Our December – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Thriving Ivory

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

I could see snow cover hills

Eu podia ver a neve cobrir as colinas

You were walking, I was standing still

Você estava andando, eu parado

I could feel the cold on my face

Eu podia sentir o frio no meu rosto

And we were talking like always

E nós estávamos conversando como sempre

I could touch snow covered leaves

Eu podia tocar as folhas cobertas de neve

You were walking closer to me

Você estava se aproximando de mim

I would play you a song out loud

Eu tocaria uma música para você em voz alta

Yeah, we could sing it 'till the year runs out

Sim, poderíamos cantá-la até o ano acabar

I remember streets covered white

Eu me lembro das ruas cobertas de branco

And I remember a long tonight

E eu me lembro de uma longa noite

Said our December will be littered with light

Disse que nosso dezembro será repleto de luz

And I see you walking to me

E eu vejo você caminhando para mim

We were holding future in hand

Nós estávamos segurando o futuro na mão

A place to fly and a place to land

Um lugar para voar e um lugar para pousar

Now our december will be sure to last

Agora nosso dezembro certamente durará

I said there'll be no rush for the year to pass

Eu disse que não haverá pressa para o ano passar

I remember streets covered white

Eu me lembro das ruas cobertas de branco

And I remember a long tonight

E eu me lembro de uma longa noite

Said our December will be littered with light

Disse que nosso dezembro será repleto de luz

And I see you walking to me

E eu vejo você caminhando para mim

I could see snow covered hills

Eu podia ver a neve cobrir as colinas

And all at once my heart is still

E de repente meu coração se aquieta

I see you walking to me

Eu vejo você caminhando para mim

Yeah, I see you walking to me

Sim, eu vejo você caminhando para mim

I remember streets covered white

Eu me lembro das ruas cobertas de branco

And I remember a long tonight

E eu me lembro de uma longa noite

Said our December will be littered with light

Disse que nosso dezembro será repleto de luz

And I see you walking to me

E eu vejo você caminhando para mim

I remember streets covered white

Eu me lembro das ruas cobertas de branco

And I remember a long tonight

E eu me lembro de uma longa noite

Said our December will be littered with light

Disse que nosso dezembro será repleto de luz

And I see you walking to me

E eu vejo você caminhando para mim

I see you walking to me

Eu vejo você caminhando para mim

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
snow /snoʊ/ A2	noun - precipitação de cristais de gelo que caem do céu
cover /ˈkʌvər/ B1	verb - cobrir noun - cobertura
hill /hɪl/ A2	noun - colina
stand /stænd/ A2	verb - ficar de pé
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
touch /tʌtʃ/ B1	verb - toque
light /laɪt/ A2	noun - luz adjective - leve; claro
walk /wɔːk/ A1	verb - caminhar
sing /sɪŋ/ A2	verb - cantar
year /jɪər/ A1	noun - período de 12 meses
long /lɒŋ/ A2	adjective - longo
light /laɪt/ A2	noun - luz
last /læst/ A2	verb - durar

Estruturas gramaticais chave

• I could see snow cover hills

  ➔ Verbo modal 'could' para habilidade no passado.

  ➔ A frase "I could see" indica uma habilidade passada de perceber algo.

• I could feel the cold on my face

  ➔ Uso de 'could' para habilidade no passado.

  ➔ A frase "I could feel" sugere uma experiência passada de sensação.

• We were talking like always

  ➔ Tempo passado contínuo para ações em andamento.

  ➔ A frase "We were talking" indica uma ação que estava acontecendo em um momento específico no passado.

• I remember streets covered white

  ➔ Tempo presente simples para ações habituais.

  ➔ A frase "I remember" indica um estado atual de recordar um evento passado.

• Now our December will be sure to last

  ➔ Tempo futuro simples para previsões.

  ➔ A frase "will be sure to last" indica uma forte crença sobre o futuro.

• I see you walking to me

  ➔ Tempo presente simples para ações atuais.

  ➔ A frase "I see you" indica uma percepção atual de alguém.

• And I remember a long tonight

  ➔ Tempo presente simples para ações habituais.

  ➔ A frase "I remember" indica um estado atual de recordar um evento passado.