사람 Pt.2
Letra:
[한국어]
So time is yet now
Right here to go
I know you know
Anything does know
So time is yet now
Right here to go
Nobody doesn’t know anymore
사랑이라는 말
어쩌면 순간의 감정의 나열
조건이 붙지 나는 무얼 사랑하는가
충분히 사랑받지 못한 아이
그래서 무엇보다 신중한 타입
나는 말야 원해 진중한 사이
알잖아 영원은 모래성
잔잔한 파도에도 힘없이 쉽게 무너져
상실은 무엇 때문에 슬픈 걸까
사실은 두려운 게 슬픈 거야
So far away, you’re gone
Getting far away
Too far away, you’re gone
I know I have to know
So time is yet now
Right here to go
I know you know
Anything does know
So time is yet now
Right here to go
Nobody doesn’t know anymore
당신은 무엇 땜에 슬픈 걸까
사실은 두려움이 큰 거잖아
함께 미래를 그리던 우리는 없고
쌓은 모래성들을 부숴 버린 것은 우린 거야
승패가 없는 게임이라지만 난 언제나 game loser
모든 걸 주겠다던 우린 모든 것을 부셔
그리고 떠나지
사랑이든 사람이든 모두가 이기적이기 때문이야
So far away, you’re gone
Getting far away
Too far away, you’re gone
I know I have to know
So time is yet now
Right here to go
I know you know
Anything does know
So time is yet now
Right here to go
Nobody doesn’t know anymore
떠가는 사람 떠가는 사랑
사랑의 끝은 과연 무엇일까
수많은 사람 스쳐간 사랑
사랑은 사랑으로 완벽할까
그래 말야 이타적인 게 어쩌면 되려 이기적이네
널 위해 한다는 말은 곧 내 욕심이기에
욕심을 버리면 행복해질 건가
채우지 못한 반쪽짜리 허상
삶은 저항과 복종 사이의 싸움이라는데
내가 보기에는 외로움들과의 싸움이네
눈물이 터져 나오면 그대 울어도 돼
당신은 사랑받기에도 이미 충분한데
So time is yet now
Right here to go
I know you know
Anything does know
So time is yet now
Right here to go
Nobody doesn’t know anymore
(이 곡에 대해서) 대부분 다
"사람들한테 전달하고 싶은 이야기도 있지만,
나 자신한테 이야기를 하는 것처럼 들린다”라는 이야기를 많이 들었거든요.
사실이기도 하고요.
그 때 당시에 코로나로 여러가지 것들을 할 수 없을 때,
굉장히 '모든 것을 잃어버렸다'라고 생각을 했을 때
썼던 곡이기 때문에
나 자신한테 해주고 싶었던 이야기였습니다.
Vocabulário nesta música
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Gramática:
-
어쩌면 순간의 감정의 나열
➔ Expressando possibilidade usando '어쩌면' (talvez).
➔ '어쩌면' significa 'talvez' ou 'possivelmente', usado para indicar possibilidade.
-
사실은 두려운 게 슬픈 거야
➔ Usando '은/는' como marcador de tópico e '게' como nominalizador para transformar adjetivos em substantivos.
➔ '은/는' marca o tópico e '게' transforma o adjetivo em substantivo, enfatizando o conceito abstrato.
-
삶은 저항과 복종 사이의 싸움이라는데
➔ Usando '이라는데' para relatar um rumor ou uma suposição.
➔ '이라는데' é usado para relatar um boato ou uma informação ouvida de outros, frequentemente com um elemento de incerteza.
-
사랑의 끝은 과연 무엇일까
➔ '과연' é usado para enfatizar ou questionar a verdade ou certeza de uma declaração.
➔ '과연' é um advérbio usado para enfatizar ou questionar se algo é realmente o caso, muitas vezes transmitindo curiosidade ou ceticismo.
-
수많은 사람 스쳐간 사랑
➔ '스쳐간' como particípio passado indicando 'passou por' ou 'bochechou'.
➔ '스쳐간' como particípio passado para descrever algo que passou por perto ou foi tocado de passagem, muitas vezes usado metaforicamente para momentos fugazes ou experiências passageiras.
-
떠가는 사람 떠가는 사랑
➔ '떠가는' como particípio presente indicando 'flutuando' ou 'à deriva'.
➔ '떠가는' descreve um movimento contínuo e à deriva, muitas vezes metafórico de pessoas ou amor transitórios.
