Party Rock Anthem – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: LMFAO

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

♪ ♪

♪ ♪

HEY MAN

E AÍ MANO

♪ ♪

♪ ♪

WHY AIN'T NOBODY AROUND MAN? WHATS UP

POR QUE NÃO TEM NINGUÉM POR AQUI, MANO? - O QUE ACONTECE?

WHAT THE HELL WHERES ALL THE PEOPLE AT MAN?

QUE RAIVA, CADÊ TODAS AS PESSOAS, MANO?

HEY WHATS UP WITH WHAT IS HE DANCING?

E AÍ, O QUE ACONTECE COM - O QUE ELE ESTÁ DANÇANDO?

WHAT IS ABT STEP? DOIN' THE ONE TWOSIE

O QUE É ESSE PASSO? - FAZENDO O UM DOIS

WHAT THE HELL IS WRONG WITH Y'ALL? ARE Y'ALL INSANE?

QUE RAIVA, O QUE TEM DE ERRADO - COM VOCÊS? ESTÃO LOUCOS?

- WHAT YOU MEAN? - WHATS GOIN' ON?

- O QUE VOCÊ QUER DIZER? - - O QUE ESTÁ ACONTECENDO?

JUST LISTEN, EVER SINCE THAT SONG CAME OUT

SÓ ESCUTA, DESDE QUE - AQUELA MÚSICA SAIU

EVERYDAY THEY'VE BEEN SHUFFLIN'

TODO DIA ELES ESTÃO - DANÇANDO

MONDAY SHUFFLE, TUESDAY SHUFFLE

DANÇA DE SEGUNDA, - DANÇA DE TERÇA

EVERYBODY, THE WHOLE WORLD!

TODO MUNDO, - O MUNDO INTEIRO!

- I AIN'T SCARED NO SHUFFLIN' - E-EVERYTHING IT WILL GET IN YOUR BONES

- NÃO TENHO MEDO DE DANÇAR - - T-TUDO VAI ENTRAR - NOS SEUS OSSOS

-THE TWO (MUSIC STARTS TO PLAY) - SEE WE SMOKIN'

- OS DOIS (A MÚSICA COMEÇA A TOCAR) - - VEJA, ESTAMOS FUMANDO

NO NO NO NO

NÃO NÃO NÃO NÃO

- PUT THESE ON THEY'RE - HEY MAN,

- COLOQUE ISSO AQUI - ELES SÃO - E AÍ MANO,

I AIN'T TIME FOR YOUR DEMO HOMIE

NÃO TENHO TEMPO PARA - SEU DEMO, AMIGO

JUST PUT THEM ON

SÓ COLOQUE ISSO

PUT THESE ON LIKE THIS

COLOQUE ISSO ASSIM

♪ PARTY ROCK! ♪

♪ PARTY ROCK! ♪

♪ - YOU GOT'EM IN? - WHAT? VITAMINS? ♪

♪ - VOCÊ TEM? - - O QUÊ? VITAMINAS? ♪

♪ YEAH ♪

♪ SIM ♪

♪ - PLAY ALONG - HUH? ♪

♪ - BRINQUE JUNTOS - - HUH? ♪

♪ - PLAY ALONG - CAN'T HEAR, WHAT THE HELL ♪

♪ - BRINQUE JUNTOS - - NÃO CONSIGO OUVIR, QUE RAIVA ♪

♪ WHOOOO ♪

♪ UHU ♪

♪ PLAY ALONG! ♪

♪ BRINQUE JUNTOS! ♪

♪ LETS GO! ♪

♪ VAMOS LÁ! ♪

♪ PARTY ROCK IS IN THE HOUSE TONIGHT ♪

♪ PARTY ROCK ESTÁ NA - CASA HOJE À NOITE ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME ♪

♪ TODO MUNDO APENAS - SE DIVERTINDO ♪

♪ AND WE GON MAKE YOU LOSE YO MIND ♪

♪ E VAMOS FAZER - VOCÊ PERDER A CABEÇA ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME ♪

