Luz do sol – Letras em Português

• Por: Caetano Veloso

Letras e Tradução

[Português]

Luz do sol

Que a folha traga e traduz

Em verde novo, em folha, em graça

Em vida, em força, em luz

Céu azul

Que venha até onde os pés

Tocam na terra

E a terra inspira e exala seus azuis

...

Reza, reza o rio

Córrego pro rio, rio pro mar

Reza correnteza

Roça a beira, a doura areia

Marcha um homem sobre o chão

Leva no coração uma ferida acesa

Dono do sim e do não

Diante da visão da infinita beleza

Finda por ferir com a mão

Essa delicadeza

A coisa mais querida

A glória da vida

Luz do sol

Que a folha traga e traduz

Em verde novo, em folha, em graça

Em vida, em força, em luz

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
folha /ˈfɔʎɐ/ A2	noun - folha
luz /luʃ/ A1	noun - luz
sol /sow/ A1	noun - sol
céu /se.w/ A2	noun - céu
vida /ˈvi.dɐ/ A2	noun - vida
força /ˈfɔr.sɐ/ B1	noun - força
terra /ˈtɛr.ɐ/ A2	noun - terra
mar /maɾ/ A2	noun - mar
coração /kɔ.ʁɐˈsɐ̃w̃/ B2	noun - coração
homem /ˈœ.mẽw/ A2	noun - homem
glória /ˈglo.ɾi.ɐ/ B2	noun - glória
delicadeza /deli.kaˈdɛ.zɐ/ C1	noun - delicadeza
breve /ˈbɾe.vi/ A2	adjective - breve
belezas /bɨˈle.zɐs/ B2	noun (plural) - beleza
bela /ˈbɛ.lɐ/ A2	adjective - bela

Estruturas gramaticais chave

• Que a folha traga e traduz

  ➔ Modo subjuntivo com 'que' + presente do subjuntivo de 'trazer' e 'traduzir'

  ➔ 'Que' introduz o modo subjuntivo, indicando desejo ou dúvida.

• Leva no coração uma ferida acesa

  ➔ Uso do substantivo 'ferida' com o adjetivo 'acesa'

  ➔ 'Acesa' é um adjetivo que descreve a ferida como intensa ou ardente.

• Marcha um homem sobre o chão

  ➔ Uso do substantivo 'homem' com a preposição 'sobre'

  ➔ 'Sobre' indica a posição do homem em relação ao chão.

• Diante da visão da infinita beleza

  ➔ Uso da preposição 'diante de' + frase nominal

  ➔ 'Diante de' expressa estar na frente de algo.

• Luz do sol Que a folha traga e traduz

  ➔ Uso do artigo definido 'do' + substantivo 'sol'

  ➔ 'Do' é a contração de 'de' + 'o', indicando posse ou relação.