Sail Away – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Rasmus
• Álbum: Hide from the Sun

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Once upon a time, we had a lot to fight for

Era uma vez, nós tínhamos muito pelo que lutar

We had a dream, we had a plan

Nós tínhamos um sonho, nós tínhamos um plano

Sparks in the air, we spread a lot of envy

Faíscas no ar, espalhamos muita inveja

Didn't have to care, once upon a time

Não tínhamos que nos importar, era uma vez

Remember when I swore. That love was never ending

Lembra quando eu jurei? Que o amor nunca teria fim

That you and I would never die

Que você e eu nunca morreríamos

Remember when I swore

Lembra quando eu jurei

We had it all

Nós tínhamos tudo

We had it all

Nós tínhamos tudo

Sail away, it's time to leave

Navegar para longe, é hora de partir

Rainy days are yours to keep

Dias chuvosos são seus para guardar

Fade away, the night is calling my name

Desvanecer, a noite está chamando meu nome

You will stay, I'll sail away

Você vai ficar, eu vou navegar para longe

Once upon a time, we used to burn candles

Era uma vez, costumávamos queimar velas

We had a place to call a home

Nós tínhamos um lugar para chamar de lar

The dream that we lived was better than divine. Every day was like a gift, once upon a time

O sonho que vivemos era melhor que o divino. Cada dia era como um presente, era uma vez

Remember when you swore. Your love was never ending

Lembra quando você jurou? Seu amor nunca teria fim

That you and I will never die

Que você e eu nunca morreríamos

Remember when you swore

Lembra quando você jurou

We had it all

Nós tínhamos tudo

We'd never fall

Nós nunca cairíamos

...

...

Sail away, it's time to leave

Navegar para longe, é hora de partir

Rainy days are yours to keep

Dias chuvosos são seus para guardar

Fade away, twilight's is calling my name

Desvanecer, o crepúsculo está chamando meu nome

You will stay

Você vai ficar

I'll sail away

Eu vou navegar para longe

No reason to lie

Não há razão para mentir

No need to pretend

Não há necessidade de fingir

I´m grateful to die

Sou grato por morrer

To live once again

Para viver mais uma vez

I´m fearless to fly

Sou destemido para voar

And reach for the end

E alcançar o fim

Sail away

Navegar para longe

Sail away, it´s time to leave

Navegar para longe, é hora de partir

Rainy days are yours to keep

Dias chuvosos são seus para guardar

Fade away, the night is calling my name

Desvanecer, a noite está chamando meu nome

You will stay, I´ll sail away

Você vai ficar, eu vou navegar para longe

Sail away

Navegar para longe

The nigth is calling my name

A noite está chamando meu nome

Sail away

Navegar para longe

Estruturas gramaticais chave

• We had a dream, we had a plan

  ➔ Passado simples

  ➔ A frase usa o passado simples para indicar ações que foram concluídas no passado, como mostrado em "had".

• Sail away, it's time to leave

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase usa o modo imperativo para dar uma ordem ou sugestão, como visto em "Sail away".

• Remember when I swore. That love was never ending

  ➔ Passado contínuo

  ➔ A frase usa o passado contínuo para descrever uma ação em andamento no passado, como em "was never ending".

• I´m grateful to die

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase usa o presente simples para expressar uma verdade ou estado geral, como em "I´m grateful".

• You will stay, I'll sail away

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase usa o futuro simples para indicar ações que acontecerão, como em "You will stay".

• Every day was like a gift

  ➔ Símile

  ➔ A frase usa um símile para comparar duas coisas diferentes, indicando que "cada dia" é comparado a "um presente".

• No reason to lie

  ➔ Frase infinitiva

  ➔ A frase usa uma frase infinitiva para expressar propósito ou intenção, como em "to lie".