Romeo + Ravyn Lenae – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: PinkPantheress, Ravyn Lenae
• Álbum: Fancy Some More?

Letras e Tradução

[Português]

作词 : Felix Buxton/PinkPantheress/Ravyn Lenae/Simon Ratcliffe/Aksel Arvid/Phil

作曲 : Felix Buxton/PinkPantheress/Ravyn Lenae/Simon Ratcliffe/Aksel Arvid/Phil

制作人 : PinkPantheress/Aksel Arvid/Phil

Você é meu Romeu

E acabei de mudar seu nome, agora é Romeu (Tá bom)

Talvez eu te adicione ao meu portfólio

Apesar de seus maiores esforços para me excitar

Você é meu Romeu

Rádio

Você toca sua música favorita pelo viva-voz

E ainda assim, eu sinto você através de todo o áudio

Apesar de meus maiores esforços para desligar

Você é meu Romeu

Passo um, não se deixe apaixonar

Porque isso não é divertido

Passo dois

Ah, Romeu

Há algo no ar esta noite

Você é meu Romeu

Todo mundo ri quando eu conto

Parece magia, Romeu

Você é tudo que eu posso imaginar, imaginar

Você é meu Romeu

Sempre dizendo algo para me confundir

Parece magia, Romeu

Você é tudo que eu posso imaginar, imaginar

Bata o alarme

Porque você me envolveu em seus braços

Como te tirar da minha cabeça?

Eu retiro as coisas que disse

Tipo, "Me dê baixa"

Passo um, não se deixe apaixonar

Me dê baixa porque isso não é divertido

Passo dois

Eu escrevi seu nome no meu coração

Mmm, você é meu Romeu

Você é meu Romeu

Todo mundo ri quando eu conto

Parece magia, Romeu

Você é tudo que eu posso imaginar, imaginar

Você é meu Romeu

Sempre dizendo algo para me confundir

Parece magia, Romeu

Você é tudo que eu posso imaginar, imaginar

Romeu

Imaginar, imaginar

人声 : PinkPantheress

编程 : PinkPantheress/Aksel Arvid/Phil

母带工程师 : Colin Leonard

人声录音 : PinkPantheress/Aksel Arvid

混音师 : Nickie Jon Pabón

[Inglês]

作词 : Felix Buxton/PinkPantheress/Ravyn Lenae/Simon Ratcliffe/Aksel Arvid/Phil

作曲 : Felix Buxton/PinkPantheress/Ravyn Lenae/Simon Ratcliffe/Aksel Arvid/Phil

制作人 : PinkPantheress/Aksel Arvid/Phil

You're my Romeo

And I just changed your name, now it's Romeo (Okay)

I might just add you to my portfolio

Despite your biggest efforts to turn me on

You're my Romeo

Radio

You play your favorite song through your speakerphone

And still, I feel you through all your audio

Despite my biggest efforts to turn it off

You're my Romeo

Step one, don't let yourself fall in love

'Cause that is not fun

Step two

Ah, Romeo

There's something in the air tonight

You're my Romeo

Everybody laughs when I tell them so

I feel like it's magic, Romeo

You're all I can imagine, imagine

You're my Romeo

Always saying something to throw me off

I feel like it's magic, Romeo

You're all I can imagine, imagine

Ring the alarm

'Cause you got me wrapped in your arm

How do I get you out my head?

I take back the things I said

Like, "Count me out"

Step one, don't let yourself fall in love

Count me out 'cause that isn't fun

Step two

I wrote your name across my heart

Mmm, you're my Romeo

You're my Romeo

Everybody laughs when I tell them so

I feel like it's magic, Romeo

You're all I can imagine, imagine

You're my Romeo

Always saying something to throw me off

I feel like it's magic, Romeo

You're all I can imagine, imagine

Romeo

Imagine, imagine

人声 : PinkPantheress

编程 : PinkPantheress/Aksel Arvid/Phil

母带工程师 : Colin Leonard

人声录音 : PinkPantheress/Aksel Arvid

混音师 : Nickie Jon Pabón

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Romeo /ˈroʊmiˌoʊ/ A1	noun - um amante romântico ou idealizado (de Romeu e Julieta de Shakespeare)
imagine /ɪˈmædʒɪn/ A2	verb - formar uma imagem ou conceito mental de algo
magic /ˈmædʒɪk/ A1	noun - o poder de aparentemente influenciar eventos usando forças misteriosas ou sobrenaturais adjective - que produz um efeito delicioso ou encantador
portfolio /pɔrˈtoʊliˌoʊ/ B1	noun - uma coleção de escritos, documentos ou obras que mostram as habilidades ou conquistas de alguém
audio /ˈɔdiˌoʊ/ A2	noun - som, especialmente gravado ou transmitido eletronicamente
wrapped /ræpt/ A2	verb - envolver ou cobrir completamente com papel, pano ou outro material
alarm /əˈlɑrm/ A1	noun - um sinal de alerta para avisar alguém de um perigo
efforts /ˈɛfərts/ A2	noun - atividade física ou mental dirigida para alcançar um objetivo
speakerphone /ˈspiːkərfoʊn/ B1	noun - um telefone com alto-falante e microfone para comunicação mãos livres
throw /θroʊ/ A1	verb - propulsar algo através do ar com força
heart /hɑrt/ A1	noun - o órgão no peito que bombeia sangue pelo corpo, frequentemente usado metaforicamente para emoções

Estruturas gramaticais chave

• You're my Romeo

  ➔ Presente simples com contração

  ➔ A contração "You're" (You are) é usada para expressar o presente simples.

• I might just add you to my portfolio

  ➔ Verbo modal (might) para possibilidade

  ➔ "Might" é usado para expressar uma ação possível no futuro.

• Despite your biggest efforts to turn me on

  ➔ Frase preposicional com 'despite'

  ➔ A frase preposicional "Despite your biggest efforts" mostra contraste.

• Step one, don't let yourself fall in love

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ "Don't let" é um imperativo negativo usado para dar uma instrução forte.

• I feel like it's magic, Romeo

  ➔ Estrutura comparativa com 'like'

  ➔ "I feel like" é usado para comparar um sentimento com algo mais.

• You're all I can imagine, imagine

  ➔ Ênfase com repetição

  ➔ A repetição de "imagine" enfatiza a intensidade do sentimento.

• How do I get you out my head?

  ➔ Pergunta direta com verbo auxiliar

  ➔ A pergunta começa com "How do," usando o verbo auxiliar "do" para enfatizar.

• I take back the things I said

  ➔ Presente simples com ação específica

  ➔ O presente simples "I take back" indica uma ação específica acontecendo agora.