Open Your Eyes – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Alter Bridge

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

♪ Looking back, I clearly see ♪

♪ Olhando para trás, eu vejo claramente ♪

♪ What it is that's killing me ♪

♪ O que está me matando ♪

♪ Through the eyes of one I know ♪

♪ Através dos olhos de alguém que conheço ♪

♪ I see a vision once let go ♪

♪ Vejo uma visão que foi deixada para trás ♪

♪ I had it all ♪

♪ Eu tinha tudo ♪

♪ Constantly, it burdens me ♪

♪ Constantemente, isso me pesa ♪

♪ Hard to trust and can't believe ♪

♪ Difícil de confiar e não consigo acreditar ♪

♪ Lost the faith and lost the love ♪

♪ Perdi a fé e perdi o amor ♪

♪ When the day is done ♪

♪ Quando o dia termina ♪

♪ Will they open their eyes ♪

♪ Eles abrirão os olhos? ♪

♪ And realize we are one ♪

♪ E perceberão que somos um ♪

♪ On and on we stand alone ♪

♪ Continuamos sozinhos ♪

♪ Until our day has come ♪

♪ Até que nosso dia chegue ♪

♪ When they open their eyes ♪

♪ Quando eles abrirem os olhos ♪

♪ And realize we are one ♪

♪ E perceberão que somos um ♪

♪ I love the way I feel today ♪

♪ Eu amo como me sinto hoje ♪

♪ But how I know the sun will fade, mm ♪

♪ Mas como sei que o sol vai se apagar, mm ♪

♪ Darker days seem to be ♪

♪ Dias mais escuros parecem ser ♪

♪ What will always live in me ♪

♪ O que sempre viverá em mim ♪

♪ But still I run ♪

♪ Mas ainda assim eu corro ♪

♪ It's hard to walk this path alone ♪

♪ É difícil caminhar por este caminho sozinho ♪

♪ Hard to know which way to go ♪

♪ Difícil saber qual caminho seguir ♪

♪ Will I ever save this day ♪

♪ Eu algum dia salvarei este dia? ♪

♪ Will it ever change ♪

♪ Isso algum dia mudará? ♪

♪ Will they open their eyes ♪

♪ Eles abrirão os olhos? ♪

♪ And realize we are one ♪

♪ E perceberão que somos um ♪

♪ Still today, we carry on ♪

♪ Ainda hoje, seguimos em frente ♪

♪ I know our day will come ♪

♪ Eu sei que nosso dia chegará ♪

♪ When they open their eyes ♪

♪ Quando eles abrirem os olhos ♪

♪ And realize we are one ♪

♪ E perceberão que somos um ♪

(singer vocalizing)

(cantor vocalizando)

♪ Will they open their eyes ♪

♪ Eles abrirão os olhos? ♪

♪ And realize we are one ♪

♪ E perceberão que somos um ♪

♪ It's hard to walk this path alone ♪

♪ É difícil caminhar por este caminho sozinho ♪

♪ Hard to know which way to go ♪

♪ Difícil saber qual caminho seguir ♪

♪ When they open their eyes ♪

♪ Quando eles abrirem os olhos ♪

♪ And realize we are one ♪

♪ E perceberão que somos um ♪

♪ Lost the faith and lost the love ♪

♪ Perdi a fé e perdi o amor ♪

♪ When the day is done ♪

♪ Quando o dia termina ♪

♪ Will they open their eyes ♪

♪ Eles abrirão os olhos? ♪

♪ And realize we are one ♪

♪ E perceberão que somos um ♪

♪ Eh yeah ♪

♪ Eh yeah ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
see /siː/ A1	verb - ver
know /noʊ/ A1	verb - saber
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
faith /feɪθ/ B1	noun - fé
open /ˈoʊ.pən/ A2	verb - abrir adjective - aberto
dark /dɑrk/ B1	adjective - escuro
trust /trʌst/ B2	verb - confiar
realize /ˈriː.ə.laɪz/ B2	verb - perceber
carry /ˈkæri/ B1	verb - carregar
path /pæθ/ B1	noun - caminho
day /deɪ/ A1	noun - dia
alone /əˈloʊn/ A2	adverb - sozinho
vision /ˈvɪʒ.ən/ B2	noun - visão
burden /ˈbɜr.dən/ B2	noun - carga
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - mudar

Estruturas gramaticais chave

• Will they open their eyes

  ➔ Futuro do presente com 'will' + verbo no infinitivo

  ➔ 'Will' indica uma ação ou previsão futura.

• I see a vision once let go

  ➔ Presente do indicativo usado para verdades gerais ou estados

  ➔ O presente do indicativo é usado aqui para expressar uma verdade geral ou estado atual.

• When the day is done

  ➔ oração de tempo com 'quando' + presente do indicativo

  ➔ 'When' introduz uma frase de tempo indicando o momento no futuro ou passado.

• And realize we are one

  ➔ Verbo no presente 'realize' após 'and' para conectar orações

  ➔ O presente 'realize' é usado para mostrar uma compreensão ou consciência contínua.

• Darker days seem to be

  ➔ Presente do indicativo 'seem' usado para expressar aparência ou percepção

  ➔ 'Seem' no presente indica uma impressão ou aparência de algo.

• Hard to trust and can't believe

  ➔ Infinitivo 'to trust' e modal 'can't' usados para expressar dificuldade e impossibilidade

  ➔ O infinitivo 'to trust' sugere o ato de confiar, enquanto 'can't' indica incapacidade.