Party – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Paulo Londra, A Boogie Wit da Hoodie

Letras e Tradução

[Português]

É, sim

É, é

Sim

O-O-Ovy On The Drums

Garota de cabelo longo com Celine, sim (Saquen el espanta chimbas)

Ela não tem emprego, mas arrasa de Balmain, é

E que não pare, eh-eh

Que com a minha galera tô na festa, oh-oh

Hoje ninguém nos para, yeh-eh

Então agora é melhor pular, não parem e olé (Wuh)

(Vai-vai-vai-vai) Vai em frente, garota, com sua Birkin, é

Garota de cabelo longo com Celine, sim

Ela não tem emprego, mas arrasa de Balmain, é

Não quero um pouco, quero tudo

Quando uso minhas calças Mike Amiri, oh sim

Por que esses caras tão me odiando? Oh sim

Não esquenta, não faça cena, oh sim

No corte com a bomba, ele tinha seu feijão, oh sim

Parece um golpe, mas não sou um

Negão no corte com uma escopeta

Um no topo acertou o topo, uhh

Um no topo acertou o topo, um

Só me avise se for um problema

Bobby, vou esquentar as coisas, boy

Eu tava mesmo no bloco

E agora eles me veem no topo

E que não pare, eh-eh

Que com a minha galera tô na festa, oh-oh

Hoje ninguém nos para, yeh-eh

Então agora é melhor pular, não parem e olé

Ei-ei (Ei)

Ei, mãe, como tá?

Eu tô nesse lugar (Ai)

E não sei onde fica, então não vem me resgatar (Wuh)

Não sei como cheguei (wuh), só acordei (Wuh)

Num quarto que não era do meu hotel (Wuh)

Então fiquei bravo (wuh), depois me acalmei (Wuh)

Porque tinha algo (Wuh)

Uma vez de bom humor escapei pro clube (¿Qué?)

Por cima, dentro tinha amigos que eram da crew

Aí tudo saiu do controle

E terminei com menos grana que vítima do Robin Hood (Ah)

E olha, te juro que não percebi

Ai, como volto pra casa agora? (Ei)

Só me restou algo no bolso

Era uma moeda pro Cassino (Wuh)

Aí entendi que era meu destino

Só tinha uma chance e, eh, eh

Aposte no 23, eh

Então peguei tudo, eh

O que você vai me dizer? Eh

Yeh-eh

Parece um golpe, mas não sou um

Negão no corte com uma escopeta

Um no topo acertou o topo, uhh

Um no topo acertou o topo, um

Só me avise se for um problema

Bobby, vou esquentar as coisas, boy

Eu tava mesmo no bloco

E agora eles me veem no topo

E que não pare, eh-eh

Que com a minha galera tô na festa, oh-oh

Hoje ninguém nos para, yeh-eh

Então agora é melhor pular, não parem e olé

(Shuf-shuf-shuf)

Ovy On The Drums, On The Drums, On The Drums

Yeh-eh-eh, Paulo Londra

Big Ligas

Lo' Mayores

Ah, KristoMan

Yeh

Leões com flow, wuh

O-O-Ovy On The Drums

...

[Inglês]

Yeah, on yeah

Yeah, yeah

On yeah

O-O-Ovy On The Drums

Long haired girl with Celine, on yeah (Saquen el espanta chimbas)

She ain't got a job but she rockin' Balmain, yeah

Y que no pare, eh-eh

Que con mi gente ando de party, oh-oh

Hoy día no nos frena nadie, yeh-eh

Así que ahora mejor salte, no paren y olé (Wuh)

(Go-go-go-go) Go ahead girl with your Birkin on, yeah

Long haired girl with Celine, on yeah

She ain't got a job but she rockin' Balmain, yeah

I don't want a little bit I want the whole thing

When I've worn Mike Amiri Jeans oh yeah

Why these niggas hatin' on me? Oh yeah

Don't you make it hot, don't make a scene, oh yeah

In the cut with the pump, he had his bean, oh yeah

Lookin' like a lick but I'm not one

Nigga in the cut with a shotgun

One up top hit his top, uhh

One up top hit his top, um

Just let me know if it's a problem

Bobby, I'll make it hot boy

I was really on the block

And now they see me on the top

Y que no pare, eh-eh

Que con mi gente ando de party, oh-oh

Hoy día no nos frena nadie, yeh-eh

Así que ahora mejor salte, no paren y olé

Ey-ey (Ey)

Hey ma', ¿Cómo estás?

Yo sigo en este lugar (Ay)

Y no sé dónde queda, así que no me venga' a rescatar (Wuh)

Yo no sé cómo llegue (wuh), solo desperté (Wuh)

En una habitación que no era de mi hotel (Wuh)

Entonces me enojé (wuh), luego me calmé (Wuh)

Porque había algo (Wuh)

Una vez de buen humor me escape para el club (¿Qué?)

Encima, adentro había amigos que eran de la crew

Ahí como que todo se descontrolo

Y terminé con menos plata que víctima 'e Robin Hood (Ah)

Y hay, te juro que no me di cuenta

Ay, ¿ahora cómo vuelvo pa' casa? (Ey)

Solo me quedo algo en el bolsillo

Era una moneda para el Casino (Wuh)

Ahí comprendí que era mi destino

Solo tenía un tiro y, eh, eh

Aposte al 23, eh

Entonces todo me robé, eh

¿Qué me va a decir uste'? Eh

Yeh-eh

Lookin' like a lick but I'm not one

Nigga in the cut with a shotgun

One up top hit his top, uhh

One up top hit his top, um

Just let me know if it's a problem

Bobby, I'll make it hot boy

I was really on the block

And now they see me on the top

Y que no pare, eh-eh

Que con mi gente ando de party, oh-oh

Hoy día no nos frena nadie, yeh-eh

Así que ahora mejor salte, no paren y olé

(Shuf-shuf-shuf)

Ovy On The Drums, On The Drums, On The Drums

Yeh-eh-eh, Paulo Londra

Big Ligas

Lo' Mayores

Ah, KristoMan

Yeh

Leones con flow, wuh

O-O-Ovy On The Drums

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - uma reunião social para prazer
rockin /ˈrɒkɪn/ A2	verb - usar ou vestir algo de maneira estilosa
job /dʒɒb/ A1	noun - um cargo de emprego regular e remunerado
Balmain /bɑːlˈmɛ̃/ B1	noun - uma marca de moda de luxo
Birkin /ˈbɜːrkɪn/ B2	noun - uma bolsa de luxo da Hermès
hatin /ˈheɪtɪn/ A2	verb - odiar ou mostrar forte antipatia por
shotgun /ˈʃɒtɡʌn/ A2	noun - uma arma de fogo para disparar pequenos pellets
block /blɒk/ A1	noun - um pedaço sólido de material duro noun - um grupo de edifícios ou casas
top /tɒp/ A1	noun - o ponto ou parte mais alto
problem /ˈprɒbləm/ A1	noun - um assunto ou situação considerada indesejável ou prejudicial
escape /ɪˈskeɪp/ A2	verb - libertar-se do confinamento ou controle
club /klʌb/ A1	noun - um lugar para reuniões sociais ou entretenimento
destino /deˈstino/ B1	noun - destino ou fatalidade
aposte /aˈposte/ B2	verb - apostar ou arriscar
robé /roˈbe/ A2	verb - roubar ou pegar algo ilegalmente