PLATINUM – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Tyga, YG

Letras e Tradução

[Português]

Opa

Eu não coloco mais rodas personalizadas, dirijo de série

Eu fico com as melhores garotas, você fica com qualquer uma

Cem no painel, diminua a velocidade, ali vão os policiais

Estamos ficando platina, baby

Sim, estamos ficando platina sem precisar nos esforçar muito

4Hunnid, quinhentos é o que eu ganho por show

Jogo o jogo certo, então eu vivo pelo código

Estamos ficando platina, baby (4Hunnid)

Você sabe quantas garotas ficam agressivas depois da bebida?

Puros shots de tequila, então está estragando meu fígado

Um grito para o 800, esse é meu parceiro pistoleiro

Esse é meu matador, esse é meu parceiro, esse é meu caralho de irmão

Negão, a gente não é amigável, não conversamos com inimigos

Nessa vida de gangue, mas já conseguimos sair da rua

Ficando com sua garota, ela estava agindo como uma qualquer

É por isso que aqueles caras invejosos me odeiam, logo de cara

Foda-se o Clark Kent, a gente não está salvando vadias

Nós estamos brincando com dinheiro, vocês estão brincando com o nariz

Minha garota é rica, ela vai chegar num Rolls

Com Off-White vestido e tênis totalmente branco

Lamborghini preta, Maybach e um Ferrari

Coisa do Westside, posso chegar num Harley

T-Raww faz as loiras ficarem selvagens

Negros de casa, vocês nunca estão na rua, desculpe

Eu não coloco mais rodas personalizadas, dirijo de série

Eu fico com as melhores garotas, você fica com qualquer uma

Cem no painel, diminua a velocidade, ali vão os policiais

Estamos ficando platina, baby

Sim, estamos ficando platina sem precisar nos esforçar muito

4Hunnid, quinhentos é o que eu ganho por show

Jogo o jogo certo, então eu vivo pelo código

Estamos ficando platina, baby (4Hunnid)

Eu não fico mais com ratazanas, estou no topo (topo)

Mande-me o endereço, você sabe que vai estourar (estourar)

Garota, dê uma olhada no drink e não se agrupe (agrupe-se)

Ela pulando em cima de mim, cara, essa garota tem pulo

Uh, dinheiro na minha palma e a mão dela no meu pau

Fiquei um pouco cansado, então eu-, (o que?), coloquei meu parceiro nisso

Trampolim verde, como a garota pousa nele?

Trato a batida como uma esteira, como eu corro nela

Dun-dun, dun-dun, da-da-dun-dun

Os caras não dormem, eu sou uma fera de onde eu venho

Entrei num Tesla, coloquei na língua dela (ugh)

Platina nos meus dentes e custou um pão doce (doce)

Jack na caixa, diga a esses palhaços que é agora (é agora)

Caras agindo durões (durões), vou chamar o blefe

Não estou falando do DJ, mas cheguei ao meu limite (negão)

E isso não é para o rádio, mantém essa coisa bruta, negão

Eu não coloco mais rodas personalizadas, dirijo de série

Eu fico com as melhores garotas, você fica com qualquer uma

Cem no painel, diminua a velocidade, ali vão os policiais

Estamos ficando platina, baby

Sim, estamos ficando platina sem precisar nos esforçar muito

4Hunnid, quinhentos é o que eu ganho por show

Jogo o jogo certo, então eu vivo pelo código

Estamos ficando platina, baby (4Hunnid)

Eu não coloco mais rodas personalizadas, dirijo de série

Eu fico com as melhores garotas, você fica com qualquer uma

Cem no painel, diminua a velocidade, ali vão os policiais

Estamos ficando platina, baby

Sim, estamos ficando platina sem precisar nos esforçar muito

4Hunnid, quinhentos é o que eu ganho por show

Jogo o jogo certo, então eu vivo pelo código

Estamos ficando platina, baby (4Hunnid)

...

