Zero a Cem – Letras em Português

• Por: Os Garotin, Anchietx
• Álbum: Os Garotin Session

Letras e Tradução

[Português]

Já disse em outro som, igual não tem

Sabe me levar de zero a cem

Eu não aprendi a negar

Tem o dom de me dominar

Já disse em outro som, igual não tem

Sabe me levar de zero a cem

Eu não aprendi a negar

Tem o dom de me dominar

Febre subiu, chapa esquentou, deixa queimar

O teu calor me dominou

O jogo é teu e tu ganhou, a cobra já fumou

Com essa lingerie já veio pronta pro caô

Ó que responsa, ela não cansa

Ela me chama, entro na dança

E me arranha, que mina insana

Faz a posição

Comprei um dado pra apimentar a nossa relação

Só falta no banheiro e na cozinha, em cima do fogão

Você me dominando assim, eu devo admitir o seu dom

O seu dom, ei, ei

Já disse em outro som, igual não tem

Sabe me levar de zero a cem

Eu não aprendi a negar

Tem o dom de me dominar

Já disse em outro som, igual não tem

Sabe me levar de zero a cem

Eu não aprendi a negar

Tem o dom de me dominar

Tô querendo ter você de madrugada

Tô contando as horas pra te ter pelada

Pra mim

Pode pegar, pode tocar

Hoje é meu dia, deita na cama

Vai sem parar, pode gritar

Hoje é meu dia, você sabe me dominar

Já disse em outro som, igual não tem

Sabe me levar de zero a cem

Eu não aprendi a negar

Tem o dom de me dominar

Já disse em outro som, igual não tem

Sabe me levar de zero a cem

Eu não aprendi a negar

Tem o dom de me dominar

...

Já disse em outro som (igual não tem)

Sabe me levar (de zero a cem)

Eu não aprendi a negar

Tem o dom de me dominar

Já disse em outro som (igual não tem)

Sabe me levar (de zero a cem)

Eu não aprendi a negar

Tem o dom de me dominar

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dominar /dõmiˈnaɾ/ B1	verb - dominar, controlar
levar /leˈvaɾ/ A2	verb - levar
cem /sẽj/ A1	noun - cem
zero /ˈzɛro/ A1	noun - zero
negou /neˈgaɾ/ A2	verb - negar
levar /leˈvaɾ/ A2	verb - levar
fever /feˈvɛɾ/ B1	noun - febre
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - calor
dança /ˈdɐ̃sa/ A2	noun - dança
gamar /ɡamaɾ/ B2	verb - apanhar
relação /ʁeˈlãsɐ̃/ B2	noun - relação
relacionar /ʁelaˈsjoˈnaɾ/ B2	verb - relacionar
minha /ˈmiɲɐ/ A1	pronoun - minha
tua /ˈtuɐ/ A1	pronoun - tua

Estruturas gramaticais chave

• Sabe me levar de zero a cem

  ➔ Presente para ações habituais.

  ➔ A frase "Sabe me levar" indica uma habilidade habitual de levar alguém de 'zero a cem'.

• Eu não aprendi a negar

  ➔ Forma negativa no presente perfeito.

  ➔ A frase "Eu não aprendi" mostra a incapacidade do falante de aprender a negar algo.

• Tem o dom de me dominar

  ➔ Uso de 'ter' para expressar posse.

  ➔ A frase "Tem o dom" indica que alguém possui uma habilidade especial para dominar.

• O jogo é teu e tu ganhou

  ➔ Uso do presente para descrever uma situação atual.

  ➔ A frase "O jogo é teu" indica que o jogo pertence à outra pessoa, e "tu ganhou" confirma sua vitória.

• Tô querendo ter você de madrugada

  ➔ Uso do presente contínuo para expressar desejo.

  ➔ A frase "Tô querendo ter" indica um desejo atual de ter alguém em um momento específico.

• Hoje é meu dia, deita na cama

  ➔ Forma imperativa para dar ordens.

  ➔ A frase "deita na cama" é uma ordem dizendo a alguém para se deitar na cama.

• Pode pegar, pode tocar

  ➔ Uso de verbos modais para expressar permissão.

  ➔ As frases "Pode pegar" e "pode tocar" indicam que o falante está dando permissão para pegar e tocar.