♪ TODO MUNDO APENAS - SE DIVERTINDO ♪

♪ PARTY ROCK IS IN THE HOUSE TONIGHT ♪

♪ PARTY ROCK ESTÁ NA - CASA HOJE À NOITE ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME ♪

♪ TODO MUNDO APENAS - SE DIVERTINDO ♪

♪ AND WE GON MAKE YOU LOSE YO MIND ♪

♪ E VAMOS FAZER - VOCÊ PERDER A CABEÇA ♪

♪ WE JUST WANNA SEE YA (SHAKE THAT) ♪

♪ SÓ QUEREMOS VER - VOCÊ (BALANÇANDO ISSO) ♪

♪ IN THE CLUB PARTY ROCK LOOKIN FOR YA GIRL? ♪

♪ NA BALADA PARTY ROCK - PROCURANDO SUA GAROTA? ♪

♪ SHE ON MY JOCK NONSTOP WHEN WE IN THE SPOT ♪

♪ ELA ESTÁ ME PERSEGUINDO SEM PARAR - QUANDO ESTAMOS NO LOCAL ♪

♪ BOOTY MOVIN WEIGHT LIKE SHE OWN THE BLOCK ♪

♪ O BUMBUM MOVENDO PESO COMO - SE ELA DOMINASSE O QUARTEIRÃO ♪

♪ WHERE THE DRANK? I GOTS TO KNOW, ♪

♪ ONDE ESTÁ A BEBIDA? - PRECISO SABER, ♪

♪ TIGHT JEANS TATTOO CUZ I'M ROCK N ROLL ♪

♪ CALÇA JUSTA TATUAGEM - PORQUE EU SOU ROCK N ROLL ♪

♪ HALF BLACK HALF WHITE DOMINO ♪

♪ METADE NEGRO - METADE BRANCO DOMINÓ ♪

♪ GANG OF MONEY OPRAH DOE ♪

♪ BANDO DE - DINHEIRO OPRAH DOE ♪

♪ YO I'M RUNNIN THROUGH THESE LIKE DRANO ♪

♪ EI, ESTOU CORRENDO POR - AQUI COMO DRANO ♪

♪ I GOT THAT DEVILISH FLOW ROCK N' ROLL NO HALO ♪

♪ EU TENHO UM FLUXO DIABÓLICO - ROCK N' ROLL SEM AURÉOLA ♪

♪ WE PARTYROCK!! ♪

♪ NÓS SOMOS PARTY ROCK!! ♪

♪ YEA THAT'S THE CREW THAT I'M REPPIN ♪

♪ SIM, ESSA É A GALERA - QUE EU REPRESENTO ♪

♪ ON A RISE TO THE TOP NO LED IN OUR ZEPPLIN. HEY! ♪

♪ RUMANDO AO TOPO, SEM - LUZ NO NOSSO ZEPPELIN. EI! ♪

♪ PARTY ROCK IS IN THE HOUSE TONIGHT ♪

♪ PARTY ROCK ESTÁ NA - CASA HOJE À NOITE ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME ♪

♪ TODO MUNDO APENAS - SE DIVERTINDO ♪

♪ AND WE GON MAKE YOU LOSE YO MIND ♪

♪ E VAMOS FAZER - VOCÊ PERDER A CABEÇA ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME LET'S GO ♪

♪ TODO MUNDO APENAS TEM - UM BOM TEMPO, VAMOS LÁ ♪

♪ PARTY ROCK IS IN THE HOUSE TONIGHT ♪

♪ PARTY ROCK ESTÁ NA - CASA HOJE À NOITE ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME ♪

