Say All You Want For Christmas – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Nick Jonas, Shania Twain

Letras e Tradução

[Português]

Despeje todas as suas emoções na mesa

E deixe-me ver seu coração à mostra

Abra sua alma, eu quero saber exatamente o que você precisa

Diga que tudo que você quer de presente de Natal sou eu

Eu sei que isso está dentro de mim

Eu não preciso de coisas caras e desnecessárias

Porque quando beijo seus lábios, sinto que é tudo que eu preciso

Então me diga que tudo que você quer de presente de Natal sou eu

Então eu vou te amar como se fosse sempre véspera de Natal

Vou sacrificar a parte egoísta de mim

Porque quando estivermos sozinhos e eu te abraçar apertado

Tudo o que eu precisar

Diga que tudo que você quer de presente de Natal sou eu

Nesta época do ano sempre nos distraímos

Tentando preencher todo o espaço debaixo da árvore

Diga que tudo que você quer de presente de Natal sou eu

Então eu vou te amar como se fosse sempre véspera de Natal

Vou sacrificar a parte egoísta de mim

Porque quando estivermos sozinhos e eu te abraçar apertado

Tudo o que eu precisar

Diga que tudo que você quer de presente de Natal sou eu

Você não precisa se preocupar, amor

Porque estou bem aqui ao seu lado

E eu ficaria louco todos os dias se eu te perdesse

Então eu vou te amar

Como se fosse sempre véspera de Natal

Como vou sacrificar

A parte egoísta de mim

Porque quando estivermos sozinhos

Porque quando estivermos sozinhos e eu te abraçar apertado

Tudo que eu preciso

Diga tudo que você quer de Natal

Diga tudo que você quer de Natal

Diga tudo que você quer de Natal

Sou eu

[Inglês]

Spill all your emotions on the table

And let me see your heart upon your sleeve

Open up your soul, I want to know exactly what you need

Say all you want for Christmas is me

I know I got this thing upon me

I don't need no more expensive nonessential things

'Cause when I kiss your lips it feels like it's everything I need

So tell me all you want for Christmas is me

So I'm gonna love you like it's always Christmas Eve

I'm gonna sacrifice a selfish part of me

'Cause when we're all alone and I hold you close

Everything I'll need

Say all you want for Christmas is me

This time of year we always get distracted

Trying to fill up all the space under the tree

Say all you want for Christmas is me

So I'm gonna love you like it's always Christmas Eve

I'm gonna sacrifice a selfish part of me

'Cause when we're all alone and I hold you close

Everything I'll need

Say all you want for Christmas is me

You don't need to worry baby

'Cause I'm right here by you

And everyday would drive me crazy if I lost you

So I'm gonna love you

Like it's always Christmas Eve

How gonna sacrifice

The selfish part of me

‘Cause when we're all alone

‘Cause when we're all alone and I hold you close

Everything I need

Say all you want for Christmas

Say all you want for Christmas

Say all you want for Christmas

Is me

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - Natal
want /wɒnt/ A1	verb - querer noun - desejo
need /niːd/ A1	verb - precisar noun - necessidade
say /seɪ/ A1	verb - dizer
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração noun - coração
soul /səʊl/ A2	noun - alma
kiss /kɪs/ A2	verb - beijar noun - beijo
lips /lɪps/ A2	noun - lábios
time /taɪm/ A2	noun - tempo
year /jɪər/ A1	noun - ano
part /pɑːrt/ A2	noun - parte
selfish /ˈselfɪʃ/ B1	adjective - egoísta
alone /əˈləʊn/ A2	adjective - sozinho
close /kləʊs/ A2	adjective - próximo verb - fechar
worry /ˈwʌri/ A2	verb - preocupar-se
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebê noun - querido

Estruturas gramaticais chave

• Spill all your emotions on the table

  ➔ Modo imperativo

  ➔ O verbo 'spill' está no modo imperativo, usado para dar uma ordem ou solicitação direta.

• And let me see your heart upon your sleeve

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ O verbo 'let' está no modo subjuntivo, expressando um desejo ou sugestão.

• I want to know exactly what you need

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ 'To know' é um infinitivo de propósito, indicando a razão da ação.

• Say all you want for Christmas is me

  ➔ Presente simples em um pedido

  ➔ O verbo 'say' está no presente simples, usado para fazer um pedido.

• I'm gonna love you like it's always Christmas Eve

  ➔ Futuro com 'going to'

  ➔ 'Gonna' é uma contração de 'going to', usada para expressar uma intenção futura.

• 'Cause when we're all alone and I hold you close

  ➔ Contrações

  ➔ 'We're' é uma contração de 'we are', comum na fala informal.

• Everything I'll need

  ➔ Contração futura

  ➔ 'I'll' é uma contração de 'I will', usada para expressar ações futuras.

• You don't need to worry baby

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ A frase usa um imperativo negativo com 'don't need to', aconselhando a não fazer algo.