Up All Night – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Nigel

Letras e Tradução

[Português]

A praia é onde repousamos nossas cabeças.

A praia do oceano é onde nossos pés vão pousar.

São 3 da manhã, estamos aqui sozinhos.

Então me leve para casa.

Me leve para casa.

A cena de L.A. é como um campo de sonhos.

E esse campo de sonhos foi feito para você e para mim.

São 4 da manhã, estamos aqui sozinhos.

Então me leve para casa.

Só me leve para casa.

Casa!

Me sinto estranho, me sinto estranho.

Toda vez que estou longe de você.

Não, não parece certo, saudade das luzes da cidade.

Me sinto estranho.

Tão estranho.

Toda vez que estou longe de você.

Quando o resto do mundo está dormindo, nós ficamos acordados a noite toda.

A P.C.H. é onde corremos muito rápido.

Porque a raça humana nunca foi feita para durar.

São 5 da tarde, vamos conseguir por nós mesmos.

Estamos indo para casa.

Garota, estamos indo para casa.

Casa!

Me sinto estranho, me sinto estranho.

Toda vez que estou longe de você.

Não, não parece certo, saudade das luzes da cidade.

Me sinto estranho.

Tão estranho.

Toda vez que estou longe de você.

Quando o resto do mundo está dormindo, nós ficamos acordados a noite toda.

Me sinto estranho, me sinto estranho.

Toda vez que estou longe de você.

Não, não parece certo, saudade das luzes da cidade.

Me sinto estranho.

Tão estranho.

Toda vez que estou longe de você.

Quando o resto do mundo está dormindo, nós ficamos acordados a noite toda.

Nós ficamos acordados a noite toda.

Me sinto estranho, me sinto estranho.

Toda vez que estou longe de você.

Não, não parece certo, saudade das luzes da cidade.

Me sinto estranho.

Tão estranho.

Toda vez que estou longe de você.

Quando o resto do mundo está dormindo, nós ficamos acordados a noite toda.

[Inglês]

The beach is where we lay our heads.

The ocean beach is where our feet will land.

It's 3 AM, we're out here on our own.

So take me home.

Take me home.

The L.A. scene is like a field of dreams.

And this field of dreams is made for you and me.

It's 4 AM, we're out here on our own.

So take me home.

Just take me home.

Home!

I feel strange, I feel strange.

Every time that I'm away from you.

No, it don't feel right, homesick for the city lights.

I feel strange.

So strange.

Every time that I'm away from you.

When the rest of the world is sleeping, we're up all night.

The P.C.H. is where we race too fast.

Because the human race was never meant to last.

It's 5 PM, we'll make it on our own.

We're going home.

Girl, we're going home.

Home!

I feel strange, I feel strange.

Every time that I'm away from you.

No, it don't feel right, homesick for the city lights.

I feel strange.

So strange.

Every time that I'm away from you.

When the rest of the world is sleeping, we're up all night.

I feel strange, I feel strange.

Every time that I'm away from you.

No, it don't feel right, homesick for the city lights.

I feel strange.

So strange.

Every time that I'm away from you.

When the rest of the world is sleeping, we're up all night.

We're up all night.

I feel strange, I feel strange.

Every time that I'm away from you.

No, it don't feel right, homesick for the city lights.

I feel strange.

So strange.

Every time that I'm away from you.

When the rest of the world is sleeping, we're up all night.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - estranho
race /reɪs/ A2	noun - corrida verb - correr
home /hoʊm/ A1	noun - casa
night /naɪt/ A1	noun - noite
city /ˈsɪti/ A2	noun - cidade
lights /laɪts/ A2	noun - luzes
world /wɜːld/ A2	noun - mundo
beach /biːtʃ/ A2	noun - praia
ocean /ˈoʊʃən/ B1	noun - oceano
dream /driːm/ B1	noun - sonho
human /ˈhjuːmən/ B2	adjective - humano
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A2	verb - dormindo
rest /rest/ A2	noun - descanso
lay /leɪ/ A2	verb - colocar