Sexy and I Know It – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: LMFAO

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Yeah, yeah

Sim, sim

When I walk on by, girls be looking like damn he fly

Quando eu passo, as garotas ficam tipo: "Caramba, ele arrasa!"

I pimp to the beat

Eu seduzo no ritmo

Walking on the street in my new LaFreak, yeah

Andando na rua com meu novo LaFreak, yeah

This is how I roll, animal print, pants out control

É assim que eu chego, estampa de animal, calças fora de controle

It's Redfoo with the big F O

É o Redfoo com o grande F O

They like Bruce Lee rock at the club (yeah)

Elas curtem Bruce Lee na balada (yeah)

Girl look at that body

Garota, olha esse corpo

Girl look at that body

Garota, olha esse corpo

Girl look at that body

Garota, olha esse corpo

I-I-I work out

Eu-eu-eu malho

Girl look at that body

Garota, olha esse corpo

Girl look at that body

Garota, olha esse corpo

Girl look at that body

Garota, olha esse corpo

I-I-I work out

Eu-eu-eu malho

When I walk in the spot, (yeah), this is what I see (Okay)

Quando eu chego no lugar, (yeah), é isso que eu vejo (Okay)

Everybody stops and they staring at me

Todo mundo para e fica me encarando

I got passion in my pants and I ain't afraid to show it

Eu tenho paixão nas calças e não tenho medo de mostrar

(Show it, show it, show it)

(Mostrar, mostrar, mostrar)

I'm sexy and I know it

Eu sou sexy e eu sei disso

...

...

I'm sexy and I know it

Eu sou sexy e eu sei disso

...

...

Yeah, when I'm at the mall, security just can't fight them all

Yeah, quando eu tô no shopping, a segurança não consegue lidar com todas

And when I'm at the beach

E quando eu tô na praia

I'm in a speedo trying to tan my cheeks (what?)

Tô de sunga tentando bronzear minhas bochechas (o quê?)

This is how I roll, come on ladies it's time to go

É assim que eu chego, vamos garotas, hora de ir

We headed to the bar, baby don't be nervous

A gente vai pro bar, gata, não fique nervosa

No shoes, no shirt, and I still get service (watch)

Sem sapato, sem camisa, e eu ainda sou atendido (olha só)

Girl look at that body

Garota, olha esse corpo

Girl look at that body

Garota, olha esse corpo

Girl look at that body

Garota, olha esse corpo

I-I-I work out

Eu-eu-eu malho

Girl look at that body

Garota, olha esse corpo

Girl look at that body

Garota, olha esse corpo

Girl look at that body

Garota, olha esse corpo

I-I-I work out

Eu-eu-eu malho

When I walk in the spot, (yeah), this is what I see (Okay)

Quando eu chego no lugar, (yeah), é isso que eu vejo (Okay)

Everybody stops and they staring at me

Todo mundo para e fica me encarando

I got passion in my pants and I ain't afraid to show it

Eu tenho paixão nas calças e não tenho medo de mostrar

(Show it, show it, show it)

(Mostrar, mostrar, mostrar)

I'm sexy and I know it (ayy)

Eu sou sexy e eu sei disso (ayy)

...

...

I'm sexy and I know it

Eu sou sexy e eu sei disso

Check it out, check it out

Saca só, saca só

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, yeah

Rebola, rebola, rebola, rebola, rebola, yeah

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, yeah

Rebola, rebola, rebola, rebola, rebola, yeah

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, yeah

Rebola, rebola, rebola, rebola, rebola, yeah

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, yeah, yeah

Rebola, rebola, rebola, rebola, yeah, yeah

Do the wiggle, man

Faz a rebolada, cara

I do the wiggle, man

Eu faço a rebolada, cara

Yeah

Yeah

I'm sexy and I know it (ayy, yeah)

Eu sou sexy e eu sei disso (ayy, yeah)

...

...

Girl look at that body

Garota, olha esse corpo

Girl look at that body

Garota, olha esse corpo

Girl look at that body

Garota, olha esse corpo

I-I-I work out

Eu-eu-eu malho

Girl look at that body

Garota, olha esse corpo

Girl look at that body

Garota, olha esse corpo

Girl look at that body

Garota, olha esse corpo

I-I-I work out, out, out...

Eu-eu-eu malho, malho, malho...

...

...

I'm sexy and I know it

Eu sou sexy e eu sei disso

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
walk /wɔːk/ A1	verb - andar
fly /flaɪ/ A2	adjective - elegante
beat /biːt/ A2	noun - ritmo
roll /roʊl/ A2	verb - rolar
print /prɪnt/ B1	noun - impressão
rock /rɒk/ A2	verb - usar ou exibir (algo) de forma confiante e elegante.
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corpo
work /wɜːrk/ A1	verb - trabalhar
spot /spɒt/ B1	noun - lugar
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - paixão
sexy /ˈseksi/ B1	adjective - sexy
mall /mɔːl/ A2	noun - centro comercial
fight /faɪt/ A2	verb - lutar
beach /biːtʃ/ A1	noun - praia
tan /tæn/ B1	verb - tornar-se bronzeado como resultado da exposição ao sol.
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1	adjective - facilmente agitado ou alarmado.
wiggle /ˈwɪɡəl/ B1	verb - rebolar

Estruturas gramaticais chave

• When I walk on by, girls be looking like damn he fly

  ➔ Tempo presente contínuo

  ➔ A frase "be looking" indica uma ação em andamento no presente.

• I got passion in my pants and I ain't afraid to show it

  ➔ Contração coloquial

  ➔ A frase "ain't" é uma contração coloquial de 'am not', 'is not' ou 'are not'.

• This is how I roll, animal print, pants out control

  ➔ Linguagem informal e expressão idiomática

  ➔ A frase "this is how I roll" é uma maneira idiomática de dizer como alguém se comporta ou se apresenta.

• I'm in a speedo trying to tan my cheeks

  ➔ Tempo presente contínuo

  ➔ A frase "trying to tan" indica uma ação em andamento no presente.

• Everybody stops and they staring at me

  ➔ Presente simples e presente contínuo

  ➔ A frase "stops" está no presente simples, enquanto "staring" está no presente contínuo.

• Girl look at that body

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "look at that body" é um comando imperativo dirigido a alguém.

• I'm sexy and I know it

  ➔ Tempo presente simples

  ➔ A frase "I know" está no tempo presente simples, indicando um fato.