YOUR WAY'S BETTER – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Forrest Frank

Letras e Tradução

[Português]

Quando estou sobrecarregado por dentro

Pelo peso de todos os meus pecados

Preciso de um amigo que seja só meu

Preciso de um lar que eu possa chamar de meu

Quando estou quebrado por dentro

E não há outro lugar para me esconder

Preciso de um lugar onde me sinta conhecido

Alguém pode me ajudar?

Então ouço você responder

Levando lágrimas aos meus olhos

Dizendo que não estou sozinho

Oh Senhor, eu preciso de Ti agora

Mais do que nunca

Você pode reconstruir o meu coração?

Eu procurei pelo mundo

Até minha cabeça doer

Só para descobrir que o Teu caminho é melhor

Oh-oh

O Teu caminho é melhor

Oh-oh

O Teu caminho é melhor

Oh Senhor

O Teu caminho é melhor

Jesus, o Teu caminho é melhor

Senhor, sou tão grato pelas maneiras que me abençoaste

Tudo o que dizes faz ondas como um jet ski

Amaste cada parte de mim, mesmo quando eu estava bagunçado

Agora vejo a arte na Tua beleza, então posso finalmente cantar

Jeová Jiré, Provedor

O Teu caminho sempre me eleva

Até nos meus dias mais escuros, Tu és uma luz

Meu Messias

Oh Senhor, eu preciso de Ti agora

Mais do que nunca

Você pode reconstruir o meu coração?

Eu procurei pelo mundo

Até minha cabeça doer

Só para descobrir que o Teu caminho é melhor

Oh-oh

O Teu caminho é melhor

Oh-oh

O Teu caminho é melhor

Oh Senhor

O Teu caminho é melhor

Jesus, mmm

Senhor, eu preciso de Ti agora

Mais do que nunca

Você pode reconstruir o meu coração?

Eu procurei pelo mundo

Até minha cabeça doer

Só para descobrir que o Teu caminho é melhor

Oh-oh

O Teu caminho é melhor

Oh-oh

O Teu caminho é melhor

Oh Senhor

O Teu caminho é melhor

Jesus, o Teu caminho é melhor

Oh-oh-oh-oh, o Teu caminho é melhor

Oh-oh-oh-oh, o Teu caminho é melhor

Oh-oh-oh-oh, o Teu caminho é melhor

Mmm (Jesus, o Teu caminho é melhor)

É melhor, melhor, melhor (Oh-oh-oh-oh, o Teu caminho é melhor)

É melhor, melhor, melhor (Oh-oh-oh-oh, o Teu caminho é melhor)

É melhor, melhor, melhor (Oh-oh-oh-oh, o Teu caminho é melhor)

É melhor que o resto (O Teu caminho é melhor)

...

[Inglês]

When I'm overwhelmed within

From the weight of all my sin

I need a friend to call my own

I need a house to call my home

When I'm broken down inside

And there's nowhere else to hide

I need a place where I feel known

Can someone help me?

Then I hear you reply

Bringing teardrops to my eyes

Saying I'm not alone

Oh Lord I need you now

More than ever

Would you put my heart back together?

I searched the world

'Till my head hurt

Just to find out Your way's better

Oh-oh

Your way's better

Oh-oh

Your way's better

Oh Lord

Your way's better

Jesus, Your way's better

Lord, I am so thankful for the ways that You've blessed me

Everything You say makin' waves like a jetski

You loved every part of me even when I was messy

Now I see the art in Your beauty, so I can finally sing out

Jehova Jireh, Provider

Your way always gets me higher

Even on my darkest days, You're a lighter

My Messiah

Oh Lord I need you now

More than ever

Would you put my heart back together?

I searched the world

'Till my head hurt

Just to find out Your way's better

Oh-oh

Your way's better

Oh-oh

Your way's better

Oh Lord

Your way's better

Jesus, mmm

Lord, I need you now

More than ever

Would you put my heart back together?

I searched the world

'Till my head hurt

Just to find out Your way's better

Oh-oh

Your way's better

Oh-oh

Your way's better

Oh Lord

Your way's better

Jesus, Your way's better

Oh-oh-oh-oh, Your way's better

Oh-oh-oh-oh, Your way's better

Oh-oh-oh-oh, Your way's better

Mmm (Jesus, Your way's better)

It's better, better, better (Oh-oh-oh-oh, Your way's better)

It's better, better, better (Oh-oh-oh-oh, Your way's better)

It's better, better, better (Oh-oh-oh-oh, Your way's better)

It's better than the rest (Your way's better)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
friend /frend/ A1	noun - amigo
home /hoʊm/ A1	noun - casa
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
need /niːd/ A1	verb - precisar
blessed /blest/ B1	adjective - abençoado
waves /weɪvz/ A2	noun - ondas
art /ɑːrt/ A2	noun - arte
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - beleza
days /deɪz/ A1	noun - dias
Messiah /məˈsaɪə/ B2	noun - Messias
weight /weɪt/ A2	noun - peso
sin /sɪn/ B1	noun - pecado
teardrops /ˈtɪərdrɒp/ B1	noun - lágrima
hurt /hɜːrt/ A2	verb - magoar
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - melhor

Estruturas gramaticais chave

• When I'm overwhelmed within

  ➔ Cláusula condicional (when) + Presente Simples + preposição 'within'

  ➔ Usa 'when' para introduzir uma cláusula condicional indicando uma situação. O presente simples 'am' é usado. 'Within' indica o estado de estar sobrecarregado.

• From the weight of all my sin

  ➔ Frase preposicional 'from' + frase nominal 'the weight of all my sin'

  ➔ Usa a preposição 'from' para indicar a causa ou origem de estar sobrecarregado. A frase nominal especifica o que causa o sentimento – 'the weight of all my sin'.

• I need a friend to call my own

  ➔ Infinitivo de propósito 'to call my own'

  ➔ A frase infinitiva 'to call my own' expressa o propósito de precisar de um amigo.

• And there's nowhere else to hide

  ➔ Construção existencial 'there' + ordem sujeito-verbo invertida + infinitivo de propósito

  ➔ Usa 'there' + ordem sujeito-verbo invertida para introduzir um lugar ('nowhere') e o infinitivo de propósito, 'to hide'.

• Can someone help me?

  ➔ Inversão para pergunta com auxiliar 'can' + pronome objeto

  ➔ Uma pergunta direta usando o auxiliar 'can' e o pronome objeto 'me'. O sujeito 'someone' vem depois de 'can' devido à inversão.

• Saying I'm not alone

  ➔ Cláusula de particípio presente atuando como modificador da cláusula anterior.

  ➔ 'Saying' atua como um modificador, descrevendo o que está sendo dito na resposta. Isso modifica a cláusula anterior e fornece informações adicionais.

• I searched the world

  ➔ Tempo passado simples (Verbo regular)

  ➔ Usa o verbo regular 'searched' no tempo passado simples para descrever uma ação passada.

• Just to find out Your way's better

  ➔ Infinitivo de propósito 'to find out' + pronome possessivo 'Your'

  ➔ Usa o infinitivo de propósito 'to find out' para indicar a razão da busca. Usa o pronome possessivo 'Your' que mostra posse ou pertencimento.

• Jehova Jireh, Provider

  ➔ Frase nominal em aposição

  ➔ O substantivo 'Provider' está em aposição a 'Jehova Jireh', fornecendo informações adicionais sobre ele.