específico no passado.

• Thankful that Your kingdom's on the way

  ➔ Adjetivo 'thankful' + oração com 'that' para expressar gratidão

  ➔ 'Thankful' é um adjetivo usado com uma oração 'that' para expressar gratidão.

• I'll never get used to this

  ➔ Futuro simples com 'will' + 'never' + verbo na forma base

  ➔ 'Will' indica intenção futura, 'never' torna a frase negativa.

• Walk up out the grave, yeah, I'm alive now

  ➔ Verbo frasal 'walk up out' indicando movimento fora de um lugar

  ➔ Verbo frasal combinando 'walk' com 'up out' para descrever sair de um espaço.

• There's a silver lining of grace

  ➔ 'There is' + expressão nominal para indicar existência

  ➔ 'There is' introduz a existência de algo, aqui 'uma linha de esperança'.

• When I look back on my whole life, there's a silver lining of grace

  ➔ Frase condicional 'When I look back' + preposição 'on' + pronome possessivo + frase nominal

  ➔ 'When' introduz uma condição ou tempo; 'look back' é um phrasal que significa refletir sobre o passado.