Pandemonium – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Masked Wolf
• Álbum: Astronomical

Letras e Tradução

[Português]

Ah

Ah

Uh

Woah

Espera, estou chegando

Jogo minha dor no poço dos desejos, desejo-te o bem

Caminhadas noturnas, ainda em uma missão

Ainda não estou feliz com minha sabedoria

Essa banda está tentando aumentar a habilidade

Me esforço toda vez que sou chamado, como um relógio

Suor e lágrimas, quem vai cair primeiro?

Sangue na areia, eu sou o cara

Não vou me esconder, espera

Ninguém vai me abalar, ninguém vai me empurrar

Estão tratando o veterano como se fosse um novato

Estou aumentando o calor, então vamos cozinhar

Estão arriscando como quem joga com um apostador

Controle da missão, estou te chamando

Arrombando portas, estou na sua casa

Controle da missão, enquanto você não está por perto

Código Morse quando você se sentir em dúvida

Pandemônio, eu preciso disso

Fora de órbita, não é uma fraqueza

A pressão é real, eles querem matar

Mas não vou deixá-los conseguir

Pandemônio, eu preciso disso (eu preciso disso)

Fora de órbita, não é uma fraqueza

A pressão é real, eles querem matar

Mas não vou deixá-los conseguir

Espera

Estou chegando

Estou andando por aí com uma Desert Eagle

Visão de cima, de um ponto alto como uma aérea

Nascido do chão, estou avaliando seu enterro

Larry King tóxico, inalando os produtos químicos

Eu sou o soldado de Xanadu

Tudo no ponto, chamo isso de decimal

Sons das balas, estou amando os decibéis, espera

Quem vai me dizer que não estou emergindo?

Como um avestruz, sua cabeça enfiada na terra

Ei, quem é a recompensa? Eu quero todas as vantagens

Ei, cadê meu bônus? Eu quero todas as vantagens

Tenho lutado, me esforçado, dinheiro para fazer

Através de todas as condições, para qualquer estado

Meus inimigos, cara, é o que for preciso

Recompensa, o risco, não importa a aposta

Ninguém vai me abalar, ninguém vai me empurrar

Estão tratando o veterano como se fosse um novato

Estou aumentando o calor, então vamos cozinhar

Estão arriscando como quem joga com um apostador

Controle da missão, estou te chamando

Arrombando portas, estou na sua casa

Controle da missão, enquanto você não está por perto

Código Morse quando você se sentir em dúvida

Pandemônio, eu preciso disso (eu preciso disso)

Fora de órbita, não é uma fraqueza

A pressão é real, eles querem matar

Mas não vou deixá-los conseguir

Pandemônio, eu preciso disso (eu preciso disso)

Fora de órbita, não é uma fraqueza

A pressão é real, eles querem matar

Mas não vou deixá-los conseguir

...

[Inglês]

Yuh

Yuh

Uh

Woah

Wait, I'm coming

Throw my pain in the wishing well, I wish you well

Late night wanders, on a mission still

I ain't happy with my wisdom still

This band is tryna increase the skill

Hustle every time I'm called in like clockwork

Sweat and the tears, who gonna drop first?

Blood in the sand, I am the man

I will not lurk, wait

Nobody gon' faze me, nobody gon' push me

They treating the veteran like he a rookie

I'm turning the heat up, so let's get to cooking

They taking a risk like you playing a bookie

Mission control, I'm calling you out

Kicking down doors, I'm up in your house

Mission control while you ain't around

Morse code when you feeling in doubt

Pandemonium, I need it

Out of orbit, ain't a weakness

The pressure is real, they wanting to kill

But I ain't gon' let 'em achieve it

Pandemonium, I need it (I need it)

Out of orbit, ain't a weakness

The pressure is real, they wanting to kill

But I ain't gon' let 'em achieve it

Wait

I'm coming

I'm walking around with a Desert Eagle

Birdseye with a view from the top like an aerial

Born from the ground, I'm assessing your burial

Larry King toxic, inhaling the chemicals

I'm the soldier of Xanadu

Everything on point, I'm calling that decimal

Sounds of the bullets, I'm loving the decibels, wait

Who gon' tell me I am not emerging?

