Scars To Your Beautiful – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: BABYMONSTER

Letras e Tradução

[Português]

Ela só quer ser bonita

Ela passa despercebida, não conhece limites

Ela anseia por atenção, elogia uma imagem

Ela reza para ser esculpida pelo escultor

...

Ah, ela não vê a luz que está brilhando

Mais profunda do que os olhos podem alcançar

Talvez a tenhamos deixado cega

Então ela tenta esconder sua dor

E cortar suas aflições

Porque as cover‑girls não choram

Então seu rosto é feito, mas

...

Há uma esperança que te espera na escuridão

Você deve saber que é lindo exatamente como é

E você não precisa mudar nada, o mundo poderia mudar seu coração

Sem cicatrizes à sua beleza, somos estrelas e somos lindos

Oh, oh, oh

Oh‑oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh‑oh, oh, oh

E você não precisa mudar nada

O mundo poderia mudar seu coração

Sem cicatrizes à sua beleza, somos estrelas e somos lindos

...

Ah, o que você quer ver

Não é isso que você vai conseguir

Vou quebrar o molde, encare isso como uma ameaça

O mundo não tem nada contra mim

Chegue como quiser, aposta que eu serei eu mesmo

Sim, deixe o mundo queimar

Isso não é da sua conta

Sem opinião popular

Então você pode ir embora

Com essa beleza vem a dor

Nós vamos quebrar as correntes

Desbloquear um novo tipo

Sim, corre nas minhas veias

...

Não vou parar, não vou parar

Deixe todos saberem que isso só começou

Quem está quente, quem não está

Saiba que brilhamos como o sol

Diga o que quiser, sem precisar se esconder

Nós vamos seguir em frente

Porque você não precisa mudar nada

...

Há uma esperança que te espera na escuridão

Você deve saber que é lindo exatamente como é

E você não precisa mudar nada, o mundo poderia mudar seu coração

Sem cicatrizes à sua beleza, somos estrelas e somos lindos

Oh, oh, oh

Oh‑oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh‑oh, oh, oh

Você não precisa mudar nada

O mundo poderia mudar seu coração

Sem cicatrizes à sua beleza, somos estrelas e somos lindos

...

Não há melhor versão de você do que o você que já é

Não há melhor versão de você do que o você que já é

Não há vida melhor do que a vida que levamos

Não há vida melhor do que a vida que levamos

Não há momento melhor para seu brilho, você é uma estrela

Não há momento melhor para seu brilho, você é uma estrela

Ah, você é linda, ah, você é linda

...

Há uma esperança que te espera na escuridão

Você deve saber que é lindo exatamente como é

E você não precisa mudar nada, o mundo poderia mudar seu coração

Sem cicatrizes à sua beleza, somos estrelas e somos lindos

Oh, oh, oh

Oh‑oh, oh, oh (Sem cicatrizes à sua beleza)

Oh, oh, oh

Oh‑oh, oh, oh (Somos estrelas e somos lindos)

Você não precisa mudar nada

O mundo poderia mudar seu coração (Sem cicatrizes à sua beleza)

Sem cicatrizes à sua beleza, somos estrelas e somos lindos, yeah‑e‑e

[Inglês]

She just wants to be beautiful

She goes unnoticed, she knows no limits

She craves attention, she praises an image

She prays to be sculpted by the sculptor

Oh, she don't see the light that's shining

Deeper than the eyes can find it

Maybe we have made her blind

So she tries to cover up her pain

And cut her woes away

'Cause cover-girls don't cry

So their face is made, but

There's a hope that's waiting for you in the dark

You should know you're beautiful just the way you are

And you don't have to change a thing, the world could change its heart

No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful

Oh, oh, oh

Oh-oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh-oh, oh, oh

And you don't have to change a thing

The world could change its heart

No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful

Oh, what you wanna see

Ain't what you gon' get

I'ma break the mold, take it as a threat

World ain't got nothing on me

Pull up how wanna bet that I'ma do me

Yeah, let the world burn

Ain't none of this your concern

No popular opinion

So you can be gone

With that beauty is pain

We breaking the chains

Unlock a new strain

Yeah, it flows through my veins

Can't stop, won't stop

Let 'em know it's just begun

Who's hot, who's not

Know we shining like the sun

Say what you want, no need to hide

We gonna ride

'Cause you ain't gotta change a thing

There's a hope that's waiting for you in the dark

You should know you're beautiful just the way you are

And you don't have to change a thing, the world could change its heart

No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful

Oh, oh, oh

Oh-oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh-oh, oh, oh

You don't have to change a thing

The world could change its heart

No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful

No better you than the you that you are

No better you than the you that you are

No better life than the life we're livin'

No better life than the life we're livin'

No better time for your shine, you're a star

No better time for your shine, you're a star

Oh, you're beautiful, oh, you're beautiful

There's a hope that's waiting for you in the dark

You should know you're beautiful just the way you are

And you don't have to change a thing, the world could change its heart

No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful

Oh, oh, oh

Oh-oh, oh, oh (No scars to your beautiful)

Oh, oh, oh

Oh-oh, oh, oh (We're stars and we're beautiful)

You don't have to change a thing

The world could change its heart (No scars to your beautiful)

No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful, yeah-e-e

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ A2	adjective - bonito
scars /skɑːrz/ B1	noun - cicatrizes
hope /hoʊp/ A2	noun - esperança
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - mudar
pain /peɪn/ A2	noun - dor
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrelas
light /laɪt/ A2	noun - luz
image /ˈɪmɪdʒ/ B1	noun - imagem
pain /peɪn/ A2	noun - dor
break /breɪk/ A2	verb - quebrar
chains /tʃeɪnz/ B2	noun - correntes
veins /veɪnz/ B2	noun - veias

Estruturas gramaticais chave

• You should know you're beautiful just the way you are.

  ➔ Verbos modais (deveria)

  ➔ A frase 'você **deveria** saber' indica uma sugestão ou recomendação.

• You don't have to change a thing.

  ➔ Forma negativa com 'ter que'

  ➔ A frase 'você **não precisa** mudar' expressa que não há obrigação.

• No better you than the you that you are.

  ➔ Estrutura comparativa

  ➔ Esta linha enfatiza que não há ninguém melhor do que seu verdadeiro eu, usando a forma comparativa.

• Oh, she don't see the light that's shining.

  ➔ Contração informal (não)

  ➔ A frase 'ela **não** vê' usa linguagem informal e deveria ser 'ela não'.

• We're stars and we're beautiful.

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase 'somos estrelas' usa o presente simples para expressar um estado atual.

• There's a hope that's waiting for you in the dark.

  ➔ Presente contínuo (esperando)

  ➔ A frase 'que está **esperando** por você' mostra uma ação que está em andamento no presente.

• Maybe we have made her blind.

  ➔ Presente perfeito

  ➔ A frase 'nós fizemos ela cega' indica uma ação que tem relevância para o presente.