Ruined It – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Marlhy

Letras e Tradução

Descubra nesta introdução cativante como a música ‘Ruined It’ pode ser uma ferramenta prática para aprender inglês: explore vocabulário de emoções, frases idiomáticas de culpa e expressões de relacionamento, tudo envolto em um ritmo alternativo que torna o aprendizado envolvente e memorável.

[Português]

Continuo me sentindo mal, que droga, toda vez que você diz que sou bonita, uau

Me sentindo uma merda porque não temos mais nada para conversar agora (ahh-ahh)

Juro que era amor, pensei que fosse quando te vi outro dia

Algo está errado agora, estou procurando uma maneira de sair (ahh-ahh)

Eu só tenho que dizer agora

Você está chateado e eu sou o motivo

Mas não posso evitar o que sinto

Queria ter guardado segredo

Porque eu te machuquei muito e não posso mudar isso

Ooo, ooo

Por que continuo fazendo isso?

Acho que estraguei tudo, estraguei tudo

Ooo, ooo

Por que continuo fazendo isso?

Acho que estraguei tudo, estraguei tudo

Estou calejada

Você diz que está tudo bem

Mas estou sofrendo

E eu só preciso de um tempo para mim

Antes de amar outra pessoa

Porque sinto que não sou nada

Não quero te fazer passar pelo meu inferno (sim)

Ooo, ooo

Por que continuo fazendo isso?

Acho que estraguei tudo, estraguei tudo

Ooo, ooo

Por que continuo fazendo isso?

Acho que estraguei tudo, estraguei tudo

Ahh-ahh, ahh-ahh, ahh-ahh

Estraguei tudo, estraguei tudo

Ahh-ahh, ahh-ahh, ahh-ahh

Estraguei tudo, estraguei tudo

Ooo, ooo

Por que continuo fazendo isso?

Acho que estraguei tudo, estraguei tudo

Ooo, ooo

Por que continuo fazendo isso?

Acho que estraguei tudo, estraguei tudo

Ahh-ahh, ahh-ahh, ahh-ahh

Estraguei tudo, estraguei tudo

Ahh-ahh, ahh-ahh, ahh-ahh

Estraguei tudo, estraguei tudo

...

[Inglês]

I keep feeling sick what a bitch every time you say I'm pretty wow

Feeling shit cause we got nothing to talk about now (ahh-ahh)

I swear it was love thought it was when I saw you like the other day

Something's up now I'm looking for a way to get out (ahh-ahh)

I just got to say it now

You're upset and I'm the reason

But I can't help the way I feel

Wish that I just kept it secret

Cause I just hurt you bad and can't change that

Ooo, ooo

Why do I keep doing this

Think I just ruined it, ruined it

Ooo, ooo

Why do I keep doing this

Think I just ruined it, ruined it

I'm jaded

You say that's alright

But I'm aching

And I just need some time to myself

Before I love someone else

Cause I feel like I'm nothing

Don't wanna put you through my hell (yeah)

Ooo, ooo

Why do I keep doing this

Think I just ruined it, ruined it

Ooo, ooo

Why do I keep doing this

Think I just ruined it, ruined it

Ahh-ahh, ahh-ahh, ahh-ahh

Ruined it, ruined it

Ahh-ahh, ahh-ahh, ahh-ahh

Ruined it, ruined it

Ooo, ooo

Why do I keep doing this

Think I just ruined it, ruined it

Ooo, ooo

Why do I keep doing this

Think I just ruined it, ruined it

Ahh-ahh, ahh-ahh, ahh-ahh

Ruined it, ruined it

Ahh-ahh, ahh-ahh, ahh-ahh

Ruined it, ruined it

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - estado emocional ou reação
sense /sɛns/ B2	noun - faculdade pela qual o corpo percebe estímulos externos
hurt /hɜːrt/ B1	verb - causar dor ou ferimento noun - dor ou angústia emocional
secret /ˈsiːkrɪt/ B2	noun - algo mantido oculto ou desconhecido adjective - mantido oculto ou não dito
ruined /ˈruːɪnd/ C1	verb (past participle) - danificar ou destruir completamente
ache /eɪk/ B2	verb - ter uma dor contínua e surda
break /breɪk/ A2	verb - quebrar em pedaços
love /lʌv/ A2	noun - forte sentimento de afeição verb - sentir um amor profundo por alguém
hurt /hɜːrt/ B1	noun - dor emocional ou angústia
time /taɪm/ A1	noun - período mensurável durante o qual ocorre uma ação
help /hɛlp/ A2	verb - ajudar alguém

Estruturas gramaticais chave

• I keep feeling sick what a bitch every time you say I'm pretty wow

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "I keep feeling sick" usa o presente contínuo para expressar uma ação em andamento.

• I swear it was love thought it was when I saw you like the other day

  ➔ Pretérito simples

  ➔ A frase "I swear it was love" usa o pretérito simples para descrever uma ação completada no passado.

• Cause I feel like I'm nothing

  ➔ Símile

  ➔ A frase "I feel like I'm nothing" usa um símile para comparar os sentimentos do falante a um estado de ser.

• Cause I just hurt you bad and can't change that

  ➔ Verbo modal 'can'

  ➔ A frase "I can't change that" usa o verbo modal 'can' para expressar habilidade ou possibilidade.

• Think I just ruined it, ruined it

  ➔ Particípio passado

  ➔ A palavra "ruined" é a forma de particípio passado do verbo 'ruin', usada aqui para indicar uma ação completada.

• But I'm aching

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "I'm aching" usa o presente contínuo para expressar um estado atual de desconforto.

• Before I love someone else

  ➔ Frase infinitiva

  ➔ A frase "Before I love someone else" usa um infinitivo para expressar uma ação futura.