Please Don't Stop The Rain – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: James Morrison
• Álbum: The Awakening

Letras e Tradução

[Português]

Não sei onde eu ultrapassei o limite

Foi algo que eu disse ou não disse dessa vez?

E não sei se é culpa minha ou sua

Mas vejo que o céu está mudando

Não há mais tons de azul

Não sei para onde isso vai

E se vai ser um dia chuvoso

Não há nada que possamos fazer para mudar

Podemos rezar por um dia de sol

Mas isso não vai parar a chuva

Você está se sentindo sem lugar para correr

Posso ser seu abrigo até passar

Podemos fazer isso durar para sempre

Então, por favor, não pare a chuva

Deixe cair, deixe cair, deixe cair

Por favor, não pare a chuva

Deixe cair, deixe cair, deixe cair

Por favor, não pare a chuva

Eu pensei que o tempo estava do nosso lado

Eu investi muitos anos para deixar isso passar

Você vê, a vida é uma coisa louca

Haverá bons momentos e haverá momentos ruins

E tudo no meio disso

E não sei para onde isso vai

Se vai ser um dia chuvoso

Não há nada que possamos fazer para mudar

Podemos rezar por um dia de sol

Mas isso não vai parar a chuva

Sentindo-se sem lugar para correr

Posso ser seu abrigo até passar

Podemos fazer isso durar para sempre

Então, por favor, não pare a chuva

Deixe cair, deixe cair, deixe cair

Por favor, não pare a chuva

Deixe cair, deixe cair, deixe cair

Por favor, não pare a chuva

Oh, estamos um pouco mais perto agora

De descobrir do que a vida se trata

Sim, eu sei que você não suporta

Quando as coisas não saem do seu jeito

Mas não temos controle

Sobre o que acontece de qualquer maneira

E se vai ser um dia chuvoso

Não há nada que possamos fazer para mudar

Podemos rezar por um dia de sol

Mas isso não vai parar a chuva

Sentindo-se sem lugar para correr

Posso ser seu abrigo até passar

Podemos fazer isso durar para sempre

Então, por favor, não pare a chuva

Deixe cair, deixe cair, deixe cair

Por favor, não pare a chuva

Deixe cair, deixe cair, deixe cair

Por favor, não pare a chuva

Deixe cair, deixe cair, deixe cair

Deixe cair, deixe cair, deixe cair (não pode parar a chuva)

Deixe cair, mas por favor, não pare a chuva

[Inglês]

I don't know where I crossed the line

Was it something that I said or didn't say this time?

And I don't know if it's me or you

But I can see the skies are changing

No longer shades of blue

I don't know which way it's gonna go

And if it's going to be a rainy day

There's nothing we can do to make it change

We can pray for sunny weather

But that won't stop the rain

You're feeling like you've got no place to run

I can be your shelter 'til it's done

We can make this last forever

So please don't stop the rain

Let it fall, let it fall, let it fall

Please don't stop the rain

Let it fall, let it fall, let it fall

Please don't stop the rain

I thought that time was on our side

I've put in far too many years to let this pass us by

You see life is a crazy thing

There'll be good times and there'll be bad times

And everything in between

And I don't know which ways it's gonna go

If it's going to be a rainy day

There's nothing we can do to make it change

We can pray for sunny weather

But that won't stop the rain

Feeling like you've got no place to run

I can be your shelter 'til it's done

We can make this last forever

So please don't stop the rain

Let it fall, let it fall, let it fall

Please don't stop the rain

Let it fall, let it fall, let it fall

Please don't stop the rain

Oh, we're a little closer now

In finding what life's all about

Yeah, I know you just can't stand it

When things don't go your way

But we've got no control

Over what happens anyway

And if it's going to be a rainy day

There's nothing we can do to make it change

We can pray for sunny weather

But that won't stop the rain

Feeling like you've got no place to run

I can be your shelter 'til it's done

We can make this last forever

So please don't stop the rain

Let it fall, let it fall, let it fall

Please don't stop the rain

Let it fall, let it fall, let it fall

Please don't stop the rain

Let it fall, let it fall, let it fall

Let it fall, let it fall, let it fall (can't stop the rain)

Let it fall, but please don't stop the rain

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
rain /reɪn/ A1	noun - chuva verb - chover
stop /stɒp/ A1	verb - parar, deter noun - parada, interrupção
fall /fɔːl/ A1	verb - cair noun - queda
day /deɪ/ A1	noun - dia (24 horas) noun - dia (período de luz)
rainy /ˈreɪni/ A2	adjective - chuvoso
sunny /ˈsʌni/ A2	adjective - ensolarado
weather /ˈweðər/ A1	noun - tempo (atmosférico)
shelter /ˈʃɛltər/ B1	noun - abrigo, refúgio verb - abrigar, proteger
run /rʌn/ A1	verb - correr noun - corrida
last /lɑːst/ A2	verb - durar, perdurar adjective - último
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - mudar, alterar noun - mudança, alteração
place /pleɪs/ A1	noun - lugar, local verb - colocar, pôr
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	noun - nada
done /dʌn/ A2	adjective - feito, terminado
skies /skaɪz/ A1	noun - céus (plural de céu)
blue /bluː/ A1	adjective - azul noun - azul
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - louco, doido; muito entusiasmado
control /kənˈtrəʊl/ B1	noun - controle, domínio verb - controlar, dominar
line /laɪn/ A2	noun - linha, fila; limite, fronteira verb - forrar, revestir
crossed /krɒst/ A2	verb - cruzou, atravessou verb - ultrapassou um limite

Estruturas gramaticais chave

• I don't know where I crossed the line

  ➔ Pretérito Mais-que-perfeito

  ➔ A frase 'crossed the line' está no Pretérito Mais-que-perfeito, indicando uma ação completada antes de outra ação passada.

• Was it something that I said or didn't say this time?

  ➔ Perguntas Indiretas

  ➔ Esta é uma pergunta indireta introduzida por 'Was it,' usada para pedir informações de maneira mais educada ou sutil.

• But I can see the skies are changing

  ➔ Presente Contínuo

  ➔ A frase 'are changing' está no Presente Contínuo, indicando uma ação que está acontecendo agora.

• There's nothing we can do to make it change

  ➔ Verbo Modal (poder)

  ➔ O verbo modal 'can' é usado para expressar habilidade ou possibilidade.

• We can pray for sunny weather

  ➔ Infinitivo de Propósito

  ➔ O infinitivo 'to pray' é usado para expressar o propósito da ação.

• Feeling like you've got no place to run

  ➔ Presente Perfeito

  ➔ A frase 'you've got' está no Presente Perfeito, indicando uma ação que começou no passado e continua até o presente.

• We can make this last forever

  ➔ Verbo Modal (poder) + Infinitivo

  ➔ O verbo modal 'can' é seguido do infinitivo 'make' para expressar possibilidade.

• Let it fall, let it fall, let it fall

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ A frase 'Let it fall' está no Modo Imperativo, usada para dar uma ordem ou fazer um pedido.