Like an ostrich, your head down up in the dirt

Yo, who's the bounty? I want all the perks

Yo, where's my bonus? I want all the perks

I been struggling, hustling, money to make

Through all the conditions, towards any state

My enemies, dog, is whatever it takes

Reward, the risk, no matter the stake

Nobody gon' faze me, nobody gon' push me

They treating the veteran like he a rookie

I'm turning the heat up, so let's get to cooking

They taking a risk like you playing a bookie

Mission control, I'm calling you out

Kicking down doors, I'm up in your house

Mission control while you ain't around

Morse code when you feeling in doubt

Pandemonium, I need it (I need it)

Out of orbit, ain't a weakness

The pressure is real, they wanting to kill

But I ain't gon' let 'em achieve it

Pandemonium, I need it (I need it)

Out of orbit, ain't a weakness

The pressure is real, they wanting to kill

But I ain't gon' let 'em achieve it

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
hustle /ˈhʌsəl/ B1	verb - trabalhar duro ou rapidamente, muitas vezes de maneira ocupada ou enérgica
lurk /lɜːrk/ B2	verb - esperar ou mover-se de maneira oculta ou secreta, muitas vezes com más intenções
faze /feɪz/ B2	verb - perturbar ou incomodar alguém
veteran /ˈvɛtərən/ B1	noun - uma pessoa com muita experiência em um campo específico
rookie /ˈruːki/ B1	noun - uma pessoa nova em um trabalho ou atividade
pandemonium /ˌpændɪˈmoʊniəm/ C1	noun - desordem ou confusão barulhenta e selvagem
orbit /ˈɔːrbɪt/ B2	noun - a trajetória de um corpo no espaço ao redor de outro corpo
pressure /ˈprɛʃər/ B1	noun - a força aplicada contra um objeto
assess /əˈsɛs/ B2	verb - avaliar ou estimar a natureza, habilidade ou qualidade de algo
emerging /ɪˈmɜːrdʒɪŋ/ B2	verb - aparecer ou tornar-se conhecido
bounty /ˈbaʊnti/ B2	noun - uma recompensa ou generosidade
perks /pɜːrks/ B1	noun - benefícios ou vantagens adicionais
stake /steɪk/ B2	noun - uma participação ou interesse em algo
decibel /ˈdɛsɪbɛl/ C1	noun - uma unidade de medida para o nível de som
chemical /ˈkɛmɪkəl/ B1	noun - uma substância com uma estrutura molecular particular
decimal /ˈdɛsɪməl/ B1	noun - uma fração cujo denominador é uma potência de dez

Estruturas gramaticais chave

• Throw my pain in the wishing well, I wish you well

  ➔ Presente simples em um desejo

  ➔ 'I wish you well' usa o Presente Simples para expressar um desejo, uma estrutura gramatical comum em inglês.

• I ain't happy with my wisdom still

  ➔ Presente perfeito com 'still'

  ➔ O uso de 'ain't happy... still' indica um estado contínuo até o presente, enfatizando a insatisfação contínua.

• Hustle every time I'm called in like clockwork

  ➔ Presente simples com 'every time'

  ➔ 'Every time' é usado com o Presente Simples para descrever uma ação habitual que ocorre regularmente.

• Who gon' tell me I am not emerging?

  ➔ Contração 'gon'' para 'going to'

  ➔ A contração 'gon'' é uma forma informal de dizer 'going to', comumente usada no inglês falado e em escritos informais.

• Through all the conditions, towards any state

  ➔ Frases preposicionais

  ➔ As frases 'through all the conditions' e 'towards any state' são frases preposicionais que mostram direção ou movimento.

• Pandemonium, I need it (I need it)

  ➔ Repetição para ênfase

  ➔ A repetição de 'I need it' enfatiza o forte desejo ou necessidade do falante por o pandemonium.

• But I ain't gon' let 'em achieve it

  ➔ Contrações 'ain't' e 'gon''

  ➔ Ambas 'ain't' e 'gon'' são contrações informais usadas no inglês falado para substituir 'am not' e 'going to'.