Letras e Tradução
♪ Cansado de injustiça ♪
♪ Cansado dos esquemas ♪
♪ Mentiras são revoltantes ♪
♪ Então, o que isso significa ♪
♪ Me derrubando ♪
♪ Eu preciso me levantar ♪
♪ Por mais difícil que pareça ♪
♪ O sistema inteiro é uma droga, droga! ♪
♪ Espiando na sombra ♪
♪ Venha para a luz ♪
♪ Você me diz que estou errado ♪
♪ Então é melhor provar que está certo ♪
♪ Você está vendendo almas, mas ♪
♪ Eu me importo com a minha ♪
♪ Eu tenho que ficar mais forte ♪
♪ E eu não vou desistir da luta ♪
♪ Com tanta confusão, não te dá vontade de gritar? ♪
♪ Você abusa e humilha, vitimiza dentro do esquema ♪
♪ Você tenta lidar com cada mentira que eles examinam ♪
♪ Alguém, por favor, tenha piedade ♪
♪ Porque eu simplesmente não aguento mais ♪
♪ Pare de me pressionar, pare de me pressionar ♪
♪ Pare de me pressionar, me dá vontade de gritar ♪
♪ Pare de me pressionar, pare de me pressionar ♪
♪ Pare de me pressionar, me dá vontade de gritar ♪
♪ Cansado de você contar a história do seu jeito ♪
♪ Isso está causando confusão ♪
♪ Você acha que está tudo bem ♪
♪ Você continua mudando as regras ♪
♪ Enquanto eu continuo jogando o jogo ♪
♪ Eu não aguento mais por muito tempo ♪
♪ Acho que posso enlouquecer ♪
♪ Com tanta confusão, não te dá vontade de gritar? ♪
♪ Você abusa e humilha, vitimiza dentro do esquema ♪
♪ Você encontra prazer em escandalizar cada mentira ♪
♪ Oh, pai, por favor, tenha piedade, porque ♪
♪ Eu simplesmente não aguento mais ♪
♪ Pare de me pressionar, pare de me pressionar ♪
♪ Pare de me pressionar, me dá vontade de gritar ♪
♪ Pare de me pressionar, pare de me pressionar comigo ♪
♪ Pare de me pressionar comigo, me dá vontade de gritar ♪
♪ Oh meu Deus, não acredito no que eu vi ♪
♪ Quando liguei a TV, esta noite ♪
♪ Fiquei revoltado com toda a injustiça ♪
♪ Toda a injustiça ♪
♪ Toda a injustiça ♪
♪ Com tanta conluio, não te dá vontade de gritar? ♪
♪ Você abusa e humilha, vitimiza dentro do esquema ♪
♪ Você tenta lidar com cada mentira que eles examinam ♪
♪ Oh, irmão, por favor, tenha piedade ♪
♪ Porque eu simplesmente não aguento mais ♪
♪ Pare de me pressionar, pare de me pressionar ♪
♪ Pare de me pressionar, me dá vontade de gritar ♪
♪ Pare de me pressionar, pare de me pressionar comigo ♪
♪ Pare de me pressionar comigo, me dá vontade de gritar ♪
♪ Pare de me pressionar, pare de me pressionar ♪
♪ Pare de me pressionar, me dá vontade de gritar ♪
♪ Pare de me pressionar, pare de me pressionar comigo ♪
♪ Pare de me pressionar comigo, me dá vontade de gritar ♪
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
tired /ˈtaɪərd/ A2 |
|
|
injustice /ɪnˈdʒʌstɪs/ B2 |
|
|
scheme /skiːm/ B1 |
|
|
lie /laɪ/ A2 |
|
|
kick /kɪk/ A2 |
|
|
system /ˈsɪstəm/ B1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
prove /pruːv/ B1 |
|
|
soul /soʊl/ B2 |
|
|
stronger /ˈstrɒŋɡər/ A2 |
|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
|
confusion /kənˈfjuːʒn/ B1 |
|
|
abuse /əˈbjuːs/ B2 |
|
|
pressure /ˈpreʃər/ B1 |
|
|
insane /ɪnˈseɪn/ B2 |
|
|
scandalize /ˈskændəlaɪz/ C1 |
|
|
mercy /ˈmɜːrsi/ B1 |
|
Você lembra o que significa “tired” ou “injustice” em "Scream"?
Entre no app pra praticar agora – tem quiz, flashcards e pronúncia com nativos esperando por você!
Estruturas gramaticais chave
-
Tired of injustice
➔ Adjetivo + Substantivo
➔ Esta é uma construção simples que usa um adjetivo ('tired') para descrever um substantivo ('injustice'). É uma estrutura gramatical comum e direta.
-
I got to get up
➔ Verbo modal (got to) + Infinitivo
➔ 'Got to' funciona como um verbo modal que expressa necessidade ou obrigação. É seguido pela forma base do verbo 'get up'.
-
You tell me I'm wrong
➔ Discurso Indireto (Verbo de Relato + Cláusula 'que')
➔ Isto demonstra discurso indireto, onde 'tell' é o verbo de relato e 'I'm wrong' é a cláusula reportada. O 'que' é frequentemente omitido na fala informal.
-
You're sellin' out souls but I care about mine
➔ Tempo Presente Contínuo (para ação em curso) + Contraste
➔ O presente contínuo 'You're sellin'' enfatiza a natureza contínua da ação. O 'but' cria um contraste entre suas ações e os valores do falante.
-
Stop pressurin' me, just stop pressurin' with me
➔ Modo Imperativo + Contração
➔ Esta é uma frase imperativa, que dá uma ordem direta. A contração 'pressurin' com 'me' é informal e comum na linguagem falada.
-
With such confusions don't it make you wanna scream
➔ Inversão (Ordem Sujeito-Verbo)
➔ A frase usa a inversão para enfatizar. Normalmente seria 'Don't such confusions make you...'. A inversão cria um efeito mais dramático.
-
Oh brother please have mercy
➔ Interjeição + Modo Imperativo
➔ Isto combina uma interjeição ('Oh brother') para expressar emoção com um verbo imperativo ('have mercy'), criando um apelo por compaixão.
-
As I turned on the TV, this evening
➔ Tempo Passado Simples + Frase Adverbial de Tempo
➔ O tempo passado simples ('turned') descreve uma ação concluída no passado. 'This evening' é uma frase adverbial que especifica quando a ação ocorreu.