[Inglês]

Uh-oh

I don't do the rims no more, I ride stock

I fuck top ten bitches, you fuck bops

Hundred on the dash, slow down, there go the cops

We goin' platinum, baby

Yeah, we be goin' platinum without bein' thorough

4Hunnid, five-hundred what I get a show

Play the game right, so I'm livin' by the code

We goin' platinum, baby (4Hunnid)

You know how many bitches thugged out off the liquor?

Straight tequila shots, so it's fuckin' up my liver

Shoutout 800, that's my motherfuckin' hitter

That's my killer, that's my dawg, that's my motherfuckin' nigga

Nigga, we ain't friendly, we don't conversate with opps

On that gang shit, but we done made it off the block

Fuckin' on your bitch, she was actin' like a bop

That's why them busty niggas hate me, off top

Fuck Clark Kent, we ain't into savin' hoes

We be playin' with money, y'all playin' with y'all nose

My bitch rich, she gon' pull up in a Rolls

With that Off-White on and some all white toes

Lamborghini black, Maybach and a Rari'

Westside shit, might pull up on Harley

T-Raww got the snow bunnies goin' gnarly

House niggas, y'all ain't never outside, sorry

I don't do the rims no more, I ride stock

I fuck top ten bitches, you fuck bops

Hundred on the dash, slow down, there go the cops

We goin' platinum, baby

Yeah, we be goin' platinum without bein' thorough

4Hunnid, five-hundred what I get a show

Play the game right, so I'm livin' by the code

We goin' platinum, baby (4Hunnid)

I don't fuck rats no more, I'm at the top (top)

Send me the addy, you know it's gon' pop (pop)

Bitch, take a look at the sip and don't flock (flock)

She bouncin' on my dick, man, this bitch got hops

Uh, money in my palm and her pussy got my hand on it

Got a lil' tired, then I-, (what?), put my man on it

Trampoline green, how the bitch just land on it?

Treat the beat like a treadmill, how I ran on it

Dun-dun, dun-dun, da-da-dun-dun

Niggas don't sleep, I'm a beast where I'm from

Popped in a Tesla, put it on her tongue (ugh)

Platinum in my teeth and it cost a honey bun (sweet)

Jack in the box, tell these clowns that it's up (it's up)

Niggas actin' tough (tough), I'ma call bluff

I ain't talkin' 'bout the DJ, but I had enough (nigga)

And this ain't for the radio, keep this shit rough, nigga

I don't do the rims no more, I ride stock

I fuck top ten bitches, you fuck bops

Hundred on the dash, slow down, there go the cops

We goin' platinum, baby

Yeah, we be goin' platinum without bein' thorough

4Hunnid, five-hundred what I get a show

Play the game right, so I'm livin' by the code

We goin' platinum, baby (4Hunnid)

I don't do the rims no more, I ride stock

I fuck top ten bitches, you fuck bops

Hundred on the dash, slow down, there go the cops

We goin' platinum, baby

Yeah, we be goin' platinum without bein' thorough

4Hunnid, five-hundred what I get a show

Play the game right, so I'm livin' by the code

We goin' platinum, baby (4Hunnid)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
platinum /ˈplæt.ɪ.nəm/ B2	adjective - de platina noun - platina
fuck /fʌk/ C1	verb - foder noun - foda
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - cadela
ride /raɪd/ A2	verb - andar noun - passeio
cops /kɒps/ B1	noun - policiais
show /ʃəʊ/ A2	noun - show verb - mostrar
game /ɡeɪm/ A1	noun - jogo
code /kəʊd/ B1	noun - código
shots /ʃɒts/ A2	noun - tiros
liver /ˈlɪvər/ B2	noun - fígado
killer /ˈkɪlə/ B2	noun - assassino adjective - matador
nigga /ˈnɪɡə/ C2	noun - negro (gíria ofensiva)
block /blɒk/ A1	noun - quarteirão
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinheiro
bunnies /ˈbʌniz/ A1	noun - coelhinhos
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - desculpe
add /æd/ A1	verb - adicionar
hand /hænd/ A1	noun - mão
beat /biːt/ A2	noun - ritmo