Letras e Tradução
Descubra a beleza e a importância de "OK Not To Be OK", um sucesso de Marshmello e Demi Lovato! Além de uma melodia contagiante, a letra oferece um vocabulário valioso sobre saúde mental e emoções em português. Aprenda expressões autênticas, explore a pronúncia e conecte-se com uma mensagem poderosa que ressoa em todo o mundo.
Que ninguém parece notar
Talvez seja tudo coisa da sua cabeça
Sentindo-se preso na sua própria pele
E agora seu corpo está congelado
Desmoronado, não te sobrou nada
Quando você está cheio de emoção
E está perdendo o foco
E se sente tão exausto que não consegue rezar
Não se perca no momento
Ou desista quando estiver perto de alcançar
Tudo que você precisa é de alguém para dizer
Está tudo bem não estar bem
Está tudo bem não estar bem
Quando você está para baixo e se sente envergonhado
Está tudo bem não estar bem
Sentindo-se como se sua vida fosse uma ilusão
E ultimamente, você está isolado
Pensando que nunca terá sua chance
Sentindo-se como se não tivesse solução
É só porque você é humano
Sem controle, está fora de suas mãos
Quando você está cheio de emoção
E está perdendo o foco
E se sente tão exausto que não consegue rezar
Não se perca no momento
Ou desista quando estiver perto de alcançar
Tudo que você precisa é de alguém para dizer
Está tudo bem não estar bem
Está tudo bem não estar bem
Quando você está para baixo e se sente envergonhado
Está tudo bem não estar bem
Quando você está cheio de emoção
E está perdendo o foco
E se sente tão exausto que não consegue rezar (ah-ha)
Não se perca no momento
Ou desista quando estiver perto de alcançar
Tudo que você precisa é de alguém para dizer
Está tudo bem não estar bem (oh)
Está tudo bem não estar bem (não, não, não)
Quando você está para baixo e se sente envergonhado (quando você se sente envergonhado)
Está tudo bem não estar bem (não, não, não)
Está tudo bem não estar bem
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2 |
|
|
ocean /ˈoʊʃən/ B1 |
|
|
notice /ˈnoʊtɪs/ B1 |
|
|
trapped /træpt/ B2 |
|
|
frozen /ˈfroʊzən/ B1 |
|
|
broken /ˈbroʊkən/ A2 |
|
|
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B2 |
|
|
exhausted /ɪɡˈzɔːstɪd/ B2 |
|
|
illusion /ɪˈluːʒən/ B2 |
|
|
secluded /sɪˈkluːdɪd/ B2 |
|
|
solution /səˈluːʃən/ B1 |
|
|
human /ˈhjuːmən/ A2 |
|
|
control /kənˈtroʊl/ B1 |
|
|
ashamed /əˈʃeɪmd/ B2 |
|
|
closest /ˈkloʊsɪst/ B1 |
|
🧩 Decifre "OK Not To Be OK" – cada frase e palavra fica fácil com o app!
💬 Não deixe que palavras novas te travem – o app resolve tudo!
Estruturas gramaticais chave
-
Feeling like a drop in the ocean
➔ Gerúndio como sujeito, Frase preposicional
➔ "Feeling" funciona como um substantivo, o sujeito da frase. "in the ocean" modifica 'drop', especificando sua localização. Esta é uma forma comum de expressar um estado subjetivo.
-
Maybe it's all just in your head
➔ Verbo Modal (Maybe), Inversão Sujeito-Verbo (It is)
➔ "Maybe" expressa possibilidade. A estrutura "It is..." é uma forma comum de enfatizar um ponto, frequentemente seguida por uma frase preposicional. A inversão adiciona ênfase.
-
When you're down and you feel ashamed
➔ Cláusula Subordinada (When), Conjunção Coordenativa (and)
➔ "When" introduz uma cláusula temporal, descrevendo a circunstância sob a qual a segunda parte da frase é verdadeira. "and" conecta duas cláusulas paralelas.
-
It's only 'cause you're human
➔ Contração (It's), Linguagem Informal ('cause)
➔ "It's" é uma contração de "It is". "'cause" é uma abreviação coloquial de "because", comum em letras de músicas e linguagem informal.
-
Don't get lost in the moment
➔ Modo Imperativo, Frase Infinitiva
➔ "Don't get" é um imperativo, dando uma ordem direta. "in the moment" é uma frase preposicional que modifica 'lost', indicando onde se pode perder.
