Party Rock Anthem – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: LMFAO

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês através de "Party Rock Anthem"! A música traz vocabulário de festa, expressões como "shufflin'" e frases curtas que facilitam a prática de compreensão auditiva e pronúncia, tudo enquanto curte um hit mundial que se tornou sinônimo de diversão e energia nas pistas de dança.

[Português]

♪ ♪

E AÍ MANO

♪ ♪

POR QUE NÃO TEM NINGUÉM POR AQUI, MANO? - O QUE ACONTECEU?

QUE DIABOS, ONDE ESTÃO - AS PESSOAS, MANO?

E AÍ, O QUE ACONTECE COM - O QUE ELE ESTÁ DANÇANDO?

O QUE É ESSA DANÇA? - FAZENDO O UM DOIS

QUE DIABOS ESTÁ ERRADO - COM VOCÊS? ESTÃO LOUCOS?

- O QUE VOCÊ QUER DIZER? - O QUE ESTÁ ACONTECENDO?

SÓ ESCUTA, DESDE QUE - AQUELA MÚSICA SAIU

TODO DIA ELES ESTÃO - DANÇANDO

DANÇA DE SEGUNDA, - DANÇA DE TERÇA

TODO MUNDO, - O MUNDO INTEIRO!

- NÃO TENHO MEDO DE DANÇAR - - T-TUDO VAI ENTRAR - NOS SEUS OSSOS

- OS DOIS (A MÚSICA COMEÇA A TOCAR) - - VEJA, ESTAMOS FUMANDO

NÃO NÃO NÃO NÃO

- COLOQUE ISSO AQUI - ELES SÃO - E AÍ MANO,

NÃO TENHO TEMPO PARA - SEU DEMO, AMIGO

SÓ COLOQUE ISSO

COLOQUE ISSO ASSIM

♪ PARTY ROCK! ♪

♪ - VOCÊ TEM? - - O QUE? VITAMINAS? ♪

♪ SIM ♪

♪ - BRINQUE JUNTOS - - HUH? ♪

♪ - BRINQUE JUNTOS - - NÃO CONSIGO OUVIR, QUE DIABOS ♪

♪ WHOOOO ♪

♪ BRINQUE JUNTOS! ♪

♪ VAMOS LÁ! ♪

♪ PARTY ROCK ESTÁ NA - CASA HOJE À NOITE ♪

♪ TODO MUNDO APENAS - SE DIVERTINDO ♪

♪ E VAMOS FAZER - VOCÊ PERDER A CABEÇA ♪

♪ TODO MUNDO APENAS - SE DIVERTINDO ♪

♪ PARTY ROCK ESTÁ NA - CASA HOJE À NOITE ♪

♪ TODO MUNDO APENAS - SE DIVERTINDO ♪

♪ E VAMOS FAZER - VOCÊ PERDER A CABEÇA ♪

♪ SÓ QUEREMOS VER - VOCÊ (BALANÇANDO ISSO) ♪

♪ NA BALADA PARTY ROCK - PROCURANDO SUA GAROTA? ♪

♪ ELA ESTÁ ME PERSEGUINDO SEM PARAR - QUANDO ESTAMOS NO LOCAL ♪

♪ O CORPO SE MOVENDO PESADO COMO - SE ELA FOSSE DONA DO LUGAR ♪

♪ ONDE ESTÁ A BEBIDA? - PRECISO SABER, ♪

♪ CALÇA JUSTA TATUAGEM - PORQUE EU SOU ROCK N ROLL ♪

♪ METADE NEGRO - METADE BRANCO DOMINÓ ♪

♪ BANDO DE - DINHEIRO OPRAH DOE ♪

♪ EI, ESTOU CORRENDO POR - AQUI COMO DRANO ♪

♪ EU TENHO UM FLUXO DIABÓLICO - ROCK N' ROLL SEM AURÉOLA ♪

