Playground – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Cascada

Letras e Tradução

[Português]

Diamantes na noite

Brilhando em nós, brincando com a luz

Despertam minha criança interior

Me levam de volta a outro tempo

Gira e gira

Não vou deixar meus pés tocarem o chão, oh

Eu quero balançar no seu amor

Como se seu coração fosse meu parquinho

Eu quero escorregar para seus braços

Como se seu coração fosse meu parquinho

Como se seu coração fosse meu parquinho

Parquinho, parquinho

Parquinho, parquinho

Parquinho, parquinho

Parquinho, parquinho

Parquinho, parquinho

Como se seu coração fosse meu parquinho

Como se seu coração fosse meu parquinho

Como se seu coração fosse meu parquinho

Parquinho, parquinho

Sereias soando alto

Elas estão nos levando a outra euforia

E nossos corações ficam selvagens

Você e eu, ambos lemos os sinais

Gira e gira

Não vou deixar meus pés tocarem o chão, oh

Eu quero balançar no seu amor

Como se seu coração fosse meu parquinho

Eu quero escorregar para seus braços

Como se seu coração fosse meu parquinho

Oh, como se seu coração fosse meu parquinho

Parquinho, parquinho

Parquinho, parquinho

Parquinho, parquinho

Parquinho, parquinho

Como se seu coração fosse meu parquinho

Como se seu coração fosse meu parquinho

Oh, como se seu coração fosse meu parquinho

...

[Inglês]

Diamonds in the night

Shining on us, playing with the light

Bring out my inner child

Take me back to another time

Round and round

Won't let my feet touch the ground, oh

I wanna swing from your love

Like your heart is my playground

I wanna slide into your arms

Like your heart is my playground

Like your heart is my playground

Playground, playground

Playground, playground

Playground, playground

Playground, playground

Playground, playground

Like your heart is my playground

Like your heart is my playground

Like your heart is my playground

Playground, playground

Sirens ringing bright

They're taking us to another high

And our hearts are driven wild

You and I, both read the signs

Round and round

Won't let my feet touch the ground, oh

I wanna swing from your love

Like your heart is my playground

I wanna slide into your arms

Like your heart is my playground

Oh, like your heart is my playground

Playground, playground

Playground, playground

Playground, playground

Playground, playground

Like your heart is my playground

Like your heart is my playground

Oh, like your heart is my playground

Estruturas gramaticais chave

• Diamonds in the night

  ➔ Frase preposicional

  ➔ A frase 'in the night' atua como modificador adverbial, indicando quando os diamantes brilham.

• Bring out my inner child

  ➔ Verbo frasal

  ➔ 'Bring out' é um verbo frasal que significa fazer algo aparecer ou ser revelado.

• Round and round

  ➔ Advérbio de modo

  ➔ 'Round' aqui é usado como advérbio para descrever a maneira de movimento.

• Won't let my feet touch the ground

  ➔ Contração negativa

  ➔ 'Won't' é uma contração de 'will not', usada para expressar uma negativa ou recusa forte.

• Like your heart is my playground

  ➔ Comparação

  ➔ A frase usa 'like' para comparar o coração a um parque infantil, criando uma imagem vívida.

• Sirens ringing bright

  ➔ Particípio presente

  ➔ 'Ringing' é um particípio presente usado como adjetivo para descrever as sirenes.

• You and I, both read the signs

  ➔ Pronome sujeito

  ➔ 'You and I' são pronomes sujeitos, atuando como sujeitos da frase.

• Playground, playground

  ➔ Repetição

  ➔ A palavra 'playground' é repetida para enfatizar e criar um efeito rítmico.