No One – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Aly And AJ

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “No One” de Aly & AJ! A letra traz vocabulário sobre sentimentos, autoaceitação e perguntas existenciais, além de estruturas como frases condicionais, verbos no presente simples e gerúndio. Descubra por que a música se tornou um hino de empoderamento, um clássico pop‑folk dos anos 2000 e uma oportunidade perfeita para melhorar seu listening e ampliar seu repertório linguístico.

[Português]

Estou me movendo pela multidão

Tentando me encontrar

Me sinto como um violão que nunca foi tocado

Alguém vai dedilhar?

E eu me pergunto

Quem eu quero ser?

Eu quero jogar a chave fora?

E inventar uma nova eu

E eu digo a mim mesma

Ninguém, ninguém

Não quero ser

Ninguém

A não ser eu

Você está se movendo pela multidão

Tentando se encontrar (sim)

Se sente como uma boneca deixada na prateleira

Alguém vai te tirar de lá?

E você se pergunta

Quem eu quero ser?

Eu quero jogar a chave fora?

E inventar um novo eu

Tem que dizer a si mesmo

Ninguém, ninguém

Não quero ser ninguém a não ser eu

Sua vida se desenrola nas sombras da parede

Você acende a luz para apagar tudo

Você se pergunta como é não se sentir inútil

Então abra todas as persianas e todas as cortinas

Ninguém, ninguém

Não quero ser

Ninguém

A não ser eu

Quando você está se movendo pela multidão...

...

[Inglês]

I am moving through the crowd

Trying to find myself

Feel like a guitar that's never played

Will someone strum away?

And I ask myself

Who do I wanna be?

Do I wanna throw away the key?

And invent a whole new me

And I tell myself

No one, no one

Don't wanna be

No one

But me

You are moving through the crowd

Trying to find yourself (yeah)

Feel like a doll left on a shelf

Will someone take you down?

And you ask yourself

Who do I wanna be?

Do I wanna throw away the key?

And invent a whole new me

Gotta tell yourself

No one, no one

Don't wanna be no one but me

Your life plays out on the shadows of the wall

You turn the light on to erase it all

You wonder what it's like to not feel worthless

So open all the blinds and all the curtains

No one, no one

Don't wanna be

No one

But me

When you're moving through the crowd...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
move /muːv/ A1	verb - mover
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar
ask /æsk/ A1	verb - perguntar
want /wɒnt/ A1	verb - querer
tell /tɛl/ A1	verb - dizer
life /laɪf/ A1	noun - vida
crowd /kraʊd/ B1	noun - multidão
guitar /ɡɪˈtɑːr/ B1	noun - violão
worthless /ˈwɜːrθləs/ B2	adjective - sem valor
shadows /ˈʃædoʊz/ B2	noun - sombras
erase /ɪˈreɪz/ B2	verb - apagar
invent /ɪnˈvɛnt/ B2	verb - inventar
new /njuː/ A1	adjective - novo
key /kiː/ A2	noun - chave
tell /tɛl/ A1	verb - dizer

Estruturas gramaticais chave

• I am moving through the crowd

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "Estou me movendo" indica uma ação que está acontecendo atualmente.

• Who do I wanna be?

  ➔ Pergunta indireta

  ➔ A frase "Quem eu quero ser?" é uma pergunta indireta sobre identidade.

• Do I wanna throw away the key?

  ➔ Contração informal

  ➔ A frase "wanna" é uma contração informal de "want to".

• No one, no one

  ➔ Repetição para ênfase

  ➔ A repetição de "ninguém" enfatiza os sentimentos de individualidade do falante.

• Your life plays out on the shadows of the wall

  ➔ Metáfora

  ➔ A frase usa uma metáfora para descrever como a vida é percebida.

• You wonder what it's like to not feel worthless

  ➔ Frase infinitiva

  ➔ A frase "não se sentir inútil" é uma frase infinitiva que expressa um desejo ou curiosidade.

• So open all the blinds and all the curtains

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "abra todas as persianas" é um imperativo, dando uma ordem ou instrução.