♪ NÓS FAZEMOS PARTY ROCK!! ♪

♪ SIM, ESSA É A GALERA - QUE EU REPRESENTO ♪

♪ RUMANDO AO TOPO, SEM - LUZ NO NOSSO ZEPPELIN. EI! ♪

♪ PARTY ROCK ESTÁ NA - CASA HOJE À NOITE ♪

♪ TODO MUNDO APENAS - SE DIVERTINDO ♪

♪ E VAMOS FAZER - VOCÊ PERDER A CABEÇA ♪

♪ TODO MUNDO APENAS TEM QUE - SE DIVERTIR, VAMOS LÁ ♪

♪ PARTY ROCK ESTÁ NA - CASA HOJE À NOITE ♪

♪ TODO MUNDO APENAS - SE DIVERTINDO ♪

♪ E VAMOS FAZER - VOCÊ PERDER A CABEÇA ♪

♪ SÓ QUEREMOS VER - VOCÊ (BALANÇANDO ISSO) ♪

♪ TODO DIA EU DANÇO! ♪

♪ DANÇANDO, DANÇANDO ♪

♪ DANÇANDO, DANÇANDO ♪

♪ CHEGUE RÁPIDO E - SEJA A PRIMEIRA GAROTA ♪

♪ A FAZER EU - JOGAR ESSA GRANA ♪

♪ ESTAMOS GANHANDO DINHEIRO, NÃO FIQUE - BRAVO AGORA, PARAR, ODIAR É RUIM ♪

♪ MAIS UMA CHANCE PARA NÓS - (OUTRA RODADA) ♪

♪ POR FAVOR, ENCHA MEU COPO - (NÃO BRINQUE) ♪

♪ SÓ QUEREMOS VER - (VOCÊ BALANÇANDO AGORA) ♪

♪ AGORA VOCÊ ESTÁ EM CASA COM - MIM (VOCÊ ESTÁ NU AGORA) ♪

♪ LEVANTE, DESÇA, COLOQUE SUAS - MÃOS PARA O SOM ♪

♪ LEVANTE, DESÇA, COLOQUE SUAS - MÃOS PARA O SOM ♪

♪ LEVANTE, DESÇA, COLOQUE SUAS - MÃOS PARA O SOM ♪

♪ COLOQUE SUAS MÃOS - PARA O SOM ♪

♪ COLOQUE SUAS MÃOS - PARA O SOM ♪

♪ LEVANTE, LEVANTE, - LEVANTE, LEVANTE, ♪

♪ LEVANTE, LEVANTE, - LEVANTE, LEVANTE, ♪

♪ LEVANTE, COLOQUE SUAS MÃOS - PARA O SOM ♪

♪ PARA O SOM, COLOQUE SUAS - MÃOS PARA CIMA, COLOQUE SUAS MÃOS PARA CIMA ♪

♪ COLOQUE SUAS MÃOS PARA CIMA, - COLOQUE SUAS MÃOS PARA CIMA ♪

♪ PARTY ROCK ESTÁ NA - CASA HOJE À NOITE ♪

♪ TODO MUNDO APENAS - SE DIVERTINDO ♪

♪ E VAMOS FAZER - VOCÊ PERDER A CABEÇA ♪

♪ TODO MUNDO APENAS TEM QUE - SE DIVERTIR, SE DIVERTIR, SE DIVERTIR ♪

♪ OOH, OH, OH, OH - (COLOQUE SUAS MÃOS PARA CIMA) ♪

♪ OOH, OH, OH, OH ♪

♪ OOH, OH, OH, OH - (COLOQUE SUAS MÃOS PARA CIMA) ♪

♪ OOH, OH, OH, OH - (COLOQUE SUAS MÃOS PARA CIMA) ♪

♪ (BALANCE ISSO) TODO DIA - EU DANÇO ♪

♪ COLOQUE SUAS, COLOQUE SUAS ♪

♪ COLOQUE SUAS, COLOQUE SUAS ♪

♪ COLOQUE SUAS, COLOQUE SUAS - WHOOOOO ♪

♪ COLOQUE SUAS, COLOQUE SUAS ♪

♪ SUAS MÃOS PARA CIMA ♪

♪ SUAS MÃOS PARA CIMA ♪

♪ COLOQUE SUAS MÃOS PARA CIMA ♪

TODO DIA EU DANÇO

[Inglês]

♪ ♪

HEY MAN

♪ ♪

WHY AIN'T NOBODY AROUND MAN? WHATS UP

WHAT THE HELL WHERES ALL THE PEOPLE AT MAN?

