Nossa Resenha – Letras em Português

• Por: Os Garotin, Caetano Veloso

Letras e Tradução

[Português]

Eh-oh, eh-oh

Eh-oh, eh-oh

Yeah

Vem pro meu lado

Te encontro no abraço

Juntei um trocado

Pra gente sair por aí

Nossa resenha

Não há quem detenha

Do Leme a Penha

Teu passo me dá diretriz

A pé, de van ou de metrô

Que tal um rolé na Lapa?

Hoje no Circo Voador

Tem samba da Mart'nália

A pé, de van ou de metrô

Que tal um rolé na Lapa?

Hoje no Circo Voador

Tem samba da Mart'nália

Tem fevereiro, tem beleza

Funk e simpatia

Tem tradição no carnaval

Tem sangue bom na avenida

Tem ilusão, tem batidão

Tem arte e nostalgia

Tem coração, tem sol, tem som

E o redentor que nos guia

A pé, de van ou de metrô

Que tal um rolé na Lapa?

Hoje no Circo Voador

Tem samba da Mart'nália

A pé, de van ou de metrô

Que tal um rolé na Lapa?

Hoje no Circo Voador

Tem samba da Mart'nália

Linda sua boca, me deixou a mil

Culpa sua, agora eu querer turistar no Rio

Depois desse sambinha, bora conhecer o Brasil

Vambora pra Bahia no fusquinha do meu tio

Tava por aí, sinto lhe dizer

Meu Rio de Janeiro é mais festeiro com você, mulher

Só peço que cê fique pro rolé da city

Tira logo a melhor roupa do cabide

A pé, de van ou de metrô

Que tal um rolé na Lapa?

Hoje no Circo Voador

Tem samba da Mart'nália

A pé, de van ou de metrô

Que tal um rolé na Lapa?

Hoje no Circo Voador

Tem samba da Mart'nália

...

Eh-oh, eh-oh

Tem samba da Mart'nália

Eh-oh, eh-oh

Tem samba da Mart'nália (tem samba)

Eh-oh, eh-oh (da Mart'nália)

Tem samba da Mart'nália

Eh-oh, eh-oh

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
lado /ˈlado/ A1	noun - lado
abraço /aˈbɾasu/ A2	noun - abraço
sair /saˈiʁ/ A2	verb - sair
beleza /beˈleza/ B1	noun - beleza
samba /ˈsɐ̃ba/ B1	noun - samba
coração /koɾaˈsɐ̃w/ B1	noun - coração
arte /ˈaʁtʃi/ B1	noun - arte
ilusão /iluˈzɐ̃w/ B2	noun - ilusão
tradição /tɾa.dʒiˈsɐ̃w/ B2	noun - tradição
festeiro /fesˈteɾu/ B2	adjective - festeiro
rolé /hoˈle/ B2	noun - rolé
guia /ˈɡi.a/ B2	noun - guia
sangue /ˈsɐ̃ɡi/ B2	noun - sangue
sol /sɔl/ A1	noun - sol
som /sõ/ A1	noun - som
cabeça /kaˈbe.sɐ/ B1	noun - cabeça

Estruturas gramaticais chave

• Vem pro meu lado

  ➔ Forma imperativa do verbo 'vir'.

  ➔ A frase significa 'Venha para o meu lado'.

• Te encontro no abraço

  ➔ Tempo presente do verbo 'encontrar'.

  ➔ A frase significa 'Eu te encontro no abraço'.

• Tem samba da Mart'nália

  ➔ Tempo presente do verbo 'ter'.

  ➔ A frase significa 'Tem samba da Mart'nália'.

• Que tal um rolé na Lapa?

  ➔ Estrutura interrogativa para sugestões.

  ➔ A frase significa 'Que tal um passeio na Lapa?'.

• Culpa sua, agora eu querer turistar no Rio

  ➔ Uso do pronome possessivo 'sua' e do infinitivo 'querer'.

  ➔ A frase significa 'É sua culpa, agora eu quero ser turista no Rio'.

• Só peço que cê fique pro rolé da city

  ➔ Uso do modo subjuntivo com 'peço que'.

  ➔ A frase significa 'Só peço que você fique para o passeio da cidade'.