Pree Me – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Burna Boy

Letras e Tradução

[Português]

Ultimamente, tenho andado em alerta

Inimigos estão em missão

Foda-se, eu vou fazer o máximo

Vejo eles se multiplicando

Então me diga, o que devo fazer

Quando todo mundo te odeia?

Então, como devo me sentir

Quando caras tentam me enganar

Esses caras nunca foram verdadeiros comigo

Esses caras só fingem

Ontem à noite, tive um sonho

Alguém me deu uma máquina do tempo

Viajei pelo tempo, para frente e para trás

Mas ainda não mudou nada

Nem toda a minha má sorte

Nem todas as vezes que quebrei a lei

Ultimamente, tenho andado em alerta

...

Inimigos estão em missão

Foda-se, eu vou fazer o máximo

Vejo eles se multiplicando

...

Eles estão me observando

Veem que estão me observando

Eles estão me observando

Veem que estão me observando

...

Eu tenho muitos inimigos

Alguns deles costumavam ser meus amigos

Mas agora eles mudaram de lado

Eu me pergunto por que eles fingem

Mesmo que não esteja claro para mim

Qual é o ganho no final?

Só uma coisa está clara para mim

Eu realmente não posso confiar em nenhum amigo

Então você tem que ficar de olho em seus amigos

Alguns deles não querem que você chegue a lugar nenhum

É a única coisa que eu não consigo entender

Tem muita coisa acontecendo na minha cabeça

Mas eu não mudaria nada

Nem toda a minha má sorte

Nem todas as vezes que quebrei a lei

Ultimamente, tenho andado em alerta

Inimigos estão em missão

Foda-se, eu vou fazer o máximo

...

Vejo eles se multiplicando

Eles estão me observando

Veem que estão me observando

...

Eles estão me observando

Veem que estão me observando

...

[Inglês]

Lately I've been on my toes

Enemies been on a mission

Fuck 'em I'ma do the most

See them multiplying

So tell me what am I to do

When everybody hate on you?

So how am I supposed to feel

When niggas try to scheme on me

Niggas never been real to me

These niggas just make believe

Last night I had a dream

Somebody gave me a time machine

Flew through the times back and forth

Still ain't change nothing at all

Not even all my bad luck

Not even all the times I broke the law

Lately I've been on my toes

Enemies been on a mission

Fuck 'em I'ma do the most

See them multiplying

Dem ah pree me

See say dem pree me

Dem ah pree me

See say dem pree me

I got a lot of enemies

Some of them use to be my friend

But now they switch sides on me

I wonder why they all pretend

Even though it ain't clear to me

What's the gain in the end?

Only one thing clear to me

Me really can't trust no friend

So you haffi watch your friends

Some of dem no really want you reach nowhere

It's the only thing I cannot comprehend

There's a lot going on up in my head

But I wouldn't change anything

Not even all of my bad luck

Not even all the times I broke the law

Lately I've been on my toes

Enemies been on a mission

Fuck 'em I'ma do the most

See them multiplying

Dem ah pree me

See say dem pree me

Dem ah pree me

See say dem pree me

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
pree /priː/ C1	verb - observar de perto, muitas vezes com intenção negativa
enemy /ˈɛnəmi/ A2	noun - inimigo, pessoa que se opõe ativamente a alguém ou algo
multiply /ˈmʌltɪplaɪ/ B1	verb - aumentar em número ou quantidade
scheme /skiːm/ B2	noun - plano sistemático ou trama, muitas vezes secreto verb - fazer planos secretos para alcançar algo
pretend /prɪˈtɛnd/ A2	verb - comportar-se como se algo fosse verdade quando não é
comprehend /kəmˈprɛhɛnd/ B2	verb - entender algo completamente
trust /trʌst/ A1	verb - acreditar na confiabilidade ou bondade de alguém ou algo
switch /swɪtʃ/ A2	verb - mudar de uma coisa para outra
mission /ˈmɪʃən/ A2	noun - tarefa ou propósito importante
luck /lʌk/ A1	noun - sucesso ou fracasso trazido pelo acaso
law /lɔː/ A1	noun - sistema de regras que um país ou comunidade específica reconhece como regulador das ações de seus membros
friend /frɛnd/ A1	noun - pessoa que se conhece e com quem se tem um vínculo de afeto mútuo
clear /klɪər/ A2	adjective - fácil de entender ou perceber
gain /ɡeɪn/ A2	noun - benefício ou vantagem obtida
head /hɛd/ A1	noun - parte superior do corpo humano, ou a parte da frente de um objeto