HEY WHATS UP WITH WHAT IS HE DANCING?

WHAT IS ABT STEP? DOIN' THE ONE TWOSIE

WHAT THE HELL IS WRONG WITH Y'ALL? ARE Y'ALL INSANE?

- WHAT YOU MEAN? - WHATS GOIN' ON?

JUST LISTEN, EVER SINCE THAT SONG CAME OUT

EVERYDAY THEY'VE BEEN SHUFFLIN'

MONDAY SHUFFLE, TUESDAY SHUFFLE

EVERYBODY, THE WHOLE WORLD!

- I AIN'T SCARED NO SHUFFLIN' - E-EVERYTHING IT WILL GET IN YOUR BONES

-THE TWO (MUSIC STARTS TO PLAY) - SEE WE SMOKIN'

NO NO NO NO

- PUT THESE ON THEY'RE - HEY MAN,

I AIN'T TIME FOR YOUR DEMO HOMIE

JUST PUT THEM ON

PUT THESE ON LIKE THIS

♪ PARTY ROCK! ♪

♪ - YOU GOT'EM IN? - WHAT? VITAMINS? ♪

♪ YEAH ♪

♪ - PLAY ALONG - HUH? ♪

♪ - PLAY ALONG - CAN'T HEAR, WHAT THE HELL ♪

♪ WHOOOO ♪

♪ PLAY ALONG! ♪

♪ LETS GO! ♪

♪ PARTY ROCK IS IN THE HOUSE TONIGHT ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME ♪

♪ AND WE GON MAKE YOU LOSE YO MIND ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME ♪

♪ PARTY ROCK IS IN THE HOUSE TONIGHT ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME ♪

♪ AND WE GON MAKE YOU LOSE YO MIND ♪

♪ WE JUST WANNA SEE YA (SHAKE THAT) ♪

♪ IN THE CLUB PARTY ROCK LOOKIN FOR YA GIRL? ♪

♪ SHE ON MY JOCK NONSTOP WHEN WE IN THE SPOT ♪

♪ BOOTY MOVIN WEIGHT LIKE SHE OWN THE BLOCK ♪

♪ WHERE THE DRANK? I GOTS TO KNOW, ♪

♪ TIGHT JEANS TATTOO CUZ I'M ROCK N ROLL ♪

♪ HALF BLACK HALF WHITE DOMINO ♪

♪ GANG OF MONEY OPRAH DOE ♪

♪ YO I'M RUNNIN THROUGH THESE LIKE DRANO ♪

♪ I GOT THAT DEVILISH FLOW ROCK N' ROLL NO HALO ♪

♪ WE PARTYROCK!! ♪

♪ YEA THAT'S THE CREW THAT I'M REPPIN ♪

♪ ON A RISE TO THE TOP NO LED IN OUR ZEPPLIN. HEY! ♪

♪ PARTY ROCK IS IN THE HOUSE TONIGHT ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME ♪

♪ AND WE GON MAKE YOU LOSE YO MIND ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME LET'S GO ♪

♪ PARTY ROCK IS IN THE HOUSE TONIGHT ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME ♪

