少年 – Letras Bilíngues Chinês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
少年 (shàonián) /ʂâʊni̯ɛ́n/ B1 |
|
夢想 (mèngxiǎng) /mə́ŋɕjàŋ/ B1 |
|
世界 (shìjiè) /ʂɻ̩̂tɕjɛ̂/ A1 |
|
快樂 (kuàilè) /kʰwài̯lə̂/ A1 |
|
生命 (shēngmìng) /ʂɤ́ŋmîŋ/ B1 |
|
微笑 (wēixiào) /wéɪɕjâʊ/ A2 |
|
時間 (shíjiān) /ʂɻʅtɕi̯ɛ́n/ A1 |
|
錯誤 (cuòwù) /tsʰwôwû/ B1 |
|
歲月 (suìyuè) /swêi̯ɥɛ̂/ B2 |
|
靈魂 (línghún) /lɪ̌ŋxǔn/ B2 |
|
信念 (xìnniàn) /ɕînnjɛ̂n/ B1 |
|
勇敢 (yǒnggǎn) /jʊ̌ŋgàn/ B1 |
|
可愛 (kě'ài) /kʰɤ̌ ài/ A2 |
|
改變 (gǎi biàn) /gài bjɛ̂n/ B1 |
|
癒合 (yùhé) /yuhɤ/ C1 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
有時候會想得很遠
➔ Uso de "pode" para indicar possibilidade ou intenção futura.
➔ "Pode" indica possibilidade ou intenção futura.
-
我的夢想原來並不是終點
➔ "Não é" para negar uma afirmação com ênfase.
➔ "Não é" enfatiza que algo não é o caso, muitas vezes contrastando com ideias anteriores.
-
有些人不再見了
➔ "Não mais" ou "deixe de" para indicar que algo não ocorre mais.
➔ "Não mais" indica que uma ação ou condição cessou de ocorrer.
-
我唱著每一首歌
➔ Uso de "estando" ou "sobre" para indicar uma ação contínua.
➔ "Estando" ou "sobre" indica uma ação contínua.
-
有些傷用生命癒合
➔ Uso de "usando" ou "com" para indicar o meio de realizar algo.
➔ "Usando" indica o meio ou método de realizar algo.
-
改變是永遠的不變
➔ "É" para ligar ideias, e "não mudou" para expressar algo constante.
➔ "É" conecta duas ideias, e "não mudou" expressa algo que permanece constante.