Queda Livre – Letras em Português

• Por: Os Garotin, Anchietx, Leo Guima, Cupertino

Letras e Tradução

[Português]

Estudei seu dialeto

Desculpa ser direto

Pretinha, seu te pego

Já era

Eu sou metido a esperto

E te vendo assim de perto

Me desconcertou de primeira

Pele em tom de guaraná

Carinha de santa

Me chamou pra dar um rolé (aonde?)

Na sua cama

E se depois se apegar

Não reclama

Pois tô nessa com você

É difícil de aturar

Ver sua boca e não beijar

Só que isso não me faz bem

Só que isso não me faz bem

É difícil de aturar

Ver sua boca e não beijar

Sabe isso não me faz bem

...

Sabe isso não me faz bem

A saudade

É ladeira

Queda Livre eu fui

...

De primeira

A saudade

É ladeira

Queda Livre eu fui

De primeira

De primeira, fui

De primeira, fui

De primeira, fui

De primeira, fui

Fui fui fui fui

Fui, de primeira, fui

De primeira, fui

De primeira, fui

Fui fui fui fui

Estudei seu dialeto

Desculpa ser direto

Pretinha, seu te pego

Já era

Eu sou metido a esperto

E te vendo assim de perto

Me desconcertou de primeira

Pele em tom de guaraná

Carinha de santa

Me chamou pra dar um rolé (aonde?)

Na sua cama

E se depois se apegar

Não reclama

Pois tô nessa com você

É difícil de aturar

Ver sua boca e não beijar

Sabe isso não me faz bem

Sabe isso não me faz bem

É difícil de aturar

Ver sua boca e não beijar

Sabe isso não me faz bem

Sabe isso não me faz bem

...

A saudade

É ladeira

Queda Livre eu fui

De primeira

A saudade

É ladeira

Queda Livre eu fui

De primeira

De primeira, fui

De primeira, fui

De primeira, fui

Fui fui fui fui

Fui, de primeira, fui

De primeira, fui

De primeira, fui

Fui fui fui fui

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dialeto /dʒi.aˈle.tu/ B2	noun - dialeto
esperto /esˈpeʁ.tu/ B1	adjective - esperto
desculpa /deʃˈkuɫ.pɐ/ A2	noun - desculpa
metido /meˈtʃi.du/ B1	adjective - metido
desconcertou /dʒiʃ.kɔ̃ˈtʃeʁ.tu/ C1	verb - desconcertar
guaraná /gwa.ɾaˈna/ B2	noun - guaraná
santa /ˈsã.tɐ/ A2	noun - santa
rolé /ʁoˈle/ B2	noun - passeio
apegar /a.peˈɡaɾ/ B2	verb - apegar-se
reclama /ʁɪˈkla.mɐ/ B2	verb - reclamar
aturar /a.tuˈɾaɾ/ C1	verb - tolerar
beijar /bɛˈʒaɾ/ A2	verb - beijar
saudade /sɐˈu.da.dʒi/ B2	noun - saudade
ladeira /lɐˈde.ɾɐ/ B2	noun - ladeira
queda /ˈke.dɐ/ A2	noun - queda

Estruturas gramaticais chave

• Desculpa ser direto

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Desculpa" é uma forma imperativa que significa "Desculpe".

• É difícil de aturar

  ➔ Construção impessoal

  ➔ A frase "É difícil" usa uma construção impessoal para expressar dificuldade.

• Ver sua boca e não beijar

  ➔ Construção no infinitivo

  ➔ A frase "Ver sua boca" usa a forma do infinitivo para expressar uma ação.

• A saudade é ladeira

  ➔ Concordância sujeito-verbo

  ➔ O sujeito "A saudade" concorda com o verbo "é" em número e gênero.

• Pois tô nessa com você

  ➔ Expressão coloquial

  ➔ A frase "tô nessa" é uma forma coloquial de dizer "Estou nessa".

• Me desconcertou de primeira

  ➔ Tempo passado

  ➔ O verbo "desconcertou" está no passado, indicando uma ação completada.

• Sabe isso não me faz bem

  ➔ Tempo presente

  ➔ A frase "não me faz bem" está no presente, indicando um estado atual.