Set Me Free Pt.2 – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: 지민

Letras e Tradução

[Português]

Eu estou tendo um bom tempo

Sim, hora de aproveitar

Procurei, perdi-me

Hennessy e a noite

“Eu nunca paro, eu nunca paro”

De novo, repito

“Eu nunca paro, manda pras suas ameaças”

Finalmente livre

Ah sim, ah sim

Parado na ponta

Ainda não, ainda não

Não vou olhar pra trás

Agora, sim, agora, sim

Voando como uma borboleta

Finalmente livre

Olha só pra mim

Mesmo doendo mais, não vou me esconder

Para não enlouquecer, tenho que enlouquecer

Levanto a mão por quem passou

Agora, me liberte

Me liberte

Me liberte

Me liberte

Me liberte

Me liberte

Me liberte

Me liberte

Me liberte

Tô sentindo o baque

Ainda estou perdido

Mas não tenho tempo pra perder a alma

Só deixa eu seguir

Ei, bobo, tira do meu caminho

Cale a boca, some daqui

Estou indo em frente

Ah sim, ah sim

Começou o meu prime time

Esquece, esquece

Deixa eu subir nessa

Agora, sim, agora, sim

Voando como uma borboleta

Finalmente livre

Olha só pra mim

Mesmo que zombem de mim, não paro

Para não enlouquecer, tenho que enlouquecer

Levanto a mão por quem passou

Agora, me liberte

Me liberte

Me liberte

Me liberte

Me liberte

Me liberte

Me liberte

Me liberte

Me liberte

Me liberte

[Coreano]

I got a good time

Yeah time to get mine

헤맸어, 미로

Hennessy and night

“I never stop, I never stop”

다시 repeat

“I never stop, fuck all your opps”

Finally free

Ah yeah, ah yeah

끝에 멈춰 선 나

Not yet, not yet

돌아보지 않아

Now yeah, now yeah

날아가 butterfly

Finally free

Look at me now

더 이상 아파도 숨지 않아

미치지 않기 위해 미치려는 것

지나간 나를 위해 손을 들어

Now set me free

Set me free

Set me free

Set me free

Set me free

Set me free

Set me free

Set me free

Set me free

I got feel low

Still 난 미로

But I got no time to break soul

Just let me flow

Hey fool, just get out of my way

Shut up, fuck off

I’m on my way

Ah yeah, ah yeah

시작된 나의 prime time

Forget, forget

기꺼이 올라타

Now yeah, now yeah

날아가 butterfly

Finally free

Look at me now

날 비웃어도 멈추지 않아

미치지 않기 위해 미치려는 것

지나간 나를 위해 손을 들어

Now set me free

Set me free

Set me free

Set me free

Set me free

Set me free

Set me free

Set me free

Set me free

Set me free

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
free /friː/ A2	adjective - livre verb - libertar
set /sɛt/ A2	verb - colocar noun - conjunto
mind /maɪnd/ B1	noun - mente verb - prestar atenção
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
night /naɪt/ A1	noun - noite
hope /hoʊp/ B1	noun - esperança verb - esperar
dream /driːm/ B2	noun - sonho verb - sonhar
time /taɪm/ A1	noun - tempo
voice /vɔɪs/ B1	noun - voz
hope /hoʊp/ B1	noun - esperança
hope /hoʊp/ B1	noun - esperança
hope /hoʊp/ B1	noun - esperança
opportunity /ˌɒpərˈtjuːnɪti/ B2	noun - oportunidade

Estruturas gramaticais chave

• I never stop

  ➔ Usar 'never' com o presente simples para expressar uma negação absoluta.

  ➔ 'Never' indica que a ação nunca acontece.

• Set me free

  ➔ Forma imperativa usada para fazer um pedido ou comando.

  ➔ A frase é uma ordem direta para ser libertado.

• Not yet

  ➔ 'Not yet' é uma frase adverbial que indica que algo ainda não aconteceu ou foi concluído.

  ➔ Sugere que a ação está pendente e não aconteceu até agora.

• Finally free

  ➔ 'Finally free' é uma frase adverbial indicando que a libertação acabou de acontecer após um período de confinamento ou luta.

  ➔ Enfatiza a conquista recente da liberdade após dificuldades.

• I'm on my way

  ➔ 'I'm on my way' é uma expressão idiomática que significa estar no processo de ir a algum lugar.

  ➔ Indica que o falante está atualmente a caminho de um destino.

• My prime time

  ➔ 'My prime time' é uma expressão nominal indicando o período em que alguém está no seu auge ou mais ativo.

  ➔ Refere-se ao período na vida de alguém em que eles desempenham ou se sentem melhor.

• Gonna

  ➔ 'Gonna' é a contração de 'going to', usada para expressar planos ou intenções futuras.

  ➔ Forma coloquial que indica uma ação ou intenção futura.