♪ TODO MUNDO APENAS - SE DIVERTINDO ♪

♪ AND WE GON MAKE YOU LOSE YO MIND ♪

♪ E VAMOS FAZER - VOCÊ PERDER A CABEÇA ♪

♪ WE JUST WANNA SEE YA (SHAKE THAT) ♪

♪ SÓ QUEREMOS VER - VOCÊ (BALANÇANDO ISSO) ♪

♪ EVERYDAY I'M SHUFFLIN'! ♪

♪ TODO DIA EU DANÇO! ♪

♪ SHUFFLIN' SHUFFLIN' ♪

♪ DANÇANDO, DANÇANDO ♪

♪ SHUFFLIN' SHUFFLIN' ♪

♪ DANÇANDO, DANÇANDO ♪

♪ STEP UP FAST AND BE THE FIRST GIRL ♪

♪ CHEGUE RÁPIDO E - SEJA A PRIMEIRA GAROTA ♪

♪ TO MAKE ME THROW THIS CASH ♪

♪ A FAZER EU - JOGAR ESSA GRANA ♪

♪ WE GETTIN MONEY DON'T BE MAD NOW STOP, HATIN IS BAD ♪

♪ ESTAMOS GANHANDO DINHEIRO, NÃO FIQUE - BRAVO AGORA, PARAR, ODIAR É RUIM ♪

♪ ONE MO SHOT FOR US (ANOTHER ROUND) ♪

♪ MAIS UMA CHANCE PARA NÓS - (OUTRA RODADA) ♪

♪ PLEASE FILL UP MY CUP (DON'T MESS AROUND) ♪

♪ POR FAVOR, ENCHA MEU COPO - (NÃO BRINQUE) ♪

♪ WE JUST WANNA SEE (YA SHAKE IT NOW) ♪

♪ SÓ QUEREMOS VER - (VOCÊ BALANÇANDO AGORA) ♪

♪ NOW YOU HOME WITH ME (YA NAKED NOW) ♪

♪ AGORA VOCÊ ESTÁ EM CASA COM - MIM (VOCÊ ESTÁ NU AGORA) ♪

♪ GET UP, GET DOWN, PUT YO HANDS UP TO THE SOUND ♪

♪ LEVANTE, DESÇA, COLOQUE SUAS - MÃOS PARA O SOM ♪

♪ GET UP, GET DOWN, PUT YO HANDS UP TO THE SOUND ♪

♪ LEVANTE, DESÇA, COLOQUE SUAS - MÃOS PARA O SOM ♪

♪ GET UP, GET DOWN, PUT YO HANDS UP TO THE SOUND ♪

♪ LEVANTE, DESÇA, COLOQUE SUAS - MÃOS PARA O SOM ♪

♪ PUT YO HANDS UP TO THE SOUND ♪

♪ COLOQUE SUAS MÃOS - PARA O SOM ♪

♪ PUT YO HANDS UP TO THE SOUND ♪

♪ COLOQUE SUAS MÃOS - PARA O SOM ♪

♪ GET UP, GET UP, GET UP, GET UP, ♪

♪ LEVANTE, LEVANTE, - LEVANTE, LEVANTE, ♪

♪ GET UP, GET UP, GET UP, GET UP, ♪

♪ LEVANTE, LEVANTE, - LEVANTE, LEVANTE, ♪

♪ GET UP, PUT YO HANDS UP TO THE SOUND ♪

♪ LEVANTE, COLOQUE SUAS MÃOS - PARA O SOM ♪

♪ TO THE SOUND, PUT YO HANDS UP, PUT YO HANDS UP ♪

♪ PARA O SOM, COLOQUE SUAS - MÃOS PARA CIMA, COLOQUE SUAS MÃOS PARA CIMA ♪

♪ PUT YO HANDS UP, PUT YO HANDS UP ♪

♪ COLOQUE SUAS MÃOS PARA CIMA, - COLOQUE SUAS MÃOS PARA CIMA ♪

♪ PARTY ROCK IS IN THE HOUSE TONIGHT ♪

♪ PARTY ROCK ESTÁ NA - CASA HOJE À NOITE ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME ♪

