Oublier – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Kendji Girac

Letras e Tradução

[Português]

作词 : Daysy

作曲 : Renaud Rebillaud

Oh, oh, oh,

Você conheceu fracassos e se levantou mesmo assim

Você queria festa e conheceu a dor

Você tem o peso dos seus erros, um pouco pesado demais

Você procurou em outro lugar um pouco de conforto

Apenas um pouco de amizade para se sentir mais forte

Foi assim que a gente se encontrou

Parece que nossas vidas são as mesmas

Parece que nossos corações passeiam

Parece que a gente se vê e à vontade

Juntos, a gente esquece os problemas

Você e eu

Esquecer, esquecer,

Você e eu

Esquecer, esquecer,

Você e eu

Esquecer, esquecer,

Você e eu

Esquecer, esquecer,

Você e eu

Quando você tentou de tudo, mas nada funciona

Se você quer largar tudo quando os problemas se acumulam

Mas quando você tiver medo que te passem a perna

Você encontrará em outro lugar um pouco de conforto

Apenas um pouco de amizade, para se sentir mais forte

Foi assim que a gente se encontrou

Parece que nossas vidas são as mesmas

Parece que nossos corações passeiam

Parece que a gente se vê e à vontade

Juntos, a gente esquece os problemas

Você e eu

Esquecer, esquecer,

Você e eu

Esquecer, esquecer,

Você e eu

Esquecer, esquecer,

Você e eu

Esquecer, esquecer,

Você e eu

A gente se conhece, a gente se parece

Você e eu

Não precisa de palavras para a gente se entender

Você e eu

A gente se conhece, a gente se parece

Você e eu

Aconteça o que acontecer, a gente está junto

Você e eu

Esquecer, esquecer,

Você e eu

Esquecer, esquecer,

Você e eu

Esquecer, esquecer,

Você e eu

Esquecer, esquecer,

Você e eu

Parece que nossas vidas são as mesmas

Parece que nossos corações passeiam

Parece que a gente se vê e à vontade

Juntos, a gente esquece os problemas

Você e eu

Você e eu

Você e eu

[Francês]

作词 : Daysy

作曲 : Renaud Rebillaud

Oh, oh, oh,

T’as connu des échecs et tu t’es relevé quand même

Toi tu voulais la fête et t’as connu la peine

T’as le poids de tes erreurs pesées, un peu trop lourd

Tu as cherché ailleurs un peu de réconfort

Juste un peu d’amitié pour te sentir plus fort

C’est comme ça qu’on s’est trouvé

On dirait que nos vies sont les mêmes

On dirait que nos cœurs se promènent

On dirait qu’on se voit et sans gêne

Ensemble, on oublie les problèmes

Toi et moi

Oublier, oublier,

Toi et moi

Oublier, oublier,

Toi et moi

Oublier, oublier,

Toi et moi

Oublier, oublier,

Toi et moi

Quand t’as tout essayé, mais que rien ne fonctionne

Si tu veux tout lâcher quand les problèmes s’additionnent

Mais quand tu auras peur qu’on te joue un mauvais tour

Tu trouveras ailleurs un peu de réconfort

Juste un peu d’amitié, pour te sentir plus fort

C’est comme ça qu’on s’est trouvé

On dirait que nos vies sont les mêmes

On dirait que nos cœurs se promènent

On dirait qu’on se voit et sans gêne

Ensemble, on oublie les problèmes

Toi et moi

Oublier, oublier,

Toi et moi

Oublier, oublier,

Toi et moi

Oublier, oublier,

Toi et moi

Oublier, oublier,

Toi et moi

On se connaît, on se ressemble

Toi et moi

Pas besoin de mots pour se comprendre

Toi et moi

On se connaît, on se ressemble

Toi et moi

Quoiqu’il arrive on est ensemble

Toi et moi

Oublier, oublier,

Toi et moi

Oublier, oublier,

Toi et moi

Oublier, oublier,

Toi et moi

Oublier, oublier,

Toi et moi

On dirait que nos vies sont les mêmes

On dirait que nos cœurs se promènent

On dirait qu’on se voit et sans gêne

Ensemble, on oublie les problèmes

Toi et moi

Toi et moi

Toi et moi

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
échecs /eʃɛk/ B1	noun - fracassos
relevé /ʁəleve/ B1	verb - recuperar-se
peine /pɛn/ A2	noun - dor
poids /pwɑ/ A2	noun - peso
erreurs /ɛʁœʁ/ B1	noun - erros
réconfort /ʁɛkɔ̃fɔʁ/ B2	noun - conforto
amitié /ami.te/ A2	noun - amizade
fort /fɔʁ/ A2	adjective - forte
vies /vi/ A1	noun - vidas
cœurs /kœʁ/ A2	noun - corações
promènent /pʁɔmɛn/ B1	verb - passear
voient /vwɑ/ A1	verb - ver
gêne /ʒɛn/ B1	noun - constrangimento
oublier /ublje/ A2	verb - esquecer
lâcher /laʃe/ B1	verb - largar, desistir
peur /pœʁ/ A2	noun - medo
jouer /ʒwe/ A2	verb - jogar
connaît /kɔnaɪt/ A2	verb - conhecer
ressemble /ʁəsɑ̃bl/ B1	verb - parecer