♪ AND WE GON MAKE YOU LOSE YO MIND ♪

♪ WE JUST WANNA SEE YA (SHAKE THAT) ♪

♪ EVERYDAY I'M SHUFFLIN'! ♪

♪ SHUFFLIN' SHUFFLIN' ♪

♪ SHUFFLIN' SHUFFLIN' ♪

♪ STEP UP FAST AND BE THE FIRST GIRL ♪

♪ TO MAKE ME THROW THIS CASH ♪

♪ WE GETTIN MONEY DON'T BE MAD NOW STOP, HATIN IS BAD ♪

♪ ONE MO SHOT FOR US (ANOTHER ROUND) ♪

♪ PLEASE FILL UP MY CUP (DON'T MESS AROUND) ♪

♪ WE JUST WANNA SEE (YA SHAKE IT NOW) ♪

♪ NOW YOU HOME WITH ME (YA NAKED NOW) ♪

♪ GET UP, GET DOWN, PUT YO HANDS UP TO THE SOUND ♪

♪ GET UP, GET DOWN, PUT YO HANDS UP TO THE SOUND ♪

♪ GET UP, GET DOWN, PUT YO HANDS UP TO THE SOUND ♪

♪ PUT YO HANDS UP TO THE SOUND ♪

♪ PUT YO HANDS UP TO THE SOUND ♪

♪ GET UP, GET UP, GET UP, GET UP, ♪

♪ GET UP, GET UP, GET UP, GET UP, ♪

♪ GET UP, PUT YO HANDS UP TO THE SOUND ♪

♪ TO THE SOUND, PUT YO HANDS UP, PUT YO HANDS UP ♪

♪ PUT YO HANDS UP, PUT YO HANDS UP ♪

♪ PARTY ROCK IS IN THE HOUSE TONIGHT ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME ♪

♪ AND WE GON MAKE YOU LOSE YO MIND ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD, GOOD, GOOD, TIME ♪

♪ OOH, OH, OH, OH (PUT YOUR HANDS UP) ♪

♪ OOH, OH, OH, OH ♪

♪ OOH, OH, OH, OH (PUT YOUR HANDS UP) ♪

♪ OOH, OH, OH, OH (PUT YOUR HANDS UP) ♪

♪ (SHAKE THAT) EVERYDAY I'M SHUFF-FF-LIN' ♪

♪ PUT YO, PUT YO ♪

♪ PUT YO, PUT YO ♪

♪ PUT YO, PUT YO WHOOOOO ♪

♪ PUT YO, PUT YO ♪

♪ YO HANDS UP ♪

♪ YO HANDS UP ♪

♪ PUT YO HANDS UP ♪

EVERYDAY I'M SHUFFLIN'

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - festa
rock /rɒk/ A1	verb - balançar noun - rock
dance /dæns/ A1	verb - dançar noun - dança
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom
time /taɪm/ A1	noun - tempo
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
shuffle /ˈʃʌf.əl/ B2	verb - embaralhar
club /klʌb/ A2	noun - clube
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - menina
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinheiro
know /noʊ/ A1	verb - saber
weight /weɪt/ B1	noun - peso
tight /taɪt/ B2	adjective - apertado
devilish /ˈdɛv.ɪ.lɪʃ/ C1	adjective - diabólico
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - insano
crew /kruː/ B2	noun - equipe

Estruturas gramaticais chave

• Party Rock is in the house tonight

  ➔ Sujeito + estar + na + frase nominal

  ➔ Indica a presença ou localização em um momento específico.

• We just wanna see ya (shake that)

  ➔ Verbo modal + verbo base + objeto

  ➔ A frase expressa um desejo ou intenção de uma ação futura.

• EVERYDAY I'M SHUFFLIN'!

  ➔ Advérbio de frequência + sujeito + presente contínuo

  ➔ Indica que a ação ocorre regularmente ou repetidamente.

• Get up, get down, put yo hands up to the sound

  ➔ Verbos no modo imperativo + frase preposicional

  ➔ Comandos ou instruções para realizar ações específicas.

• We just wanna see ya (shake that)

  ➔ Verbo modal + verbo base + objeto

  ➔ A frase expressa um desejo ou intenção de uma ação futura.

• EVERYONE JUST HAVE A GOOD TIME

  ➔ Imperativo + artigo + frase nominal

  ➔ Um comando incentivando todos a se divertirem.