Safe And Sound – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Capital Cities
• Álbum: In A Tidal Wave of Mystery

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

(thunder rumbling)

( trovão roncando)

(lightning crackling)

( relâmpagos crepitando)

(upbeat music)

( música animada)

♪ I could lift you up ♪

♪ Eu poderia te levantar ♪

♪ I could show you what you wanna see ♪

♪ Eu poderia te mostrar o que quer ver ♪

♪ And take you where you wanna be ♪

♪ E te levar onde quer estar ♪

♪ You could be my luck ♪

♪ Você pode ser minha sorte ♪

♪ Even if the sky is falling down ♪

♪ Mesmo se o céu estiver caindo ♪

♪ I know that we'll be safe and sound ♪

♪ Sei que estaremos seguros e protegidos ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ Estamos seguros e protegidos ♪

♪ I could fill your cup ♪

♪ Eu posso encher seu copo ♪

♪ You know, my river won't evaporate ♪

♪ Você sabe, meu rio não vai evaporar ♪

♪ This world we still appreciate ♪

♪ Ainda apreciamos este mundo ♪

♪ You could be my luck ♪

♪ Você pode ser minha sorte ♪

♪ Even in a hurricane of frowns ♪

♪ Mesmo em um furacão de sorrisos tristes ♪

♪ I know that we'll be safe and sound ♪

♪ Sei que estaremos seguros e protegidos ♪

♪ Safe and sound ♪

♪ Seguros e protegidos ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ Estamos seguros e protegidos ♪

♪ Safe and sound ♪

♪ Seguros e protegidos ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ Estamos seguros e protegidos ♪

♪ Hold your ground ♪

♪ Mantenha sua posição ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ Estamos seguros e protegidos ♪

♪ Safe and sound ♪

♪ Seguros e protegidos ♪

♪ I could show you love ♪

♪ Eu poderia te mostrar amor ♪

♪ In a tidal wave of mystery ♪

♪ Em uma onda de mistério ♪

♪ You'll still be standing next to me ♪

♪ Você ainda estará ao meu lado ♪

♪ You could be my luck ♪

♪ Você pode ser minha sorte ♪

♪ Even if we're six feet underground ♪

♪ Mesmo se estivermos enterrados a seis pés de profundidade ♪

♪ I know that we'll be safe and sound ♪

♪ Sei que estaremos seguros e protegidos ♪

(upbeat music)

( música animada)

♪ We're safe and sound ♪

♪ Estamos seguros e protegidos ♪

(upbeat music)

( música animada)

♪ Safe and sound ♪

♪ Seguros e protegidos ♪

♪ Safe and sound ♪

♪ Seguros e protegidos ♪

♪ Hold your ground ♪

♪ Mantenha sua posição ♪

♪ Safe and sound ♪

♪ Estamos seguros e protegidos ♪

♪ I could lift you up ♪

♪ Eu poderia te levantar ♪

♪ I could show you what you wanna see ♪

♪ Eu poderia te mostrar o que quer ver ♪

♪ And take you where you wanna be ♪

♪ E te levar onde quer estar ♪

♪ You could be my luck ♪

♪ Você pode ser minha sorte ♪

♪ Even if the sky is falling down ♪

♪ Mesmo se o céu estiver caindo ♪

♪ I know that we'll be safe and sound ♪

♪ Sei que estaremos seguros e protegidos ♪

♪ I could lift you up ♪

♪ Eu posso te levantar ♪

♪ I could show you what you wanna see ♪

♪ Eu posso te mostrar o que quer ver ♪

♪ And take you where you wanna be ♪

♪ E te levar onde quer estar ♪

♪ You could be my luck ♪

♪ Você pode ser minha sorte ♪

♪ Even if the sky is falling down ♪

♪ Mesmo se o céu estiver caindo ♪

♪ I know that we'll be safe and sound ♪

♪ Sei que estaremos seguros e protegidos ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ Estamos seguros e protegidos ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ Estamos seguros e protegidos ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ Estamos seguros e protegidos ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ Estamos seguros e protegidos ♪

♪ Safe and sound ♪

♪ Seguros e protegidos ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ Estamos seguros e protegidos ♪

♪ Safe and sound ♪

♪ Seguros e protegidos ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ Estamos seguros e protegidos ♪

♪ Hold your ground ♪

♪ Mantenha sua posição ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ Estamos seguros e protegidos ♪

♪ Safe and sound ♪

♪ Estamos seguros e protegidos ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ Estamos seguros e protegidos ♪

(audience cheering and applauding)

( aplausos e gritos da plateia)

(static crackling)

( chiado de estática)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
lift /lɪft/ B1	verb - levantar
show /ʃoʊ/ A2	verb - mostrar
cup /kʌp/ A1	noun - copo
river /ˈrɪvər/ A2	noun - rio
world /wɜrld/ A1	noun - mundo
hurricane /ˈhɜrɪkeɪn/ B2	noun - furacão
mystery /ˈmɪstəri/ B2	noun - mistério
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - solo
safe /seɪf/ A2	adjective - seguro
sound /saʊnd/ A2	noun - som
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ B1	verb - apreciar
fall /fɔːl/ A1	verb - cair
standing /ˈstændɪŋ/ B1	verb - estar de pé
next /nɛkst/ A1	adjective - próximo
luck /lʌk/ A2	noun - sorte

Estruturas gramaticais chave

• I could lift you up

  ➔ Verbos modais (could) para habilidade ou possibilidade.

  ➔ A frase "I could lift you up" sugere uma ação potencial.

• Even if the sky is falling down

  ➔ Cláusulas condicionais (Even if) para expressar uma situação.

  ➔ A frase "Even if the sky is falling down" indica que os sentimentos do falante permanecem inalterados apesar das dificuldades.

• I know that we'll be safe and sound

  ➔ Futuro (we'll) para indicar uma previsão.

  ➔ A frase "I know that we'll be safe and sound" expressa confiança em um resultado positivo.

• You could be my luck

  ➔ Verbos modais (could) para possibilidade.

  ➔ A frase "You could be my luck" sugere que a pessoa tem o potencial de trazer boa sorte.

• I could show you love

  ➔ Verbos modais (could) para habilidade.

  ➔ A frase "I could show you love" indica a disposição do falante para expressar afeto.

• In a tidal wave of mystery

  ➔ Frases preposicionais (In a tidal wave of) para descrever uma situação.

  ➔ A frase "In a tidal wave of mystery" transmite uma sensação de incerteza avassaladora.

• Even in a hurricane of frowns

  ➔ Frases preposicionais (in a hurricane of) para descrever uma situação.

  ➔ A frase "Even in a hurricane of frowns" sugere resiliência diante da negatividade.