Ties That Bind – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Alter Bridge

Letras e Tradução

Aprenda inglês com o potente hino hard‑rock 'Ties That Bind'! A canção oferece vocabulário intenso de emoções, expressões de rebeldia e metáforas de libertação, tudo embalado por riffs agressivos e solos melódicos que tornam o aprendizado envolvente e especial.

[Português]

Eu rasgo as correntes

Que me mantêm contido e controlado

Deixe-me ir

Quero me libertar

E sair dessa prisão mordendo

Uma última esperança

De me levantar e romper

Acima da linha desbotada

Muito além dos laços que nos prendem

Isso eu sei

O risco vale a pena

Vale o sacrifício

Muito além dos laços que nos prendem

...

Corro, mas as correntes

Me puxam de volta ao chão

Você controla

Eu chacoalho a jaula

Não serei mais seu escravo

Uma última esperança

De me levantar e romper

Acima da linha desbotada

Muito além dos laços que nos prendem

Isso eu sei

O risco vale a pena

Vale o sacrifício

Muito além dos laços que nos prendem

...

Você me quebrou em pedaços

Não me diga quem devo ser

Malditos todos vocês, quero encontrar meu caminho

...

Uma última esperança

De me levantar e romper

Acima da linha desbotada

Muito além dos laços que nos prendem

Isso eu sei

O risco vale a pena

Vale o sacrifício

Muito além dos laços que nos prendem

...

[Inglês]

I tear on the leash

That keeps me contained and controlled

Let me go

I want to break free

And bite my way out of this hole

One last hope

To rise and break away

Above the faded line

Way beyond the ties that bind

This I know

The risk is worth the gain

It's worth the sacrifice

Way beyond the ties that bind

I run but the chains

Pull me right back to the floor

You control

I rattle the cage

I won't be your slave anymore

One last hope

To rise and break away

Above the faded line

Way beyond the ties that bind

This I know

The risk is worth the gain

It's worth the sacrifice

Way beyond the ties that bind

You broke me into pieces

Don't tell me what to be

Damn you all, I'm gonna find my way

One last hope

To rise and break away

Above the faded line

Way beyond the ties that bind

This I know

The risk is worth the gain

It's worth the sacrifice

Way beyond the ties that bind

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
tear /tɪər/ B1	noun - lágrima verb - rasgar
contain /kənˈteɪn/ B1	verb - conter
break /breɪk/ A2	verb - quebrar
want /wɑːnt/ A2	verb - querer
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - escapar
hope /hoʊp/ B1	noun - esperança verb - esperar
rise /raɪz/ B1	verb - subir
breakaway /ˈbreɪkəˌweɪ/ C1	noun - fuga
fade /feɪd/ B2	verb - desbotar
bind /baɪnd/ B2	verb - amarrar
know /noʊ/ A2	verb - saber
risk /rɪsk/ B2	noun - risco
gain /ɡeɪn/ B2	verb - obter
sacrifice /ˈsækrəfaɪs/ C1	noun - sacrifício verb - sacrificar