♪ TODO MUNDO APENAS - SE DIVERTINDO ♪

♪ AND WE GON MAKE YOU LOSE YO MIND ♪

♪ E VAMOS FAZER - VOCÊ PERDER A CABEÇA ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD, GOOD, GOOD, TIME ♪

♪ TODO MUNDO APENAS TEM - UM BOM, BOM, BOM, TEMPO ♪

♪ OOH, OH, OH, OH (PUT YOUR HANDS UP) ♪

♪ OOH, OH, OH, OH - (COLOQUE SUAS MÃOS PARA CIMA) ♪

♪ OOH, OH, OH, OH ♪

♪ OOH, OH, OH, OH ♪

♪ OOH, OH, OH, OH (PUT YOUR HANDS UP) ♪

♪ OOH, OH, OH, OH - (COLOQUE SUAS MÃOS PARA CIMA) ♪

♪ OOH, OH, OH, OH (PUT YOUR HANDS UP) ♪

♪ OOH, OH, OH, OH - (COLOQUE SUAS MÃOS PARA CIMA) ♪

♪ (SHAKE THAT) EVERYDAY I'M SHUFF-FF-LIN' ♪

♪ (BALANCE ISSO) TODO DIA - EU DANÇO ♪

♪ PUT YO, PUT YO ♪

♪ COLOQUE SUAS, COLOQUE SUAS ♪

♪ PUT YO, PUT YO ♪

♪ COLOQUE SUAS, COLOQUE SUAS ♪

♪ PUT YO, PUT YO WHOOOOO ♪

♪ COLOQUE SUAS, COLOQUE SUAS - UHU ♪

♪ PUT YO, PUT YO ♪

♪ COLOQUE SUAS, COLOQUE SUAS ♪

♪ YO HANDS UP ♪

♪ SUAS MÃOS PARA CIMA ♪

♪ YO HANDS UP ♪

♪ SUAS MÃOS PARA CIMA ♪

♪ PUT YO HANDS UP ♪

♪ COLOQUE SUAS MÃOS PARA CIMA ♪

EVERYDAY I'M SHUFFLIN'

TODO DIA EU DANÇO

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - festa
rock /rɒk/ A1	verb - balançar noun - rock
dance /dæns/ A1	verb - dançar noun - dança
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom
time /taɪm/ A1	noun - tempo
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
shuffle /ˈʃʌf.əl/ B2	verb - embaralhar
club /klʌb/ A2	noun - clube
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - menina
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinheiro
know /noʊ/ A1	verb - saber
weight /weɪt/ B1	noun - peso
tight /taɪt/ B2	adjective - apertado
devilish /ˈdɛv.ɪ.lɪʃ/ C1	adjective - diabólico
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - insano
crew /kruː/ B2	noun - equipe

Estruturas gramaticais chave

• Party Rock is in the house tonight

  ➔ Sujeito + estar + na + frase nominal

  ➔ Indica a presença ou localização em um momento específico.

• We just wanna see ya (shake that)

  ➔ Verbo modal + verbo base + objeto

  ➔ A frase expressa um desejo ou intenção de uma ação futura.

• EVERYDAY I'M SHUFFLIN'!

  ➔ Advérbio de frequência + sujeito + presente contínuo

  ➔ Indica que a ação ocorre regularmente ou repetidamente.

• Get up, get down, put yo hands up to the sound

  ➔ Verbos no modo imperativo + frase preposicional

  ➔ Comandos ou instruções para realizar ações específicas.

• We just wanna see ya (shake that)

  ➔ Verbo modal + verbo base + objeto

  ➔ A frase expressa um desejo ou intenção de uma ação futura.

• EVERYONE JUST HAVE A GOOD TIME

  ➔ Imperativo + artigo + frase nominal

  ➔ Um comando incentivando todos a se divertirem.