Santa Baby – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Michael Bublé
• Álbum: Christmas (Deluxe Special Edition)

Letras e Tradução

[Português]

Papai Noel, querido, deslize um Rolex debaixo da árvore

Para mim

Fui um cara muito comportado

Papai Noel, amigão, e desça rapidamente pela chaminé hoje à noite

...

Papai Noel, amigão, um conversível 65 também

Azul metálico

Vou ficar acordado esperando, cara

Papai Noel, amigão, e desça rapidamente pela chaminé hoje à noite

...

Pense em toda a diversão que perdi

Pense em todas as gatas que nunca beijei

Ano que vem posso me comportar igual

Se você riscar tudo da minha lista de Natal

Papai Noel, camarada, quero um iate e não é muito pedir

Fui um docinho o ano todo

Papai Noel, amigão, então desça pela chaminé hoje à noite

...

Papai Noel, amigão, tem uma coisa que eu preciso

A escritura

De uma mina de platina

Papai Noel, camarada, desça rápido pela chaminé hoje à noite

...

Papai Noel, amigão, encha minha meia com ingressos dos Canucks

Para me animar

Me coloque no primeiro ataque

Papai Noel, querido, então desça pela chaminé hoje à noite

...

Venha enfeitar minha árvore

Com decorações da Mercedes

Eu realmente acredito em você

Agora vamos ver se você acredita em mim

Papai Noel, paizão, esqueci de mencionar um detalhe

Cha-ching

Não, não é um empréstimo

Papai Noel, amigão, desça rápido pela chaminé hoje à noite

Desça rápido pela chaminé hoje à noite

Oh, desça rápido pela chaminé hoje à noite

...

[Inglês]

Santa baby, slip a Rolex under the tree

For me

I've been an awful good guy

Santa buddy, and hurry down the chimney tonight

Santa buddy, a sixty five convertible too

Steel blue

I'll wait up for you, dude

Santa buddy, and hurry down the chimney tonight

Think of all the fun I've missed

Think of all the hotties that I never kissed

Next year I could be just as good

If you'd check off my Christmas list

Santa pally, I want a yacht and really that's not a lot

I've been an sweetie all year

Santa buddy, so hurry down the chimney tonight

Santa buddy, one thing that I really do need

The deed

To a platinum mine

Santa pally, so hurry down the chimney tonight

Santa buddy, fill my stocking with Canucks tix

For kicks

Throw me on the first line

Santa baby, so hurry down the chimney tonight

Come and trim my Christmas tree

With some decorations bought at Mercedes

I really do, believe in you

Now let's see if you believe in me

Santa poppy, forget to mention one little thing

Cha-ching

No I don't mean as a loan

Santa buddy, so hurry down the chimney tonight

Hurry down the chimney tonight

Oh hurry down the chimney tonight

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Santa /ˈsæn.tə/ A1	noun - uma figura lendária que traz presentes para as crianças no Natal
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - uma criança muito pequena
buddy /ˈbʌd.i/ A2	noun - um amigo próximo
chimney /ˈtʃɪm.ni/ B1	noun - uma estrutura que permite que a fumaça de um fogo escape de um edifício
hurry /ˈhʌr.i/ A1	verb - mover-se ou fazer algo rapidamente
Rolex /ˈroʊ.leks/ B2	noun - uma marca de relógios de luxo
convertible /kənˈvɜːr.tə.bəl/ B2	noun - um carro com um teto que pode ser dobrado adjective - que pode ser convertido ou alterado
yacht /jɒt/ C1	noun - um barco a vela de tamanho médio
mine /maɪn/ B1	noun - um buraco ou sistema de buracos no solo onde os minerais são extraídos
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - aceitar que algo é verdadeiro
Christmas /ˈkrɪs.məs/ A1	noun - o feriado cristão que celebra o nascimento de Jesus Cristo adjective - relacionado ao feriado de Natal
pally /ˈpæl.i/ B2	adjective - amigável
tree /triː/ A1	noun - uma planta alta com tronco e galhos
good /ɡʊd/ A1	adjective - ter qualidades desejáveis
deed /diːd/ B2	noun - um documento legal que mostra quem possui uma propriedade
stocking /ˈstɒk.ɪŋ/ B1	noun - uma meia comprida que as crianças penduram para o Papai Noel encher de presentes
wait /weɪt/ A1	verb - ficar em um lugar até que algo aconteça
slip /slɪp/ A2	verb - colocar algo em algum lugar silenciosa ou secretamente